「なおしてやるのが」仕事という奴に直してもらいたくないなぁ～。
「お医者さんに行けよ」が「行こう」になったけれど、言葉使いをなおしてやるのがこの文章の意味ですｗ
「～してやる」と言う言葉は普通に使う言葉で例えば、「ころしてやる」「拉致してやる」「誘拐してやる」などぞんざいな
言葉ではある。「直してやる」のが仕事だそうだが、お医者さんに行こうと最後は仕事を放棄しちゃってる。
「直すのが仕事」と普通に言い切れないのには、直らなかったときという裏事情があるようだｗ
まぁいろいろな意味でボルタレンが認知されたらＣＭの効果はあったのでしょうね。
