688.Many viewpoints..?

　　　　　　　　　　　　　　　
いつも、ブログの題材は、駅から会社間の徒歩10分で考えます。と言うか、思いつきます。でも、帰宅後、落ち着いてPCに向かうと、全く違う題材を書くことが多いです。今日も、変えてます。そういえば、少し前、私のYouTubeのある動画に「Justine Henin」のタグをつけました。その動画の再生状況が気になったので、記録することにしました。

I always think up the topic of my blog for about 10 minutes between the station and my office. But after work and some houseworks, and when I sit in front of my PC, I always write about the different one from the topic I thought up in the morning. Today, I'm changing it. OK, Now, while back, I gave my YouTube cilp the tag "Justine Henin". I mind about the play of that clip, so I write about it.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
「YouTube Insight」は、再生状況を確認できるサービスです。基本的に、あまり見られていませんが、、チェックしてみましょう。あら、、タグを付けた動画は、2番目です。何と、、タグのない動画が、1番です。あ、ちと意外です。。しかも、私があまり見返したくない動画です。。エナン引退直後、泣きながら作ったので(苦笑)。。

"YouTube Insight" is the service that you can confirm the record of my clips. They are not watched so much now.., but I'll check it. Oh-oh., the clip with tag was second. I was surprised at it. The best clip was the clip I don't want to watch again... Because after her retirement, I made it with lots of tears(wry laugh)...

* My YouTube【51sepf】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
では、ヨーロッパに絞ってみましょう。あ、ベルギーではあまり見られていないですね(涙)。。でもま、他の国のチェックがあることは、とても嬉しいです。うーん、、それにしても、どうやって、私のサイトにたどり着いたのでしょう？。謎です。でも、素直に嬉しいです。ありがとうございます☆

OK, I'll show you the record about Europe. Oh.., Belgian didn't watch them a lot(tears)... But people in other countries watched them, I was so glad to know that. Hmm., I wonder how they come to my site? I don't know. But I'm really glad. Thank you very much☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、「The No.1 Forever」は、「翼を下さい」の英語版でした。引退したエナンには、「自由」に大空へ羽ばたいて欲しくて(涙)、選曲しました。。…あ、この曲は、日本の曲？ですよね。おっ、違法とはいえ(苦笑)、世界でも、ほんの少し、この曲が聞かれているわけですか？。しみじみ。

Well., the song of "The No.1 Forever" was "Wings to fly"... I wanted retired Henin to fly into the sky for her "freedom"(tears).., so I selected that song. Hmm., this song is Japanese song, right?. Oh, it's a illegal clip(wry laugh), but somewhere in the world, this music would be listened by a few people. Wow, it's a feeling thing.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
時々、私は、この「Artistic backhand & ...song?」を見ます。あら、、皆様にはウケないようですね～(笑)。YouTube、なかなか色々と観察できて、楽しいです。で、結局、「タグ効果」は微妙だったんでしょうか(笑)？？。でも、引退して1年以上経っても、見てくれる人がいるなんて、根強いエナンファンがいますね～☆。あ、私もか(あほファン)。

Sometimes, I watch this clip "Artistic backhand & ...song?". Oh.., everyone doesn't seem to like it-(laugh). I can have many viewpoints about how to use YouTube, I enjoy it. Well, The "effect of tag" was not so much(laugh)??. Anyway, more than a year has passed since her retirement, but the clips are still played, it means she has her persistent fans～☆ Oh, me too(crazy fan).

687.Special..?

　　　　　　　　　　　　　　　
いつか書こうと思っていました。以前、NHKでやっていたドラマです(「リミット」の前)。たまたま、テレビをつけていて2～3回ぐらい遭遇しました。UNHCRのお話しです。NHK、なかなか深いドラマ作っています。UNHCRとは、国際連合難民高等弁務官事務所のことです。難民問題に関する機関だそうです(Wikipedia)。

I was thinking I would want to write about it someday. It was the NHK drama before "Limit", I watched it a few episodes before. It was the story about UNHCR. NHK made the drama with a deep message. UNHCR is the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. It's the organization for refugee problem(Wikipedia).

* UNHCR Home page
* The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees : UNHCR(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
アンジェリーナ・ジョリーは、UNHCR親善大使です。以前、彼女の活動のペーパーバックを少し読んだことがあります。何人か孤児を養子にしているのも、有名ですね。そういえば、このドラマで、「日常の生活に、モノが増えていく…」と言う、ちょっとしたセリフが何だか残りました。確かに、、必要のない？モノも、私はたくさん持っている気がします。。

Angelina Jolie works as a goodwill ambassador of UNHCR. I have read her paperback about her activity, a little. She is famous to have some orphan children as adopted child. I remembered one phrase "We needs something more to our life?" in this drama. Hmm., I have many things I don't use(need?) now., yes, I think...

* Angelina Jolie(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
でも、見えないな…私には。。裕福ではなくても、一定の生活をしている私が言っても、、薄っぺらいだけです。だって、そう思っても、私は必要以上にモノを買うし、ゴミを出すし、こうやって何かの役になってるわけじゃないですから。。

But I would not find it clearly, maybe... I can live now at a certain level, so if I say something about that, my opinion would not have the weight of it. Because even if I think so., I would buy something more than I need, I would make trash, and I don't work for it like that...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
活動しても、全ての人を助けられるわけじゃないけど、、そして、余裕がないとできないだろうけど、、その方向に向けるのは、素晴らしいことですね。エナンさんが活動しているのは、国際連合児童基金です。偉いぞ。是非、続けて欲しいですね。伊達さんも、ブログで、ラオスに学校を作ったと言っていました。サラっと活動するところが、カッコいいですね☆。マスコミも、こーゆーの、もっと取り上げて欲しいですね。

Even if you work for it, you would not help everyone.., and you would need leeway to work for it.., but it's great to have a goodwill to work for it, I think. The activity Henin-san do is UNICEF. Great!, we want her to keep the activity. Date-san and her husband said on her blog, they established a school in Laos. Wow, great activity for children, so cool☆. I want massmedia to pick the topic like that up more.

* United Nations International Children's Emergency Fund : UNICEF(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、エナンのかつての同僚は、この夏、復帰の予定ですね。全く違うけど、、二人共、頑張っているのは確かですね。どちらも素晴らしい仕事です。誰でもできる仕事ではないですね。二人共、頑張って欲しいです☆。Allez!

Well., Henin's former fellow would come back to the tour in this summer. But each player is different., it would be sure that both are shining. Both works are not what everyone can do. We'll support them☆ Allez!

686.Evaluation...

　　　　　　　　　　　　　　　
「自分の評価」って気になりますよね。私は、正直、気になります。まぁ、きっとみんなもそうでしょう。ま、どれだけ気にするかは、人に寄りますが。。自分のブログやYouTubeが、どう思われているんだろうって、そりゃ少しは気にします。あ、エナンのような偉業をした人は、こうして自然と周りが称えてくれるから、いいですけどね☆

Do you mind about "one's evaluation"?. To be honest, I mind about it. Yes, maybe, you think so too?. Of course, how much you think of it would be each different... I mind about everyone's opinion about my weblog and YouTube, a little. Oh, Henin is really a great tennis player, so it's natural to evaluate her by everyone, Yes, of course☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
でも、私は、そんな人とは違う普通の人です。日々、「この資料の作成はまだ？」、「メールを送ったから読んどいて」、「ツジツマが合うよう、問い合わせしといて」と言われ、へーへーしているサラリーウーマンです(笑)。。何か、、称えられるなんて、ほど遠い(涙)。。あ、伊達さんも素晴らしいですね。

But I'm not a great person like her, I'm a ordinary person. Everyday, I was told from my boss, "You don't make this document yet?", "You should read my mail", and "Send the e-mail to finish it clearly"., Yes, I'm a salary-woman(laugh)... It's far to have a opportunity to evaluate me(tears)... Oh, Date-san is a great tennis player too.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そんな私は、こんな機械の評価すら、気になってしまいます。「ブログ通信簿」。ちょうど、1年前に評価したものがありましたので、比較してみましょう。ぷっ、今年は、ブログ年齢が「18歳」。。確かに、あほファン記事を書いているからな(笑)。。あ、一応「女性」と判断されました。「主張度」と「マメ度」が落ちましたね。。

So, I mind about my evaluation, even though it's computer's one. it's the "report card of my blog". I did it just one year ago, so Let's compare last year's one to this year's one. Ahaha, this year, my blog's age was "18 years old"... Hmm., yes, recently, I'm a crazy fan of Henin(laugh)... Oh, this blog was judged as a "woman". My evaluation of "assertion" and "busy writer" were down point...

* The record card of your Blog(ブログ通信簿)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
えっ？。こんだけ「自分」のこと書いておいて、「主張度」が落ちたんですね(笑)。。そういえば、この間、大学の頃の日記を見つけました。自分自身に、モヤモヤしていたご様子。。20代前半から、既にちいせー人間だったようです(笑)。ノートやブログにしか書けないか(笑)？。私は、いつになっても、きっとこういう人間ですね(笑)。エナンも、引退しても、きっとエナンでしょ(笑)。べ～。

Eh? I always write about "myself" a lot, but my evaluation "assertion" was down point, huh?(laugh)... Well., while back, I found my diary, it was when I was a college student. I seemed to feel frustrated to myself... I seem to have a small mind since early 20s, huh?(laugh). I can say something only on the blog or notebook?(laugh). Maybe, Whenever I live, I'm the person like that(laugh). So, yes, even though she retired, maybe, she would be just Henin(laugh). Right～?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あ、伊達さん、ハードに向けて出発のようです。伊達さんぐらい人気・知名度・キャリアがあれば、今、「チャレンジ・テニス」することが、伊達さん自身だけでなく、世間にとっても「希望」になります。何て、素晴らしい仕事！。これこそ、評価ですね。伊達さんには、1年でも長くテニスをして欲しいですね☆。WTAの試合で、まず1勝！。遠くない気がします☆

Oh, Date-san, she'll go for hard court season. She has popularity, publicity and career, so now, "Challenging tennis" is good for herself and it would become "hope" for everyone. What a great work!, it's just a good evaluation. We want her to play tennis longer☆. At first, we're waiting for her first win at WTA!. It'll come to her soon☆, we believe so.

* Date-san's blog ～ Always Smile ～

685.Performance!

　　　　　　　　　　　　　　　
首が痛い…。。日曜日、そういえば、下手っぴサーブをたくさん打ちました。上を向くたび、アイタタ。。筋肉痛です。一番ひどいのが、お尻。ついで足、腰、、あ、もう全部で(涙)。椅子に座るのも、立ち上がるのも、アイタタ。。昨日の午後ぐらいから、筋肉が徐々に固まっていくようで、昨夜がピークでした。。

My neck's muscle is terrible... Sunday, I did bad serve many times. Turning my neck up, I feel a muscle ache... The most terrible muscle ache is my hip. And legs, waist. Oh, all of my body(tears). Sitting on the seat, and standing from the seat., very muscle ache. Since last afternoon., my muscle became like a solid gradually.., last night, it reached a peak...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
久しぶりのテニスで、改めて、エナンのパフォーマンスはすごいと思いました。ではでは、この動画「Amazing points!」を見てみましょう☆。まず、ビーナス姉さんの素晴らしいサーブに、エナンはコートの外にはじき出されてしまいます。よくレシーブしました！

After tennis, I thought again that, Henin's performance was very great. OK, Now, Let's watch this clip "Amazing points!"☆. At first, Henin was gotten out the court to receive Venus's good serve. Yes, she caught that ball!

* Amazing points!【My YouTube】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
すかさず、姉さんは逆サイドに。。ちっこいエナンが、俊足で左端まで走ってキャッチします。すごい！。でも、姉さんも、エナンのそんな甘い球を見逃すはずはなく、前へ出て決めようとします。

But soon, Venus attacked to the opposite side... A little queen ran and ran to the left side, caught that ball. Great!. But Venus tried to finish it, and she went to the net to attack Henin's easy ball.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンは振り向きざま、姉さんの動きを見て、後ろにステップしながら、打ち返した球が、左隅に決まります☆。ゲームの展開は、エナンが押されていたのに、エナンのポイントです☆。やった、Amazing point!。素晴らしいパフォーマンス☆(あほファントーク、、今日ひどいね)。。

Henin turned around, and checked Venus's movement, she went to back with her beautiful steps, returned that ball, it went to the left side corner☆. That game making was Venus's, but Henin got the point☆ Yes, it's an Amazing point!. Great performance☆(crazy fan's talk.., today, so crazy)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ほんの数秒の出来事です。技術や身体能力はもちろん、勘や集中力も必要でしょう。そして、もう「センス」の領域でしょうか。。一瞬で、ボールが来る所を予測しているんですから。。そして、とにかく、諦めないでボールを追いかける気持ちが、大事なのでしょうね。はい、ファントーク、失礼しました。

It's just a moment. Of course, her technique and physical ability were great, maybe, besides, she had quick wits and concentration. It would be just the "sense" of tennis... Because she predicted where the ball would come for a moment.. Anyway, the mind to catch the ball is the most important, maybe. Oh-oh., sorry about my fan's talk.

684.Absence of 5 years...

　　　　　　　　　　　　　　　
昨日、5年ぶり位にテニりました。いつも、テニスのブログをしているくせに、全くテニっていませんでした。久しぶりに復活した、私のテニ用品。見事に、全部メーカーが違うぞ(笑)。。エナンファンなのにアディダスが1個。。もぐりがバレますね。。FILA…、くずちゃんも1個。

Yesterday, I played tennis for the first time after an absence of 5 years. I always write about tennis on this blog, but I didn't play tennis at all. This photo is my tennis goods came back after a long time sleeping. Oh, each one is different maker(laugh)... I'm a fan of Henin., but adidas is only one.., actually, I'm a small fan..? FILA.., Kuz-chan too.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
おっと、ナイキ愛用者みたいじゃないですか。。このバック、何かの景品だった覚えがあります。。自分で買う機会があったら、アディダス買っていました。はい、間違いなく(汗)。。

Oh-oh, I look like a lover of Nike... This bag was the gift of something.., I remembered so. If I have the opportunity to buy a bag, I would have bought adidas.., yes, absolutely(cold sweat)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そうそう、こういうアディダスのバックを～。はぁ、それにしても、伊達さん、13年のブランク後の復帰ですか、、改めて、すご過ぎです。。私の5年のブランクなんて、まだまだですか？(笑)。。わたくし、昨日より、足の筋肉が笑っちゃっています。。うぅ、怪我なくて良かった。。そして、筋肉痛は明日なのね？(笑)。。

Oh, yes, I would have bought the bag like this photo-. Hmm., Date-san, she came back to the tour after an absence of 13 years.., she's really a great player... My absence of five years is still small thing, huh?(laugh)... My muscle is terrible since yesterday... Hmm., it was good not to have a injury... And I would feel muscle pain tomorrow?(laugh)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
途中から、笑顔は消え、息ギレ、汗ダク、足ダル。。私のエンジョイ・テニス、どこ行った？？。。やっぱり、伊達さん、すごいっす。。是非、試合を楽しんで、怪我のないよう、頑張って欲しいです。応援します。

During playing tennis, my smile disappeared gradually, got short of breath, poured sweat, felt heavy... Where's my "Enjoy tennis"..?? Date-san, just great.., I realized so again. I want her to enjoy playing tennis, to be careful for a injury, and to go for a win. I'll support her.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あと、こういうボールが完全に取れなくなりました。悲しい。。気持ちは取れてるんですけどね(笑)。。あ、エナンさん、1年位テニんなくても、全然、復帰できます(笑)。エキシビなんかより、試合の方がエキサイティングですよ☆。

And I couldn't catch the ball like this photo. I'm sad to my body.., I have enough motivation I want to catch the ball(laugh)... Hey, Henin-san, it's no problem to have an absence of only one year, so you can come back anytime(laugh). It would be more exciting than the exhibition for you☆

683.Limit...

　　　　　　　　　　　　　　　
私がブログを書くようになって、約1年半経ちます。その分、しなくなったことと言えば、民放ドラマを見なくなりました。当然ですよね。。何でもできるわけじゃないですから。だから、NHKがつけっぱなしです。。あ、でも、そのNHKのドラマ「リミット」、これは面白いです。「犯人は誰？」が、内容ではなく、刑事の「心」の物語です。未来君＆鉄也さん、うまいです。

One and a half years has passed since I started to write my blog. Instead of it, I got out of watching TV drama on commercial network. It's natural thing., because I can't do everything I want to do... So, NHK is always broadcasted. Oh, this drama on NHK, "Limit" is interesting. It's the story about "mind" of detectives, not about "Who is the criminal?". The actors play very well.

* Limit_NHK drama
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
リミット。。色々なリミットがありますが、、私なりのリミットを初めて感じたのは、高校生の時でした。成績です。。それを受け入れるのは、もう…諦めに近かったです。うーん、頭の良い人にはわからないでしょうね。。ある意味、今よりも「酷」です。点数でレベル化されますからね。。

Limit.. There're many types of limit.., in my first case, it was when I was a high-school student. It was one's grades. Accepting it.., it meant almost I had to give up. Hmm., maybe, a clever person couldn't understand it... In a sense, it was "hard" rather than now. Because students are classified by the score...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
【J.H.】I love playing tennis because of the emotions that it gives me on the tennis court. And like I said many times, I don't want to be part of the history. I just want to do it because I love it so much, and because I love to fight, and I love to win. I'm a real competitor. And I just want to push my limits and that's it.

【じゅ.え.】私はテニスが大好きです。テニスは、私に、テニスコートで熱い思いを与えてくれますから。何度も言っているように、私は、歴史の一部(RG3連覇)になりたいわけじゃないんです。私はただ、テニスが大好きで、戦うこと、勝つことが大好きだから、テニスをしています。私は、真の競技者です。私の限界まで押し出したいです。ま、そういうことです。

エナンのリミット、、アドレナリン出まくってそう。
Henin's limit... it would release Adrenaline a lot.

* Justine Henin interview 2007. 6. 6 at Roland Garros
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
色々な意味で、本当にすごい人ですね。。敵も多かったでしょうし(笑)、プライベートだって、たくさん難しいこともあったでしょう。。色々なリミットに立たされていたのかもしれませんね。そう思うと、やっぱり、、「ゆっくり休んで下さい…」と、言いたくもなりますね。。

In many senses, she is really a great player. Maybe, she would have had many enemies(laugh), and she would have had many difficult things for her private... So she might have had many limits. Hmm., we should say just "Take a rest..." to her...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
くずちゃんはねー、やっぱり、エナンとは違いますね(笑)。そりゃそうか(笑)。私は、くずちゃんも好きです。でも、エナンが3年も勝ち続けたこと、、やっぱり偉業ですね。どれだけ、テニスに賭けていたのでしょう。。そりゃ、犠牲にするもんもあったでしょうね。。テニスって「その人」が見えるのかもしれませんね。あ、リミットの話しが、エナンにずれちゃった。。失礼しました。

Kuzzie is not same as Henin(laugh). Yes, that's just right(laugh). Kuznetsova is my favorite player too. But Henin's third consecutive title at RG was just great. How much did she concentrate on tennis? As she said, it would have taken some sacrifices... You might find the player's "life" from their tennis. Oh, this blog's topic changes to about Henin., Sorry about that..

682.What's YouTube?

　　　　　　　　　　　　　　　
YouTubeって何でしょう。。いつも思います。例えば、以下の私の動画「Late 2007」、これは、一度、著作権侵害で削除された動画です。ですが、今は、削除されていません。なぜなら、「タグ」をつけていないからです。見つからなければ、削除されないってことです(ブログで言うな)。あぁ、悪いな、悪いなー。

What's YouTube? I'm always thinking of it. For example, the following my YouTube clip "late 2007", once, this was deleted by someone because of copyright. But now, you can watch it. Because this clip is tagless. I prove that., if this clip was not found by someone who had original copyright, it could be in YouTube(I shouldn't say it on the blog). Oh, I'm a bad person.

* My YouTube【51sepf】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
昨日、NHKで「急拡大する"投稿動画パワー"」と言う番組をやっていました。まぁ、YouTubeのことです。そのサイトは、良くも悪くもあります。。著作権の問題もありますが、、現在、そして、これからも、利用価値があると言われています。番組でも、モラルが問われている一方、有用性を認めているのです。

Yesterday, on NHK, the TV program "The more power of user-posted video" was broadcasted. Hmm., It means YouTube. The site has good side and bad side... And it has the problem of copyright.., but now and future, it would be useful more and more., the TV program said so. Yes., it has problem of a law(copyright)., but in the other side, it's recognized the value of YouTube.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
うーん、難しい問題ですね。。投稿した人はわかるかもしれませんが、これには、面白いことに「投稿する側(私)」の心理状態も、あるわけです。見て欲しい、楽しんで欲しい、そして自己主張。そんな感じでしょうか。その動画が違法だとしてもです。私は、そのマジックにかかりましたから、わかります。。

Hmm., it's a difficult problem... If you are the person who has post into YouTube, you could understand that psychology of "the side of post(me)". It's so interesting. If you post something into YouTube, you would think "I want someone to watch it, or to enjoy it, and it's just self-assertiveness", even though it's illegality... Yes, I know that, because I experienced that feeling, it was just like a magic..
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
でも、今は「タグ」を外しています。。正直、エナンファンとして、見て欲しい気持ちは、ものすごくありますが。。うーん、でも、タグを付けて公開している時は、自分の違法動画公開に「良心の呵責」みたいなものを感じていました。まぁ、今も公開しているので同罪ですが、、「タグ」を外すことで無理のない程度にしている？つもりです。。私の気持ちの問題です。。

But now, those clips have "tagless"... To be honest, as a Henin's fan, I have a strong mind, which I want someone to watch my clips... Hmm., but when I made public those clips with the tags, I felt uncomfortable for my illegality clips. But now, I uploaded them with tagless, so it's definitely equally guilty... But it's tagless., so it's low-impact than before., Only I just might think so... Yes, I know that well, it means, it just depends on my mind...
-----------------------------------------------


YouTubeって何ですか？。私には「人間の心理」が作ったモノとしか思えません。だから、今、人気があるのでしょう。見る方は見たい、投稿する方は見て欲しい、、見事な心理構成です。特に投稿する人は、その思い以外「得」になるものはないのです。うーん、本質は何なんだろう？。この動画達が、エナンのためになるのなら、私は世界中の人に見てもらいたいです(あほファン)。でも、私には、その判断はできないってこと…なのかな。。

Do you think what YouTube is?. I just think it was made from "human's psychology". Because now, it's the most popular site, right? It's the perfect structure of human's psychology, because it got well-balanced between "watch" and "post". Especially, "post" wouldn't have "special benefit" more than that psychology. Hmm., What's the essence of it?. If these clips are good for Henin, I want everyone in the world to watch them(crazy fan). But I can't judge if it's better for her, or not.., I don't know...

682.After mistake...

　　　　　　　　　　　　　　　
くぅー、昨日は、久しぶりに仕事で大きな間違えが発覚して、、かなり凹みました。。まぁ、事前に気付いたとは言え、、これは大きかったですね。。今週は、連休明けてから、こんな感じで精神的に押され気味で、、ちとちっちゃくなっています(笑)。ちいせー、私。。

Mmmm., yesterday, I had a big mistake on my work., so I felt down(凹) a lot... I noticed it before becoming the completed product., but this was a big problem for me... This week, I felt like this, and my mind is weak., so my attitude gets small(laugh). Yes, I have a small mind...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
これがまた、よくある間違えで、、たいていイージーミスなのです。何事も、核心は意外に単純なものです。だからこそ、気付きにくいんですが(苦笑)。それに、間違えを認めるのは、勇気が必要ですよね。ものすごく怖いです。正しいと思っていたものを否定されると、自己防衛で「その間違えを信じたくない」となるわけですから。。

This was a common mistake.., almost always, it's a easy mistake. You know, everything might be always simple. That's why., it might be difficult to find it for us(wry laugh). And., you take courage to admit one's mistake, right?. It's so scary. Because., I believed that was right, but the truth was that was wrong.. At that time, I think "I don't want to believe the truth" because of my self-defense...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
でも、人間、間違えは仕方ありません。こういう時は、すぐに認めて、次の対応を考えるのが一番です。。そういう切り替えと、そのために集中することは、本当に難しいです。はぁ、、でもやっぱり、「申し訳ございませんでした」って言うのがツライですね。。認めるのは、大変です。そして、自分に悔しいですね。。頑張れ。。

Hmm., these mistakes just would happen to human. At times like this, it would be best to accept it soon, and you should think what to do the next step... It's really difficult to change your mind and to concentrate for it. Hmm., and., it's hard to say "I'm so sorry about my mistake".., it's hard to accept it. And I feel frustrated to myself... Come on., me...

681.Eclipse..?

　　　　　　　　　　　　　　　
2009年7月22日、皆既日食でした。日本での観測は、46年ぶりだったそうです。でも、残念ながら、日本列島は全体的に悪天候でしたね。。それでも、一部の地域で、部分日食を確認できたとか。そして、次に日本で観測されるのは、26年後の2035年9月2日ですか。。随分、先ですねぇ。。

2009.7.22, A total solar eclipse occurred. In Japan, it was for the first time after 46 years. But unfortunately, it was bad weather in almost places in Japan... But people in some places could observe partial eclipse of the sun. And next time, it will be occur 26 years later in Japan, 2035.9.2... It's a long long time later...

* A total solar eclipse
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
皆既日食の時は、午前11時頃だったのでしょうか。私は、建物の中にいました。とても普通の日でした。。皆既日食の地方は、約数分間、夜のようになったようです。気温も下がり、夜の世界へ。。太陽の光は、自然の力は、、偉大ですね。

It was around AM 11:00, which a total solar eclipse occurred. I was at office., yes, it was just a ordinary day for me... Some place where occurred a total solar eclipse seemed to get night for a few minutes. The temperature went down, and it got dark... The sunlight, the forces of nature is great.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
皆既テニ食①。くずちゃん、すごい真ん中(笑)。ハードコード、そろそろ始動開始ですか？。頑張ってね☆
A total eclipse of tennis①. Kuznetsova, all eclipse(laugh). It's time to go for hard court? Go for it☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
皆既テニ食②。くずちゃんの写真の方が、面白い？(笑)。次の皆既日食より、エナンのテニスが見たい☆
A total eclipse of tennis②. It's not so funny?(laugh). I want to see her tennis rather than solar eclipse☆

680.Relationship

　　　　　　　　　　　　　　　
解散！。今は、政権交代なぞ言われていますが、各党の「マニフェスト(政権公約)」は、業界によっては有利不利があるらしいです。マニフェストはちゃんと読んだ方がいいと、実家に帰った時、家族が言っていました。へぇ。。そんなに違うんですね。

Dissolve of the House of Representatives! Now, it's said a change of regime, each party's "Manifesto" seems to have advantage for some job fields. When I went back to hometown, my father said to me that, you should read the manifesto for yourself. Heh-., they have such a lots of difference?, I didn't know that.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
麻生ファン(笑)で、本まで買ったのに(まだ読んでない。。)、人気イマイチですか？？。「未曾有(みぞう)」を「みぞゆう」と読んだのは、結構イタかったようですね。。いいじゃないですか、許してあげましょう、読み間違えは、誰にでもあります。でも、日本の総理が間違えたのは、、やっぱり未曾有でしたか？(笑)

I'm a fan of Aso-san(laugh)., so I bought his book(but I don't read it yet...), Hmm., he doesn't have popular support so much..?? It was not good he couldn't read the Kanji "Mizou"... Hey, everyone, take it easy, maybe, you sometimes couldn't read some Kanji, right?. But., he is prime minister in Japan., so it was just "Mizou", huh?(laugh)

* Mizou(Dictionary)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ところで、、ベルギーの議会は、何語でされてるのだろうと思い、ネットで調べてみました。どうやら、地域別にフラマン(北部)、ワロン(南部)、ブリュッセルの各地域で議会があるようです。そうか、連邦国家でしたよね。

By the way, I wondered that, the assembly in Belgium, what kind of language do they speak at that? So, I checked it on the internet. Oh, each area in Belgium is different. Flemish(north), Wallonia(south) and Brussels have each one. Yes, Belgium is federate nations.

* Belgian assembly
* Federate nations(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ちなみに、以下の外務省のサイトによると、日-白関係は良好とのことです。良かった☆。エナンも、こうして日-白交友に貢献していますしね(あほファン)。あ、エナンは日本に来てないか(笑)。。私がブリュッセルへ行った時、街中に日本料理屋がありました。へぇー、日本食、、お口に合いますか？

And according to Japanese Foreign Ministry's site, the relation between Belgium and Japan seems to be good. Yes, Good☆. Maybe, Henin would contribute to the relationship for Japanese tennis fans(crazy fan). Oh., but she didn't come to Japan(laugh)... When I went to Brussels, I found Japanese restaurant in the city. Heh-, they like Japanese taste?

=============
【ベルギーの当て字】：「白耳義」と表記され、白と略される(Wikipedia)。知らなかったです。。
【The Kanji of Belgium】:It's written "白耳義" by Kanji, it's shortened into "白"(Wikipedia). I didn't know that...
=============

* Between Belgium and Japan
* Kingdom of Belgium(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
うどんは、、8.8€ですか。高いですね。。あ、うなぎの蒲焼の写真があります。あの甘辛のタレ味をお好みでしょうか？。餃子もありますね。でも、これは中華料理だと思われます(笑)

Udon is 8.8€., it's expensive... Oh, there's the photo of Unagi. Heh-, they might like the Japanese taste of salty-sweet? Besides, there's the photo of Gyoza too. Hmm., but it's Chinese food, right?(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
日本食として、お寿司の他、焼き鳥をよく見かけました。うーん、やっぱり、甘辛のタレ味なんでしょうか？。ま、とりあえず、ベルギービールと焼き鳥ですね～？。合いそうです☆(笑)

I often found Yakitori as Japanese food in Europe. Hmm., They like the Japanese taste of salty-sweet? Anyway, Belgian Beer with Yakitori would be good taste? Maybe, delicious☆(laugh)