花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

譚耀文專訪

2019年04月04日 | 譚耀文


《 P風暴 》 いよいよ本日公開です (...観られないけど(泣))

ふぃ~ なんだか毎日、情報収集でアワアワしてたけど、これでようやく祭りも一段落かな?

そんな中、タムさまの独占インタビュー記事が出ました

古天樂や林峯のはたくさん出てるけど、タムさま単独のは無かったからうれしい~

(お衣裳を見ると、どの首映禮のあたりで撮ったのか分かりますね)



タムさまは、この 《 P風暴 》 での獄長さまの役について

「得意でもあり、また難しい役でもあると思うよ...少し 《 救火英雄 》 の発電所所長にも似ていて

内部でゴタゴタを起こさないように監視するけど、ゴタゴタが起こらないようにするのが難しい

実際の懲教署監督という職業はとても大変だと感じるよ...」 みたいな話をされていました



あら、獄長さまったらお行儀が悪いこと(笑)



多くの人に 「模範反派」 と呼ばれることについてどう思う?という質問には

「気に入ってる...とは言えないけど...(どっちでもいい)

でも “あなたの演技はとてもいい” という称賛だと受け止めてるよ

みんな褒めてくれてありがとう」 的なお話をされていました

(※ 中文万年初心者なので解る所だけ超意訳しました)



キャ~キャ~ こっち見てる~ 目が合うからまともに見られない~ (バカ

タムさま~ お願いですからドアップのカメラ目線はやめてください~



とか言いつつ、指の間からチラチラ見ては朝からキャ~キャ~言ってます  幸せです (笑)

コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする