ハレルヤ!  喜び、喜びおどろう

聖書のことばを中心に、2019年12月から、あふれる思いをブログにまとめています

クリスマス讃美 Low in a manger - dear little Stranger,

2020-12-08 20:36:59 | 讃美
私はあなた様をとこしえに愛します
あなた様を悲しませること?
いいえ、そんなことは決してありません
I will love Thee forever! grieve Thee? no, never! 

1 Low in a manger - dear little Stranger,
Jesus the wonderful Savior, was born;
There was none to receive Him, none to believe Him,
 None but the angels were watching that morn.
Dear little Stranger, slept in a manger,
No downy pillow under His head;
But with the poor He slumbered secure,
 The dear little Babe in His bed.
                                    morn 暁 downyうぶ毛のような 
slumberedすやすや眠る Babe (文語)赤ん坊
1 入れまつる家あらず 
休めまつる宿もあらず
ただむさき馬小屋を 
仮の宿となしたもう
畏れおおし天地(あまつち)の 
主におわすイエス君  
人のごと罪の世に 
生れ給いぬ
2 Angels descending, over Him bending
Chanted a tender and silent refrain;
Then a wonderful story told of His glory,
 Unto the shepherds on Bethlehem's plain. 
Dear little Stranger, slept in a manger,
No downy pillow under His head;
But with the poor He slumbered secure,
 The dear little Babe in His bed.
descending下る Chanted聖歌を歌う
plain平原
2 ほめまつる人あらず 
祝いまつる民もあらず
ただ天(あま)つ御使いの 
歌う声のあるのみ
畏れおおし天地(あまつち)の 
主におわすイエス君 
人のごと罪の世に 
生れ給いぬ
3 Dear little Stranger, born in a manger,
Maker and Monarch, and Savior of all; 
I will love Thee forever! grieve Thee? no, never! 
 Thou didst for me make Thy bed in a stall. 
Dear little Stranger, slept in a manger,
No downy pillow under His head;
But with the poor He slumbered secure,
 The dear little Babe in His bed.
Monarch, 主権者 grieve悲しませる
stall 家畜小屋の一間
3 内の戸を今開き 
真心より汝(なれ)を迎えん
入(い)り給え住み給え 
救い主よわが主よ
畏れおおし天地(あまつち)の 
主におわすイエス君 
人のごと罪の世に 生れ給いぬ

"Dear Little Stranger" by Geneva Martin & Gabriel Dumitrescu - Christmas Concert 2013
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

私のブログの画像一覧をみて

2020-12-08 11:48:16 | 喜び
ブログを始めて1年たって
今日、初めて「画像一覧」を開いてみました。
ブログの記事が5件でていて、その下にこんな欄があったのでした。
記事一覧 | 画像一覧 | フォロワー一覧 | フォトチャンネル一覧 

写真も植物についても、全く初心者で
面白いと感じるままに撮って来た写真が
ここでは、中心を絞って、適当なサイズにカットされていて
なんだか、素敵な写真集に編集されていました。

季節によって、植物がどのように変化しているか
もう一度、同じ場所に行って確かめたいですが
遠くに引っ越して来たから、もう見ることはできません。

神様の支配の中で、その場で今も生きていることでしょうから
写真を見るだけで、嬉しい思いになります。
どの植物も、天地創造の時からこの地上で生き続けて
神様が新天新地を再創造されるのを、共に待っているのですから。
一つ一つの植物が愛おしいです





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする