2918.Happy Birthday!

エナンさん、お誕生日おめでとうございます。今日は、その言葉を書くために、このブログに戻ってきました。今年は、スビトリーナ選手のコーチング・コンサルティングとして、RGに来ていたのかな？。すみません、あまり調べられていませんが。引退しても、変わらずテニスに貢献していて、エナンは、私にとって、やっぱり尊敬できる人です。

Happy Birthday, Justine. I came back here to say it to her, today. Oh, she was at RG as "coaching consultant" for Svitolina, right?. Sorry, I couldn't check the detail. Anyway, she keeps working for tennis after retirement, I respect her even now.
-----------------------------------------------

テニスラケットを持っているエナンは、カッコいい
Henin with tennis racket, COOL

Allez!

2917.Coach.

わわ、エナンが、コーチをしているようです。なんと、ブログを休止している間に、そんなビッグニュースがあったなんて。。エナンファンとして不覚です。ここ1カ月、私は、風邪にインフルエンザに、体調不良な日々を過ごしていました。と言うことで、チェックを怠ってしまっていたことをお許しください。記事によると、エナンは、コーチング・コンサルタントとして、スビトリーナ選手を指導しているようです。選手の詳細は、未チェックです。すみません。

Wow, wow, wow! Henin became a coach. I didn't know such a big news of Henin during my blog is closed. Sorry about that, as a crazy fan of Henin. Actually, I have had a cold and influenza. So, I had to take a rest. I'm sorry not to check about Henin. According to some articles, she seems to do "coaching consultant" for Svitolina. I don't know the detail about Svitolina. Sorry.
-----------------------------------------------

そのスビトリーナ選手、マレーシア・オープンで優勝したそうです。エナン、やった。エナン、やったじゃん！。コーチとしての仕事、嬉しいです。もう少し記事を探さないと(^^;)。。

And, Svitolina got the title at Malaysian Open. Henin, good job. Very good job! I'm so glad to hear her activity as a coach. I have to check article about that more(^^;)...

Allez!

2916.For one week.

おっと、セレナが、AO優勝を逃しましたか。。ま、いつかは、世代交代をするでしょうからね。。もしかして、それは徐々に近づいている…かもしれません。ブログは、錦織君が、ジョコビッチに負けてから滞ってしまいました。。やっぱり、ブログを続けるモチベーションを維持するには、ハッピーなニュースがないといけませんね。あ、それか、エナンのニュースがあれば、大丈夫だと思います☆。さて、この1週間、個人的には、精神的に厳しい日々を過ごしておりました。毎年毎年、凹んでばかり。。ここ数年は、報われない日々が続いております(^^;)。それでも、前へ進むしかありません。いつか、トンネルを抜け出せる日が来ると信じて。。「1日1日最善を尽くして、過ごす」。これが、今の目標です。さて、伊達さんは、膝の手術を決断したようですね。ブログの更新がなかったので、心配していました。伊達さんからは、「精一杯生きる」と言う、究極のテーマを考えさせられています。

Oh, Serena lost in the AO final... Hmm., I think that the alternation of generations would come someday. It might come soon. I couldn't write this blog since Nishikori lost to Djokovic... I need a happy news to keep writing this blog. Or, I need some news of Henin☆ By the way, I had some tough days for my mental health during last week. For a few years, I'm in complicated and tough situation(^^;). Even if I'm in there, I have to keep going ahead. I believe that someday I can get through it... "Do my best every day". This is my current aim. Well, according to Date-san's blog, she made a decision to take the operating for her knee. She didn't update her blog for a while. So, I worried about her. Reading her blog, I always think that it's how tough "Doing my best" would be.

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2915.Best 8!

錦織君、AO4回戦、ツォンガにストレート勝ちしました！。すごい！。おめでとうございます☆。これで、ベスト8です。第7シードの錦織君としては、ノルマ達成と言うところでしょうけど、これは、本当にすごいこと。過去に、こんなすごい日本人の男性テニスプレイヤーは、いませんでしたからね。報道は、いかにすごいことか、ちゃんと報道をお願いいたします。

Nishikori won against Tsonga in straight set in the fourth round at AO! Great! Congratulations☆ He reached the Best 8 player. As 7th seeded player, he should reach the QF. But it's really a good result. You know, we couldn't see such a good Japanese player like him in the past. Anyway, I want Japanese media to announce how good his tennis is.

Allez!

2914.2R!

錦織君、AO2回戦も、ストレート勝ちでした。おめでとうございます☆。本当に、素晴らしい安定感ですね。顔つきも、数年前に比べて、頼もしくなりました。今年も、楽しませてくれそうですね。今のところ、錦織君のおかげで、テニスをチェックできています。そして、ブログも書けています…ね(^^;)。

Nishikori won in straight sets in the second round at AO. Congratulations☆ He really reaches top level in tennis. And he has a big presence as one of top players. We'll see his good tennis this year too. Anyway, thanks to him, I check tennis, and keep writing this blog(^^;)...

Allez!

2913.AO.

錦織君、AO1回戦、ストレートで勝ちました。おめでとうございます☆。とりあえず、初戦突破できて、ほっとしました。これから、どんどん調子を上げて行ってほしいですね。それから、伊達さんは、早々に帰国したようです。膝の状態が心配です。。私は、どんな状態でも、伊達さんの思う様にやれることを祈っております。

Nishikori won in straight sets in the first round at AO. Congratulations☆ I'm glad to hear his first win. I just want him to play better in the next match too. And about Date-san. She came back to Japan now. I worry about her injury... Anyway, I pray that she will play tennis she wants to play, even if she is not in good condition.

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2912.Date-san.

伊達さん、AO予選1回戦、負けちまいました。残念です。。ブログによると、年末年始は、厳しい状態を調整していたようですので、なんとか1勝して、報われて欲しかったです。個人的には、フルセット戦ったことを賞賛したいと思います。

Date-san lost in the Singles Qualifying 1R. Sad to hear that... According her blog, she seemed to take care of her bad injury during off-season. So, I wanted her to get the win there. I think playing in full sets is a good result for her now.
-----------------------------------------------

この写真、胸がつまります。。頑張れ…なんて、軽々しく言えないですよね。。
Seeing this photo, I can't say anything for her...

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2911.Brisbane.

ブリスベン国際の決勝、フェデラーは、ラオニッチに負けちまったようですね。残念、、だけど、今年も安定の強さですね。もう次元が違います(^^;)。女子は、アザレンカさんが優勝したようです。久しぶりな気がしますが、確か、彼女は、オーストラリアンシーズンは得意でしたよね。さぁ、今年初のGS、楽しみですね。1年の始まりです。

Federer lost to Raonic in the final at Brisbane International. Sad to hear that.., but Federer plays very well this year too. We'll never see such a great player like him(^^;). In women's tennis, Azarenka got the title there. Looking back, she was good in Australian season before. Anyway, first GS of this year. That's the start.

Allez!

2910.Henin.

昨年、胃腸炎を患っている間、エナンのチェックを怠っていました。ま、最近は、あまり頻繁にはチェックしていませんでしたが(^^;)。。ごめんね、エナン。。昨年11月29日のデイビスカップで、エナンが観戦していたようです。マレー対ゴファン。試合は、マレーが勝ったようですね。何枚か、写真がUPされていました。エナン、元気そうですね。良かった、良かった。応援していますよ☆

I couldn't check about Henin during having gastroenteritis last year. Hmm., actually, I didn't check about her so much at that time(^^;)... Sorry, Henin... According to the photo description, at last Davis Cup on November 29th, she came there. Murray v.s. Goffin. And Murray won. I could find some photos. Oh, Henin, she looks fine. That's a good news for fans. We support her☆

Allez!

2909.Maybe, OK.

錦織君、前哨戦のブリスベン、3回戦でトミックに負けちまいましたね。ま、残念ですが、AOに照準を合わせることが第一ですから、そんなに悲観することはないと思います。そして、伊達さん。今年も、現役続行ですね。伊達さんの思考・精神力は、もう理解できない領域ですが、彼女の納得のいくテニスを極めて欲しいなと思っています。これは、私の想像ですが、きっと、毎年、今の年齢とその状態での理想のテニスと言うのが、ご自分の中にあるのではないかなと、思います。今の年齢での状態で、どれだけ理想に届くかどうか、、それは、決して勝敗の問題ではなく、自分自身の問題だと、年を重ねた私も、少し分かるような気がしてきました。錦織君、伊達さん、二人とも応援しています☆

Nishikori lost to Tomic in the third round at Brisbane. Sad to hear that, but it would be important for him to be in his best condition at AO, so, that's not such a big problem, I think. And about Date-san. She keeps playing tennis this year too. I can't understand her thought and mental level anymore, but anyway, I just pray that she will play her best tennis. I think, she would have the ideal tennis in her mind that she wants to play. How can she reach her ideal? That would be important for her. Probably, not winning the game, achieving her best is important now. Getting older, I might understand her thought a little. Anyway, I support Nishikori and Date this year too☆

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!