慣れてしまった自分がコワいけど。てか、残念過ぎるけど。
翻訳文。おかしいですよね？ 大袈裟過ぎるっていうか、イマドキの日本語に照らし合わせても、適当な言葉が使われていない。
それでも、他のサイトの翻訳文よりは、まだ、マシ。はぁ？？？ってのは少ないし。
意味は分かるからいいんですかね。ははは。^^ゞ
Kstyle
仲がいいのは結構なんだけど、個々にいろんな経験をしたり、個々に人脈を広げるのも大事よ～。
老婆心からですが。^^
今日の１曲 CNBLUE「CODE NAME BLUE」より「Wake up」（2012）
翻訳文。おかしいですよね？ 大袈裟過ぎるっていうか、イマドキの日本語に照らし合わせても、適当な言葉が使われていない。
それでも、他のサイトの翻訳文よりは、まだ、マシ。はぁ？？？ってのは少ないし。
意味は分かるからいいんですかね。ははは。^^ゞ
Kstyle
仲がいいのは結構なんだけど、個々にいろんな経験をしたり、個々に人脈を広げるのも大事よ～。
老婆心からですが。^^
今日の１曲 CNBLUE「CODE NAME BLUE」より「Wake up」（2012）
