大陸と台湾の、漫画本著作権問題について。
------------------------------
第１部 摘発と戦略
（４）著作権巡る攻防
◆一掃できぬ海賊ＣＤ
台湾の台北市内でコーヒーや紅茶を飲みながら漫画を楽しめる漫画喫茶をよく見かける。書架に並んでいるのは、すべて日本の漫画。「棋霊王」は「ヒカルの碁」のことだ。「スラムダンク」「ハンター×ハンター」もある。
台北市内の貸本屋。近くの大学に通う学生たちが日本の漫画を読みふけっている
日本の漫画は台湾では大人気で、漫画喫茶には多くの若者たちが集まってくる。台中市から来た学生のチェンシュウカイさん（１９）は「ストーリーの面白さは、日本の漫画がずば抜けている。テレビでアニメも見るよ」と目を輝かす。最近のお気に入りは日本でも人気の「棋霊王」だという。
かつて台湾では、市場に出回る漫画のほとんどが、著作権を無視した海賊版だった。「ドラえもん」や「ドラゴンボール」が、町工場でコピーされ、中国語のせりふを張り付けて製本される。稚拙な作りだが、内容の面白さがウケて、若者たちの間で爆発的に広がった。
こうした状況に危機感を抱いた日本の大手出版各社が１９９２年に、台北で開かれた見本市をきっかけに、海賊版を作る台湾の出版社とライセンス交渉を開始した。契約を結ぶことで、台湾企業に摘発の心配なく安定的な利益を約束し、同業他社の海賊版対策を講じさせる戦略だ。
２００２年に台湾が世界貿易機関（ＷＴＯ）に加盟したのを機に、行政機関の取り締まりも一段と強化され、海賊版はほぼ一掃された。漫画だけでなく、女性ファッション誌「ｎｏｎ・ｎｏ」や地域情報誌「台北ウォーカー」など、日本でおなじみの雑誌の台湾版も、書店で普通に見かけられる。日本の出版各社は台湾での成功を生かし、巨大市場・中国本土への上陸も虎視眈々（こしたんたん）と狙っている。
◎
同じ台湾でも著作権侵害に苦しむ業界もある。音楽ＣＤを違法にコピーして販売する海賊版は後を絶たない。国際レコード産業連盟の推計では、２００１年に世界で製造された海賊版ＣＤは、１９０億枚に上る。台湾は、その主要な生産基地の一つだ。
エイベックス台湾のトップである宮崎伸滋総経理は、「３年前に比べ、台湾の音楽ＣＤ市場の規模は半分近くにまで縮小した」と嘆く。その原因が、海賊版にあることは明らかだ。ＣＤはパソコン一つあれば容易にコピーでき、デジタル音源なので音質の劣化もない。
しかも、ＣＤ業界の陳情により地元警察の取り締まりが強化された結果、宅配便を利用した海賊版の販売が普及してしまい、かえって実態がつかみにくくなっているという。
◎
漫画は日本と台湾の出版社が、共存共栄の道を見つけだした。音楽ＣＤでも解決策を見いだすことができなければ、日本企業の利益は失われる一方だ。日本レコード協会の富塚勇会長は、海賊版問題について、「産業そのものの危機だ」と不安感を隠さない。
事態を重く見た協会などは２００２年８月、海賊版情報の収集・提供のため、コンテンツ海外流通促進機構を設立して、現地政府への取り締まり要請を始めた。ＣＤに、パソコンでのコピーをできないようにするソフトを組み込む会社も出ている。
ただ、対策は強めているものの、「いたちごっこになり、絶対的な対応策はない」（宮崎総経理）のが現実だ。相手国・地域との交渉も必要になるため、「企業や業界団体の努力だけでは限界がある」（特許庁）との指摘もある。日本の漫画や音楽は台湾だけでなく、アジア各国で高い人気を誇る“ドル箱”商品だ。それだけに、外交交渉による解決も視野に入れた、官民一体での著作権保護に向けた取り組みが求められる。
(2003年1月10日)
記事引用元：読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/special/46/nation04.htm
------------------------------
第１部 摘発と戦略
（４）著作権巡る攻防
◆一掃できぬ海賊ＣＤ
台湾の台北市内でコーヒーや紅茶を飲みながら漫画を楽しめる漫画喫茶をよく見かける。書架に並んでいるのは、すべて日本の漫画。「棋霊王」は「ヒカルの碁」のことだ。「スラムダンク」「ハンター×ハンター」もある。
台北市内の貸本屋。近くの大学に通う学生たちが日本の漫画を読みふけっている
日本の漫画は台湾では大人気で、漫画喫茶には多くの若者たちが集まってくる。台中市から来た学生のチェンシュウカイさん（１９）は「ストーリーの面白さは、日本の漫画がずば抜けている。テレビでアニメも見るよ」と目を輝かす。最近のお気に入りは日本でも人気の「棋霊王」だという。
かつて台湾では、市場に出回る漫画のほとんどが、著作権を無視した海賊版だった。「ドラえもん」や「ドラゴンボール」が、町工場でコピーされ、中国語のせりふを張り付けて製本される。稚拙な作りだが、内容の面白さがウケて、若者たちの間で爆発的に広がった。
こうした状況に危機感を抱いた日本の大手出版各社が１９９２年に、台北で開かれた見本市をきっかけに、海賊版を作る台湾の出版社とライセンス交渉を開始した。契約を結ぶことで、台湾企業に摘発の心配なく安定的な利益を約束し、同業他社の海賊版対策を講じさせる戦略だ。
２００２年に台湾が世界貿易機関（ＷＴＯ）に加盟したのを機に、行政機関の取り締まりも一段と強化され、海賊版はほぼ一掃された。漫画だけでなく、女性ファッション誌「ｎｏｎ・ｎｏ」や地域情報誌「台北ウォーカー」など、日本でおなじみの雑誌の台湾版も、書店で普通に見かけられる。日本の出版各社は台湾での成功を生かし、巨大市場・中国本土への上陸も虎視眈々（こしたんたん）と狙っている。
◎
同じ台湾でも著作権侵害に苦しむ業界もある。音楽ＣＤを違法にコピーして販売する海賊版は後を絶たない。国際レコード産業連盟の推計では、２００１年に世界で製造された海賊版ＣＤは、１９０億枚に上る。台湾は、その主要な生産基地の一つだ。
エイベックス台湾のトップである宮崎伸滋総経理は、「３年前に比べ、台湾の音楽ＣＤ市場の規模は半分近くにまで縮小した」と嘆く。その原因が、海賊版にあることは明らかだ。ＣＤはパソコン一つあれば容易にコピーでき、デジタル音源なので音質の劣化もない。
しかも、ＣＤ業界の陳情により地元警察の取り締まりが強化された結果、宅配便を利用した海賊版の販売が普及してしまい、かえって実態がつかみにくくなっているという。
◎
漫画は日本と台湾の出版社が、共存共栄の道を見つけだした。音楽ＣＤでも解決策を見いだすことができなければ、日本企業の利益は失われる一方だ。日本レコード協会の富塚勇会長は、海賊版問題について、「産業そのものの危機だ」と不安感を隠さない。
事態を重く見た協会などは２００２年８月、海賊版情報の収集・提供のため、コンテンツ海外流通促進機構を設立して、現地政府への取り締まり要請を始めた。ＣＤに、パソコンでのコピーをできないようにするソフトを組み込む会社も出ている。
ただ、対策は強めているものの、「いたちごっこになり、絶対的な対応策はない」（宮崎総経理）のが現実だ。相手国・地域との交渉も必要になるため、「企業や業界団体の努力だけでは限界がある」（特許庁）との指摘もある。日本の漫画や音楽は台湾だけでなく、アジア各国で高い人気を誇る“ドル箱”商品だ。それだけに、外交交渉による解決も視野に入れた、官民一体での著作権保護に向けた取り組みが求められる。
(2003年1月10日)
記事引用元：読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/special/46/nation04.htm