どうしましょう。。マリア様が、美しくて強過ぎます。。これまで、実にあっさり勝ち上がって来ています。。誰か、、止められる選手はいないのでしょうか。。
Oh my god... Maria is too beautiful and strong... She keeps winning easily until now... Where is the player who can stop Maria's win?...
-----------------------------------------------
私のダークホース、くずちゃんも頑張っています☆。くずさんは、RGのタイトルホルダーですからね〜。よしよし、QFでエナンに解説してもらえるよう頑張るのだっ！
The dark-horse Kuzzie for me keeps winning too☆. Yes, you know Kuzzie is RG title holder. Now, Kuzzie, Go for win and get Henin's comment at QF!
-----------------------------------------------
くずちゃんは、エナンの最後の対戦相手でしたね。。エナンのRGで、頑張って欲しいです。。
Kuzzie was the last player who Henin played against... I want Kuzzie to play well at RG...
Allez!
00:14 from web
楽しかった〜☆。やっぱエナンだわ。
00:24 from web （Re: @yurinano）
@yurinano いえいえ、もちろん実際のエナンは見ていないのですが、エナンファン達とWOWOWでRGを見ながら、エナンのお誕生日を祝う…と言う会を開いたものでして。。年甲斐もなくテンション↑になりました(^^;)。。失礼しました。。
00:37 from web （Re: @yurinano）
@yurinano 企画してくた方に感謝しています(^^;)。ま、実際は飲んだテンションで…って。。。エナンの解説、何かで見れるといいですね。
by 51sepj on Twitter
楽しかった〜☆。やっぱエナンだわ。
00:24 from web （Re: @yurinano）
@yurinano いえいえ、もちろん実際のエナンは見ていないのですが、エナンファン達とWOWOWでRGを見ながら、エナンのお誕生日を祝う…と言う会を開いたものでして。。年甲斐もなくテンション↑になりました(^^;)。。失礼しました。。
00:37 from web （Re: @yurinano）
@yurinano 企画してくた方に感謝しています(^^;)。ま、実際は飲んだテンションで…って。。。エナンの解説、何かで見れるといいですね。
by 51sepj on Twitter
昨夜は、エナンファンさんと一緒に、エナンのお誕生日をお祝いしました〜☆（あほ）。企画してくれて、どうもありがとうございました！。ベルギービールも頂いて、テンション上がりました↑。そして、エナンのTwitterに、この写真を送り付けてやったぜぇー☆。ワイルドだろぉー？（スギちゃん）
Last night, I celebrated Ju's birthday with Henin fans-☆(crazy fan). I thanked very much for having this opportunity!. Drinking Belgian beer, it was very celebratory atmosphere!. And I sent this photo to @Justine_Henin☆. he-he...
-----------------------------------------------
30歳だから、ローソクは3本ね☆。ケーキは、WITTAMERと言うベルギーのお菓子屋さんのものだそうです。クレーコートのエナンと一緒に。完璧ですね☆。
The 30th birthday, so, three candles☆. The cake was made by WITTAMER, Belgian store. Yse, with Henin on clay court. That's perfect☆
WITTAMER
Allez!
23:58 from Twitpic
@Justine_Henin Happy Birthday, Justine! That's for you from Japanese fans:) twitpic.com/9rmmyl
by 51sepj on Twitter
@Justine_Henin Happy Birthday, Justine! That's for you from Japanese fans:) twitpic.com/9rmmyl
by 51sepj on Twitter
今日は6月1日。エナンさん、お誕生日おめでとうございます☆。エナン、女は30からだよ〜☆。素敵な30代を楽しんで下さい。応援しています☆
Today is on 1st June. Happy Birthday, Justine☆. Hi, Justine, women's life gets to start shining from 30-☆. Enjoy your nice 30's. I'll support you anytime☆
-----------------------------------------------
さて、お誕生日ですので、記念に、エナンの試合を編集した動画（3作目）をUPしてみました。興味のある方は、見て下さいね☆
Well, today is her birthday, so, I uploaded my third video about Ju's match as a memory. If you are interested in it, enjoy watching☆
-----------------------------------------------
イケメン、エナン様☆。素敵。以下のブログに、もう少し詳しく書いてみました☆。是非♪
Handsome, Henin☆. Lovely. I wrote more about my video in the linked blog☆. Go there♪
■51sep blog
-----------------------------------------------
2時間以上の試合を11分に編集していますので、全ては伝わらないと思いますが、、up＆downの多い試合であるのは分かると思います。あと、試合中のちょっとした場面もお楽しみください☆
I edited the long match into 11 minute video, so, you would not be able to know everything... But you would see this match has up & down a lot. And you'll enjoy some scene during the match☆
■51sepm【YouTube】
-----------------------------------------------
「おまけ」もあるよ☆
Included "Extra scene"☆
===============================================
Happy Birthday, Justine☆
Allez!
伊達さん＆藤原さん、RGダブルス1回戦、4-6, 6-2, 3-6で負けちまいました。残念。。この写真を見ると、伊達さんの左ふくらはぎが、グルグルにテーピングされています。。大丈夫でしょうか。。心配です。。
Date and Fujiwara lost in the first double match with 4-6, 6-2, 3-6 at Roland Garros. Very sad... Looking at this photo, her left leg was put tape on a lot... Is that OK?... I worry about that...
Date-san's blog 〜 Always Smile 〜
-----------------------------------------------
でもま、笑顔でテニスしている伊達さんが見れて良かったです。どうか怪我がひどくなりませんように。。儚く散ったエナンのあほファンとして、伊達さんが少しでも長く健康にテニれるようお祈りしています☆
Anyway, I'm happy to watch Date-san playing with smile. I hope her injury won't get worse... As a crazy fan of Henin, I just pray she can play tennis healthy as long as possible☆
Allez!
伊達さん、RG1回戦、スキアボーネに3-6, 1-6で負けちまいました。残念。。私は、第2セットの後半を少し見ましたが、、うーん、、らしくないテニスな感じがしました。。でも、怪我の心配がある中、大健闘だったと思います☆
Date-san lost to Schiavone with 3-6, 1-6 in the first round at Roland Garros. Very sad... I watched this match a little in the second set. Hmm., it didn't look her tennis, I thought... Anyway, even though she was worrying about leg injury, she played the best, I think☆
Date-san's blog 〜 Always Smile 〜
-----------------------------------------------
この試合後のシーンに、グッとしました。負けてしまったのは悔しいけれど、このシーンで救われた気がしました。お互いにリスペクトした表情って、なかなかできませんよね。スポーツって、美しいですね☆。伊達さん、ダブルス頑張って下さい！。私は、いつでも応援しています☆
I had a tear in this scene after this match. I'm sad to see her lost, but I was moved by this scene. We can't do these expression with respect each other easily. Sport is beautiful☆. Date-san, Go for doubles match!. I'll support you anytime☆
Allez!
エナンが現役の時は、この時期は、テニ観戦に興奮していました。。でも、今はホント穏やかですわ。。これは、2009年、RGの小道にエナンの名前がつけられた時の写真です。ん？、まだ3年前ですか。。それから復帰＆再引退がありましたのね。。
When Henin was playing tennis, I was exciting to watch her tennis... But now, I'm very boring... This is the photo of 2009 RG when the alley was named after Justine Henin. Hm?, it's still three years ago... Then, she came back and retired again until now...
-----------------------------------------------
この年、フェデラーがRGで優勝。キャリアグランドスラムを達成しました☆
In that year, Federer won at RG. He completed a career Grand Slam☆
-----------------------------------------------
この時、エナンさんは、フェデラーの優勝を見て「自分もウィンブルドンをとりたい」と思ったそうですね。フェデラー様、今年もまた、エナンの目の前で優勝して欲しい☆。応援しています♪
At that time, Henin saw Federer's win and thought "I too want to get the title at Wimbledon", I remember so. This year too, I just want Federer to get the title in front of Henin☆. I'll support him♪
Allez!
