1371.One year ago...

　　　　　　　　　　　　　　
去年の6月28日、エナンのWB4回戦でした。そうですか、、あの衝撃の怪我から、もう1年が経つのですね。。1年前、エナンは、確かにWBの芝コートにいました。そこで白エナンを見れて、すごく嬉しかったです。それが、今はもう見れないなんて(涙)。。

On June 28th last year, Henin played in the 4th round at Wimbledon. Yes.., one year has passed since her shocking injury... One year ago, Henin was in the grass court. So, I was very happy to see White Henin there. But now, I can't see her there anymore(tears)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
この試合を最後に、エナンの2010年は終わってしまいました。。そして、、その傷は治ることなく、、エナンは、セカンドキャリアを終えました。。うぅ、、これ以上に、劇的に悲しい結末なんて、そうないでしょう。。エナン、肘の調子はどうなのかな。。こっちを向いておくれ。。

Henin finished the 2010 season by this match. And.., her injury couldn't recover completely.., and she retired from her second career. Uhhh.., I think there is not more sad ending than that... Henin., I worry about her injury even now... Please turn to us...

Allez!

1370.Spirit.

　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、今回のウィンブルドンでは、とても輝いていますね☆。見ていて、気持ちが良いいし、元気が出ます。あの2回戦のビーナス戦は、勝敗はともかく、皆に感動を与えた試合でした。小さな伊達さんの存在感が、あの姉さんよりも大きく感じました☆(あほ)

Date-san is very brilliant at this Wimbledon☆. She makes us cheer up a lot. Her second match v.s. Venus made an impression on us. Shorter player Date-san had a bigger presence than Venus☆(crazy fan)

Date-san's blog ～ Always Smile ～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
私は、エナンのあほファンなので、どうしても、伊達さんとエナンが、かぶってしまいます(^^;)。エナンは、どんな時でも、最後まで負けん気で戦っていました。あの2回戦、伊達さんは、皆がビーナスには勝てないだろうと思うところ、一人勝ちに行っていました。彼女たちの精神力の強さが、しびれるほどカッコいいです☆

I'm a crazy fan of Henin, so, for me, she looks like Henin(^^;). Henin played tennis with all her spirit until the end of the match anytime. In that Date-san's second match, everyone was thinking she couldn't win against Venus, but Date-san played to win. Their strong spirits are very great☆

Allez!

1369.Vietnam.

　　　　　　　　　　　
こんにちは。ブログ再開です。ウィンブルドン、真っただ中、旅行へ行ってきました☆。たった4日間のベトナム旅行です。前日に、現地ホテルが取れていないトラブルがあり、ドタバタ…。。でも、無事に行って来れました。これは、ベトナム、ハノイの町並みです。こちらは、もとフランス領でしたから、少しヨーロッパ風？にも見えるかもしれません。

Hello. I come back to my blog. I had my trip even during Wimbledon☆. It was only four days to Vietnam. Just before leaving Japan, I had a trouble that we didn't book a hotel in Vietnam.., Oh my god... But I could book it soon. This photo is the city in Hanoi, Vietnam. You might look like Europe city a little, because Vietnam belonged to France before.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
世界遺産のハロン湾です。これを見るために、ベトナムに行きました。ハノイから、約180km離れています。長旅でした。。ハロンは、「ハ：降りる」「ロン：龍」で「龍が降りる」と言う意味です。なるほど、神秘的ですね☆。さぁ、また、ウィンブルドンのチェックに戻りましょう。

This photo is Ha Long, world heritage site. I went to Vietnam to visit there. It was about 180km from Hanoi. Long trip... Ha Long means, "Ha : Flight" "Long : Dragon". Oh, very mystic story☆. Now, I'll write about Wimbledon again.

Allez!

1368.Sport paper!

　　　　　　　　　　　　
スポーツ新聞の1面です。思わず買ってしまいました。負けても、素晴らしいと思える試合でしたね。これからも、伊達さんのご活躍を期待しています。あ、土居さん、2回戦勝ったようです！。おめでとうございます☆。いいぞ！。頑張れ～☆

This is the photo of sport paper. Of course, I bought it. Even though she lost the match, but it was a great match. I'm looking forward to her great success. Oh, Doi-san won in the second round!. Very good!. Just Go-☆

================
2～3日、ブログをお休みします。また、後ほどお会いしましょう☆
I'll take a rest for a few days. See you later☆

6月23日(木)のつぶやき

00:08 from web
良い試合でした。感動したよ！。伊達さん、ありがとう！
00:13 from web （Re: @ChiaST）
@ChiaST Yes. DateK and Venus, really good! Congrats Venus☆
by 51sepj on Twitter

1367.Great match!

　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、WB2回戦、ウィ姉さんに、7-6、3-6、6-8で負けてしまいました。。残念でしたが、凄まじい試合でした。エナン以来、久しぶりにエキサイトしたハイレベルな戦いでした。これ、「40歳対31歳」の戦いですぜ☆

Date-san lost to Venus with 7-6, 3-6, 6-8 in the second round at Wimbledon... Very sad but great match. It was exciting and high level match for the first time since I felt it in Henin's match. You know, it's the match "age 40 v.s. 31"☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
見ていて、感動して涙が出ました。エナンにも、是非見て欲しい！
I was very moved and had tears. I want Henin to watch the match!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
最後は、スタンディングオベーション。WBは、伊達を認めたのです☆。
After the match, they received a standing ovation. WB respected Date☆.

Come on!

6月22日(水)のつぶやき

21:09 from web
いよいよだ～☆。伊達さん、頑張れ！
22:17 from web
伊達さん、ビーナスから、1セットとったー！。かっこいー。惚れる☆
22:18 from web （Re: @ChiaST）
@ChiaST Oh, Date-san got the 1st set! amazing!
22:59 from web
すごい試合だよ。感動するね！
23:14 from web （Re: @mikit25）
@mikit25 伊達さん、頑張ってますよ～。今、セット1-1。
by 51sepj on Twitter

1366.Grass court...

　　　　　　　　　　　　
すごい行列ですね。これは、ウィンブルドンのチケットを買う行列でしょうか。以前、聞いた話だと、このチケットを入手するのは、非常に困難なんだとか。。でも、白エナンが見れるなら、私は、並んでいたかもしれません(涙)。。

Long line. Is it a line to get the ticket for Wimbledon, right?. I have heard before, it's very hard to get the ticket... But, if I can see white Henin, I might stand in the line(tears)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
ウィンブルドンの会場って、どうなっているのでしょう。エナン様が、お休みしているこの場所は、選手しか入れない場所かしら。そう言えば、あのデカいフィジオさんは、今は、何をしているのでしょう。。

Do you know Wimbledon tournament?. In this photo, the place Henin took a rest is for only players?. Well., what is that taller physiologist doing now?...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
これは、2007年の写真です。ここも選手しか入れない場所ですかね。芝コートを眺めているエナンの後ろ姿、何だか哀愁を感じてしまいます。25歳のエナンは、芝コートを見ながら、何を思っていたのでしょう。。

This photo is in 2007. Here is for only players too?. Henin's back shot makes me feel sad. Looking at grass courts, what was the 25 years old Henin thinking about?...

Allez!

6月21日(火)のつぶやき

07:04 from web （Re: @ChiaST）
@ChiaST Good morning. Date's win is a big news in Japan, her first win in 15 years!. I support her next to Justine☆
by 51sepj on Twitter

1365.In 15 years!

　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、ウィンブルドン1回戦、6-0、7-5でオブライエンに勝ちました！。おめでとうございます☆。何と、、WBでは15年ぶりの勝利だそうです。すごいなぁ、やっぱり、勝てる実力があるんですね。クレーでは、勝てない辛い日々が続いていたけど、ついに乗り越え始めました。ぐっとくるぜ☆

Date-san won against O'Brien with 6-0, 7-5 in the first round at Wimbledon!. Congratulations☆. She had the win for the first time in 15 years. Great. She still has ability to win. In clay season, she was struggling with losing match for a long time. But maybe, she begins to get over it. I'm very moved☆

40-year-old Date-Krumm to face Venus at Wimbledon
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
No.3コートは、新しくできたコートだったそうですね。あら、記念すべき、第1号勝利ぢゃないですか～☆。そして、次は、ウィ姉さんですね。いい試合を期待しています☆。頑張れ、伊達さん！

The No.3 court is a new court from this year. Oh, she got the memorial first win there-☆. OK the next, her opponent is Williams older sister. I hope they will have a good match☆. Just Go, Date-san!

Allez!