リック・プリングフィールドが好きです！その２

誕生日おめでとう自分




リックの曲で一番好きな曲を持って来ました。

人を好きになるのに理由はいらね！って
マジ思います。好きになったらもう結果しかないもん（笑ごとじゃない）
好きですって結果しかね！


和訳歌詞も
入れておこう、色気の無い訳はワタスがドラマチックの訳にしたよ。


「State of the heart」

君を知って想いを告げた
二人で時を共にすごしたよね

君が働くのは昼
僕が働くのは夜

二人が会えるのは
６時から７時の１時間だけ

僕がちょっと変わって見えるのは
ただ自分の心に正直だからさ

僕はここで君を待っている
ありのままの僕で　
　


君は月
僕は海

海は月の姿を映し
優しく見つめる

孤独だった
でもなれっこだった

嬉しかったよ
君が僕の扉を開いてくれたから

僕がちょっと変わって見えるのは
ただ自分の心に正直だからさ

僕はここで君を待っている
ありのままの僕で　

暗闇の中で
君を待っている


この恋がどうなるかなんて
それは誰にも解らない

何度も考えてみたけど
この心は決して変えられないんだ

僕がちょっと変わって見えるのは
ただ自分の心に正直だからさ

僕はここで君を待っている

暗闇の中で
君を待っている


ありのままの僕で、、、





毎度長いが、粗方、内容はこんな感じです。（一部はしょってます）

自分もこの時（この曲の発売当時）７時からの仕事をしていたので
コレはもう自分の歌だと思っとりました。

今改めて、自分から自分に贈ります。
誕生日だからいいよね！

この曲聴いてると心の波が鎮まります。
鎮守の歌ですな（笑）モスラの歌的なポジション。
ほぼチラ裏スマソ。

そうそう、先日の「ソウルズ」は、のっけに
リックのため息入ってるバージョンが好きです。
つべのＰＶ見つけれなかった。前はあったのになあ。
知ってる人いたら教えてプリーズ！