2018-0214-man2742
万葉短歌2742 志賀の海人の2554
志賀の海人の 煙焼き立てて 焼く塩の
辛き恋をも 我れはするかも ○
2554 万葉短歌2742 ShuF370 2018-0214-man2742
□しかのあまの けぶりやきたてて やくしほの
からきこひをも あれはするかも
○＝出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」（2619～2807、189首）の第１２4首。男。左注に、「右一首或云石川君子朝臣作之」（いしかはのきみこの あそみ）。
【訓注】志賀の海人（しかのあま＝壮鹿海部）［福岡市東区志賀島（しかしま）。下記注］。煙（けぶり＝火気）。焼く塩（やくしほ＝燎塩）。辛き恋を（からきこひを＝辛恋）。我れは（あれは＝吾）。
【依拠本注-あま】「あま」は、もと海辺に住んだ一種族をさしていったものが、やがて、漁業に従事する人びと一般をさしていう言葉になったらしい。［・・・］男にも女にもいう。塩を焼くのは女性の営みであったようで、「海人」は「海女」と見て大過なかろう。