過去の日記より

2007-10-08
暇なので、映画・翻訳について、34丁目の奇跡 

３連休（僕は2連休）、最後の日。雨で予定なし。勉強もせず、久しく読書もしたことなし（仕事で目が疲れるので根気なし）。今日2回目の日記記入することにしました。映画について・特に洋画について。子供のころ（高校生以前）は洋画はテレビでしか見ず。もちろん吹き替えで。クリントイーストウッドは山田康夫。（ジュリアーノ・ジェンマもたぶん）。オードリーヘップバーンは鈴木・・子。など決まってました。ですから、俳優と日本の吹き替えの声がかさなって、全体といてイメージができあがっていました。最近、ビデオ→ＬＤ→ＤＶＤなど普及して、昔みた映画をノーカット版でしかも吹き替えなしの字幕で見ると何か違和感があります。ノーカット版のほうがもちろんいいのはたしかです。でも字幕版と俳優の日本語吹き替えでは、どうもイメージはあわず、むしろ吹き替え版のほうが好きです。字幕の文字と日本語吹き替えの言葉が違うことも多いです。字幕の文字はある程度・短く簡略化しないと、その台詞の間に読みきれないという事情もあるのでは？　もちもん、翻訳する人によっても解釈は違う可能性もあります。日本語に翻訳しようと思っても、同じような表現が日本語にない場合もあります。なかなか難しいです。自宅で見るときは、吹き替えがある場合はそちらを見ることのほうが多いです。昔の吹き替え版の方が好きな人の要望も多いらしくて、復刻版として再々発売されることもあります。荒野の用心棒、夕陽のガンマン、続・夕陽のガンマンなどのマカロニウエスタンも、待望の吹き替え版が最近になり出て、僕はわざわざそちらを再
購入しました。ジュリアーノ・ジェンマの吹き替え版もでたらしくて、また購入する予定です。
**今日はこれから、ＤＶＤでも色々見ようかと思ってます。
映画は、やはり、冒頭とラストが一番の名場面なので、そちらばかり何回も見ることもあります。荒野の用心棒・夕陽のガンマンの冒頭、続・荒野の用心棒のラストシーンは好きです。
マッハンタン物語のナタリー・ウッドも綺麗です-これはモノクロですが、モノクロの方が、美しいものはより美しく、汚いもの醜いものはより醜く、明暗がはっきりします。
**昨年、３４丁目の奇跡のカラー復刻版を購入し見ました。なかなか参考になる物語でした。クリスマスに奇跡が起こるという物語なのですが、主人公らの会社がデパートなんですが、そこで、自分のところにない商品で他のデパートにあればそちらを薦めるんです。自分の利益を優先するのではなく、お客さん優先の考えかたです。それが、逆に好感をもたれ結果として繁盛することになります。
僕はこのＤＶＤを職員の人に貸して、見てもらいました。僕の薬局でもこういうことを目指したいということで（少し大げさです）。処方箋もってこられても、薬がない場合、無理にその処方箋を引き受けないことにしてます。急ぎなら、他の薬局を紹介したりしてます。時間がかかり取り寄せでもよろしければということで。もちろん、取り寄せでも、今日中に服用しないといけない薬がある場合は、他の薬局に買いに行ったりするんですが。結果的に患者さんにとってもっともいい選択をしてもらうことにしてます。
ＤＲでも、本当は同じことが言えると思います。自分の専門外の病気の患者さんは、自分で抱えこまないで、他の専門医を紹介するなどするべきです。僕の薬局でも、あまりにひどい処方内容が続き・患者さんがかわいそうな時は、他の専門医の受診薦めることもあります。結果として、その患者さんは僕のところには来なくなることもあるのですが。

 

2007-10-08
真実は見れない？人それぞれ同じとは限らない？ 

タイトルの意味について。少し哲学的のようになりますが。・・「カント・・・我思う、ゆえに我あり」・・・
昔、アインシュタインが夜空の星をみて考えたように。人は過去の世界しか見れないんです。というのは、ある物体から発せられた光が、目に届くまでにも時間かかります、目に届いた光は視細胞で電気信号に変わり、神経を伝わり脳の細胞に届き初めて、認識されることになります。つまり、常にその瞬間の真実は見れない、常に過去の世界・ことしか見ていないということになります。また、僕が赤い色と思って感じている色が、他の人は青色と感じているかもしれません。赤という色がどういう色か、もちろん科学的に、波長などで定義はされてはいるのですが、それがどう見えているのか・・これは人それぞれの見え方がある可能性あります。要するに、その瞬間の真実は見れない、自分が見ている世界と他人の見ている世界が同じとは限らない、人それぞれ感じ方が違うかも、ということです。たの人は、僕という人間をどういうふうに、思って・見ているのか、真実を知りたい・でも知ってしまうと怖いです。
よく、あんな人が、どうしてあんな人と？ということありますよね。性格があうからとか・色々・・。でも、人それぞれ感じ方が違うということから説明少しできるのではと思います
。
**怖い話をひとつ。全力疾走している人が、一瞬の間に首を切断されたら、・・すぐ、首から下は、崩れおちます？怖くて想像できないですが。もちろん、実験もできません。切断された瞬間、脳から首の下へはもう運動神経に走れという命令は伝達しませんが、切断されても、まだ、首のすぐ下の刺激は神経から伝わっている途中かもしれません。ですから、しばらく（ほんの一瞬）は、首なしで走っているかも？　あるいは、惰性で走っているか？
**昔、戦前、日本の731部隊が、悪行重ね、やってはいけない人体実験をしたらしいです。本来、やれないこと、やってはいけないこと。でも、それは貴重な実験で、アメリカ軍がその記録・データをみんな引き継いだということ言われてますが。。

 

2007-10-23
ゴミ当番、モラルのない人多すぎる！

久しぶりにゴミ当番まわってきました。僕の地区では、ゴミは週２回、火・金に収集あります。カラスなどにゴミ荒らされないように、当番の人はネットを張ることになってます。今日、朝早く張って、帰宅してからネット片付けました。独身で、ほとんど近所つきあいないので、とくに、だれも協力などしてくれません。当番なので、僕が片付けるのが当然なんでしょうが、ネットはだれも片付けることなく、僕が夜帰って片付けることになります。独身のひとりものにとっては、なさけない心境です。別に、だれに迷惑かけるわけでもないんですが、少し独り者には住みにくいです。ゴミの出す量も他に比べ半分以下ですが。モラルのない人は、道路を自分のものように、ズート不法駐車したり、僕の隣の家など、バイク・自転車をわざわざ家から出して占有している、隣の家の木の枯葉が僕の家の前の側溝にたまり、年何回か掃除しないといけません。・・それに比べ、僕は周りに迷惑かけず静かに暮らしているんですが。まったく、まわりから無視されたような感じで寂しい気分になります。独身のひとりものは、なさけなくなります。まともな人間とはみなされないんでしょうね。ルールを守り、迷惑かけずに暮らしているんですが。
約、２年前の年末、運悪く、ゴミ当番がまわってきて、年末から年始にかけ、２週半（５回）ネット張りしたことあります。年始は申し訳なく、隣の家にゴミ当番渡しにくくて。でも、恐らくそんなことだれも理解などしてくれてないと思いますが。だだ、そのうち１回だけ、朝、僕のかわりにネットはってくれた人がいたんです。朝早く帰里しないといけないので、かわりにネット張りましたと手紙入れてくれていました。時々挨拶するおばさんでした。このときはほんとうにうれしかったです。それ以外は 

 

2007-10-26
衣替え・車・たばこ・教育

土・日は２日とも、午後、研修会参加の予定です。なるべく、予定なければ研修会には参加することにしています。日々
、進歩激しく、勉強しないとついていけません。衣替えと買出しもする予定。買出しは2-3ヶ月に１回、お酒（焼酎）・米などをホームセンターに買いにいきます
。最近はその時ぐらいしか車運転することないです。もう、２年ぐらいガソリン補給していないかも。車の維持費
だけで年間２０万ぐらいはかかっていると思いますが、一度
手放してしまうと、また買うの大変なので。
11/11（日）は関連グループの運動会で、淡路島に行かないと行けません。せっかくなので、車で行って11/11は淡路島の国民宿舎に一泊してブラブラする予定にしてます。ほとんど運転していないので、少し不安、どこかで自爆するかもしれません
 **たばこに関して：ぼくは、一本もタバコ吸ったことないです。1回吸ったことある程度。最大の理由は、貧しくて、お小遣いも少なく、そんな余裕もなかったことだと思います。僕の父も、たばこ吸いますが、原則的にたばこ吸う人はあまりすきではないです。というのは、ほとんどの人が他人に迷惑をかけているからです。もちろん、ちゃんとマナーを守り吸っている人は別ですが。絶対に吸殻を捨てない、吸う場合も他の人の了解をとるなど。
原則的に自分勝手な人・迷惑かけても平気な人は、軽蔑してしまいます。
小学校5-6年の時、僕は成績は恐らくクラスのトップぐらいで、自分でいうのもなんですが、容姿は悪いが、女の子にも人気があったらしいです。（これは、僕はそうわ思っていなかったのですが、男子の友達から言われたことなので）。1回、担任の先生にみんなの前で、しかられたことありました。それは、自分の机の下の自分が出した紙くずを、後ろに払ったことからだったんだと思います（少し、記憶はっきりせず）。そのとき先生は、みんなの前で、僕をしかったんです。自分勝手なこと・人に迷惑かけることは、してはいけないと。僕はそれ以来、できるだけしないようにと、心がけてきました。そういう風に、注意してくれる人・教育してくれる人が貴重・大切なんだと思います。親・先生の教育・指導により、子供の行き方・人生観が変わってしまいます。僕は、みんなの前で、僕に注意してくれた先生にむしろ感謝しています。
亀田親子の件も、子供というより、これは父親が問題なんだと思います。子供はむしろ、ちやんとした教育をうけてないかわいそうな存在かもしれません。ちゃんとした指導者のもと、いちから出直してもらいたいと思いました。
**最近、気がついたんですが、時々、車から腕を出して運転している人いますよね。前から、危ないなあと思って見ていました。でも、それにはどうも理由があるようです。彼らのほとんどは、運転しながらタバコを吸ってるのではと。そして、彼らの大多数は、吸殻をそのまま投げ捨てるようです。それが習慣になって、腕出して運転しているのか？　要するに、彼らにとっては、自分勝手で、ゴミ・吸殻は外に捨てればいいという考えなんでしょう。歩きながらタバコ吸う人もいますが、かれらもほとんど道に平気で吸殻すてます。たまに、側溝などに捨てる人もいますが。それでもやはりダメ！！要するに、自分さえよければいいというモラルのない人です。自分の家・庭に捨てる人はまずいませんから。
**学生時代、研究室や、サラリーマン時代は、タバコ吸ってもべつに非難されることなかったようですが、ガム噛んだりおやつ食べたりしてたら注意されるのではと思います(
会議の時でも）。タバコは例外なんですね？　都合のいい理由づけです。・・さすがに今はそういうことはないかも？
とりあえず、マナーを守って迷惑かけないようにお願いします。
喫煙者の人にはいろいろ失礼なこと言ってすいません。しかし、おいしそうにタバコ吸っているの見るとうらやましいこともあります。マナーを守って、カッコヨク吸ってください。それはまた、魅力的ですから・・