2014-1110-man1548
万葉短歌1548 咲く花も1410
咲く花も をそろはうとし おくてなる
長き心に なほ及かずけり 大伴坂上郎女
1410 万葉短歌1548 ShuD616 2014-1110-man1548
□さくはなも をそろはうとし おくてなる
ながきこころに なほしかずけり
○大伴坂上郎女(おほともの さかのうへの いらつめ)=04-0563歌参照。
【編者注】題詞は「大伴坂上郎女晩芽子(おそはぎの)歌一首」。1547歌は旋頭歌。「秋雑歌」九十五首(1511~1605)の第38首。
【訓注】をそろはうとし(乎曽呂波猒)[乎曽呂=早咲き、早熟。猒=厭]。おくて(奥手)[遅咲き、晩熟]。長き心(ながきこころ=長意)。