814.The letter...

最近、ビデオテープを、だいぶ捨てました。でも、2007年RG決勝のテープは保存です☆。って言うか…テープ？(笑)。。お、これは、タイム中、エナンさんが読んでいた手紙ですね。えーと、、これは、映しちゃっていいんでしょうか？。。まぁ、我々には、言葉はわかりませんけど。。

Recently, I threw away many video-tapes. But I keep this tape about the final match at 2007 RG☆. Hmm., a tape., not a electronic file, at this time of day?(laugh)... Oh, this movie is the letter Henin read during the time-out. Umm... Well, it was OK to appear this letter in TV?... Hmm, maybe OK? because we don't understand French language...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
タイム中に、エナンは手紙を読んでいました。エナンは、ブレイクされて始まった試合ですが、2ゲーム目から、見事に流れを変え、快勝しました。そのキーポイントのシーンは、動画(2007 Roland Garros)に残しています☆。はは。私の自己満足です(笑)。

Henin read some letters during the time-out. The final match was begun from Henin's broken match. But since second game, she changed the pace of the game to her, and she got the title. The point of changing recorded in my clip(2007 Roland Garros)☆. Ahaha, it's my self-satisfaction(laugh).

* My YouTube【51sep】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
これは、ロドリゲスコーチからの手紙だそうです。フランス語なので、我々には分かりませんが、、でも、これって、個人情報…ですか？(笑)。テレビで映されてるし、私はブログしちゃっています。。ごめんね、エナン。で、何て書いてあるのでしょう(笑)

This letter is from her coach Rodriguez. It's French language, so we don't understand it.., but is it a private information.., right?(laugh). It's appeared on TV, and I'm writing about it on my blog... Sorry, Henin. Well, what was the letter written?(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そうそう、この時、今は現役復帰した伊達さんが解説していました。エナンは、翌年(2008)のRG直前に電撃引退しましたが、来年(2010)、復帰してくれます。来シーズンは、二人共、現役プレイヤーですね☆。不思議…、、何が起こるかわかりませんね。

Yes, at this time, Date-san who came back and is playing tennis now commented about the final match. Henin retired suddenly before 2008 RG, but the next year(2010), she will come back. Yes, in the next season, both players will play tennis in the same tour☆. I couldn't expect it.., we don't know what will happen in the future, right?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
はは。日本語訳がついています。やっぱり、エナンは、フランス語が似合いますね。そりゃそうだ(笑)。さて、今頃は、来年に向けて準備でしょうか。あ、まずは、エキシビですね☆

Ahaha, there's Japanese translation. Henin suits French language, yes, that's right, because she's Belgian(laugh). Now, she would have the preparation for the next season?. Oh, before that, she will have the exhibition☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
2007年、歴史に残る3連覇でした。セカンドキャリアも、魅せてくれそうです☆。ま、セカンドキャリアは、前の若い頃とは違うだろうし、私も、少し違う視点で観戦するのかな、と思います。このヘルペスも勲章モンでしたが、やっぱり来年も作っちゃうのかな～。Anyway, Enjoy tennis, Henin!

In 2007, it was historical three consecutive titles. She would have attractive tennis again in her second career☆. Her second career might be different from previous one at young age, and also I would watch and support her from a different viewpoint from previous one, I think. Her herpes was a honor symptom, and the next year she'll have it again? Anyway, Enjoy tennis, Henin!

Allez!