627.Play football..?!

　　　　　　　　　　　　　　　
今日(31日)、国際親善試合、キリンカップでベルギー戦だそうです。えー…、ローランギャロスよりサッカー記事に行っちゃうんですか(笑)？。いえいえ、ただベルギーと言う単語を見つけたから、ブログしただけです(笑)

Today(31th May), an international friendship game will be held between Belgium and Japan. Hey, me.., you write about football?, not tennis(laugh)? Ahaha, I just found the words, Belgium, so I'm writing about it(laugh)

* Football Belgium VS Japan
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あれ？、このボール同じなんですかねー。昔の六角形の模様のサッカーボールは、もうないんですか(笑)？。んー、エナンさんがサッカーするんだったら、サッカー見ますけど(笑)。。

Hmm? This ball is same as one of above photo? The ball that has hexagonal shape print is not there now(laugh)? Hmmm.., if Henin-san plays football, I would watch it(laugh)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
これは、GWにブリュッセルへ行った時に買ったテニス雑誌です。サッカー雑誌ではありません(笑)。1年前、No.1で引退したエナンさん。んー、こういう一面を客観的に見ると、、じっとしていられない性格なんですかね(笑)。

This is the tennis magazine I bought in Brussels on big holidays in early May. It's not a football magazine(laugh). One year ago, Henin-san retired with No.1 status. Mmmm., taking an objective view., she seems to feel a constant need to move about something(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
もう、この際、混ざってサッカーやっちゃえばいいのに(笑)。男子…？。エナン、日本おいでよ(笑)
OK, she should play football with them(laugh). Men's..? Henin, Come to Japan(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
うぅー、、今は、テニスじゃなく、サッカーならやってくれそう？(苦笑)。。
Hmmm.., she might play football rather than tennis now?(wry laugh)...

626.What can you feel?

　　　　　　　　　　　　　　　
今でも、私のYouTubeを見に来てくれる方って、やっぱり、テニスかエナンファンの方なのでしょうか。。私には、わかりませんが。。以前は、私のYouTubeには、他にも動画(違法…)がUPされており、再生されていました。今は、そうですね、、1日に数回ぐらいでしょうか。ちゃんとわかりませんが。。

The persons who come to watch my YouTube still now., would be just a tennis fan or Henin's fan..? I can't know who is... A few month ago, my other clips were in public(they are illegal), and they were played. Now., Hmm., it would be a few plays a day. I don't know it clearly...

* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
まぁ、再生回数はどうでもいいんです。もちろん、気にはなりますけど(笑)。見てくれた人が、どう思ってくれるかー、そこが重要なのでしょうね。そして、コメントを頂いた時は、グっとくるものがあります。皆さん、動画を見て、エナンを…思い出してくれているのでしょうか？(涙)。本望です。

The number of plays are not important. Of course, I mind it(laugh). What the person feels from my clips would be important, I think. And when I had a comment, I was so glad and I thought making it was not wrong. They bring back the memories of Henin..?(tears). I hope so.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
YouTubeって何でしょう。。いつも思っていますけど。。私は、たった今、「Justine Henin」のタグをつけたり、再公開することもできます。著作権…、私にはよくわかりませんし、それだけの問題ではありませんが、、「個人が楽しむレベル」にしては、やっぱり重い気がしますね。。ま、公開した時点で、罪は同じですね(苦笑)。。許して(笑)。

What is YouTube..? I always think so... I can put my clips in public with the tag "Justine Henin", and put some clips in again from just now. The copyright.., I don't know the detail., and only it's not problem.., but I think, it was heavy responsibility as "the field for private fun"... Hmm, yes you konw, when I uploaded them, my action was already guilty(wry laugh)... Forgive me(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そして、私は、エナンに対して、間もなく区切りの日を迎える？ことになるのでしょうか。。んな、大げさな(笑)。。ま、これは、完全に私自身のためにです(笑)。エナンは、間違いなく素晴らしいテニス選手でした。出会えて良かったです。素敵な時間をありがとう。これからも応援します。Allez, Justine.

And I will have the day soon that I have to change my mind to Henin...? Ahaha., too big expression(laugh)... I'll just do it for myself(laugh). Henin was a great tennis player, absolutely. I'm so glad to see her. Thank you for sharing your great moments. I'll support you. Allez, Justine.

625.Get grumpy...

　　　　　　　　　　　　　　　
くずちゃん、順調に勝っていますね。今は、危なげなく、さばいているようです。頑張って下さいね☆。はぁ、最近、連休で遊んだツケで、ちと帰りが遅いです。私のブログタイムは、夜1時間です。その中で情報収集に下書きー…。。そうするとー、寝る時間も1時～2時、お肌に悪いわ。

Kuznetsova won in the 2nd round at RG. She seems to win easily now. Go for it☆. Hmm., these days, I went back home late... Maybe, because I enjoyed too much on the big holidays. I always have time to write this blog for one hour at night. And I check some information about tennis and I write it as a draft. So, the time to go to bed is 1:00AM or 2:00AM. It's not good for my skin.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あ、ヤン子さん、私のブログに久しぶりの登場です。もちろん、勝っています、元女王ですから(笑)☆。ひそかに、ヤン子さんあたり、サクっとGSタイトルゲット？なーんて思ってもみたり、、ないかな？、どうでしょう(笑)。

Oh, Jankovic, I didn't write about her for a long time. Of course, she won, because she was former queen(laugh)☆ But I think a little that she might get the title.., Hmm.., No?, What do you think of it?(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
昨日は、イライラ子になりました。。1年に1回位なりますね(笑)。理不尽な回答の対応で、残業って、、何だー(-"-)？。ブログにUPしてやろうかしら(笑)。私の動画にエナンの悪口を書かれた時ぐらいに、ムカつく(笑)。ふっ、その時のようにコメント削除してやりたい(笑)。エナンは、私が守ります(笑)。あ、ナダル王者、RGで30試合連勝とのことです。4年間負けていません。すごいですね☆

Hmm., last night, I got grumpy... I got it about once a year(laugh). Why do I have to overwork for unreasonable response, huh(-"-)?. Can I upload it on this blog?(laugh). I got angry like the time when someone wrote about negative comments of Henin to my clips(laugh). Of course, I just deleted that comment, I protect Henin(laugh). So this time, if I can do it, I want to delete it(laugh). Oh, The King of clay, Nadal got 30 straight wins at RG. He doesn't lost the match for 4 years. Great☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
くー、久しぶりに夜遅いし、雨だし、イライラ子。気力も↓です。今日は早く帰りたい
Hmm., late-night and rainy., so I got grumpy and feel down. I want to go back home earlier

624.Mental power...

　　　　　　　　　　　　　　　
2008年5月8日、エナンさんがサフィナさんに勝っていたら、次はセレナ殿だったでしょうか(確か)。私は翌日、帰国しなければならず、もっとベルリンにいたいと思っていました。エナンが当然勝つと思っていたので。。この日、、エナンのバックハンドは、何だか当たりそこねが多かった気がしました。

On 8th May 2008, If Henin have beaten Safina, the next opponent would have been Serena, I remember so. I thought I wanted to stay there one more day, but I had to go back to Japan on the next day. I was thinking she would have won against Safina... On that day.., I thought she did many miss-shots by her backhand.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンがバックハンドのミスショットをした時、隣に座ったドイツのおばあちゃんは「Oh., Justine...」と言い、私は「あぁ、エナン。。」と言って、、顔を見合わせた記憶があります。。テニス(エナン？)に国境はないのですね(笑)。それだけー…、サフィナさんのボールが強かったのでしょうか、それとも、精神力で押されたのでしょうか。。2007年あれだけ活躍したエナンが、ほんの数ヶ月で技術や体力が落ちるわけがない…ですよね、、やっぱり精神力だったのでしょうか。。燃え尽き…？。サフィナさん、2回戦も圧倒的な強さで勝ちました。強いですね。

When Henin did miss-shots by her backhand, German elderly woman sitting next to me said "Oh., Justine..." and I also said "Oh., Henin..."., we exchanged looks each other... Tennis(Henin?) has no border(laugh). Why., Henin? It was because the return ball Safina hit was so strong? ..or, it was because Safina's momentum pushed Henin...? Henin played tennis very well in 2007. And only a few month have passed since her fantastic year., we don't think she lost physical power and technique for such a short time, right? So., it means., it was because she lost mental power... burning out..? Oh, Safina won in the 2nd round. Very strong.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
サフィナさんは23歳。エナンさんで言えば2005年ですか。既に3つのGSタイトルと金メダル。。すごいですね。このレベルまで来ると、「精神力」の差も大きいのでしょうか。若くして、強い精神力を持つには、人間的にも成長しないとダメなんでしょうね。まぁ、このへんは、素晴しいコーチの存在も大きいんでしょうけど。。サフィナさん、雰囲気が前と違う気がしますよね。技術だけじゃなく、、精神力も持った？ってわけですね。

Safina-san is 23 years old now. Speaking of Henin-san, it was 2005. She already had three GS titles and Gold medal... Great. If it comes to this great level, it might depend on "mental power". In the case that you have the strong mental power, you might need to grow up as a person. Maybe, in that field, you need a great coach, I think. Safina-san, her mood seems to change from her previous one. Maybe, she got not only the technique, but also mental power?.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あはっ、若いですね。かわいらしい。精神力ねー、、やる気かー、、アイタタ。。今、凹中。。
Aha, young-Henin, so cute. Mental strength.., Motivation.., I don't have now..., feel down...

623.The post-who?

　　　　　　　　　　　　　　　
くずちゃん、まずは1回戦突破です。今週は、順当に勝ち続けて下さいよー。あ、ユニフォームも強そうですね(笑)。今季、クレーで1勝していますし、体調が良ければ、タイトル行けるかも？！。狙え、ポストエナン？！

Kuznetsova won in the first round at RG. I want her to win easily this week. Oh, The uniform makes her look like being strong(laugh). This clay season, she got one title, so if she is in good condition, she might be able to go to get the title?! Go for the post-Henin?!
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
マリア様、逆転勝ちで1回戦突破です。わー、すごい衣装ですね。。さすが、ロシアの妖精です(笑)。ヒラヒラっすよ。そして、何とまぁ、足の長いこと。。小さい顔が、ちょこんとのっかってます。素晴らしいスタイルです。怪我に気をつけて頑張って下さいね。

Sharapova scored a come-from-behind victory in the first round at RG. Wow, beautiful costume... That's just Russian fairy(laugh). And she has a long leg, and small head. she has a nice body. Be careful for shoulder injury and Go for it.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
サフィナさん、ダブルベーグル(6-0,6-0)勝ちです。さすが、No.1、トップシードです。ふぅ、、1年で成長しましたね。。去年、エナンを倒してからの快進撃、ちいせー私は、ずーっとその実力を称えてあげられませんでした(笑)。。はは。。でもまぁ、、この強さ、ポストエナンに…なるのかな。。

Safina-san won at double bagel(6-0,6-0) in the first round. Wow, she is just No.1 and top-seed. Hmm., she grew up as a top player for one year... Last year, after she beat Henin, she played one's way to a victory. But I could honor her won for a long time, because I have a small mind(laugh). Ahaha., anyway, she is strong now, she might be post-Henin??
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、数週間前は、RGったら、閑散としていました(笑)。そりゃそうだ。。
Speaking of RG, a few week ago, RG was very quite(laugh). That's right...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
少し見えているのが、センターコートです。今、盛り上がっている最中ですね☆
You can see the center court a little. Maybe now, it would be very exciting☆

622.Try exhibition!?

　　　　　　　　　　　　　　　
5月17日に、ウィンブルドンの「屋根お披露目エキシビション」があったようです。チェックし忘れていました。あ、私がエナンさんの歌♪を、YouTubeで聞いていたからですね(笑)。おっと、、5月14日じゃなくて良かった…と思ったのは、私だけでしょうか。。いいなー、キムさんファンは待ちわびたことでしょうね。良かったですね。羨ましいです。んー、ウィンブルドンの記事？。。もしもし？、今、ローランギャロス中ですよ。。

On 17th May, "The celebration exhibition of Centre Court roof" at Wimbledon was held. I didn't check it at that time. Because I was listening to Henin-san's song♪ on YouTube(laugh). Oh-oh., It was not on 14th May, whoof., I thought it was good that day was different., only me? Kim's fans would have been waiting for that day. Good. I just envy her fans. Hmm.., The topic of Wimbledon..? Hello, me? Now, Roland Garros is just beginning.

* Wimbledon unveils Centre Court roof to public
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
わぁ、立派な屋根ですね。でも、何か、見慣れない。。
Wow, great roof. But I don't get used to watching it...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
グラフさん健在ですね。素敵です☆。そして、同年代の伊達さん、、現役って若いですよね。
Graf-san is still good. Nice☆. And almost same age, Date-san.., she came back., so young.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ベルギー的には、キムさん復帰にお熱なのかしら。5月にブリュッセルへ行ったとは言え、さすがに、そんな雰囲気までわかるはずもなくー…。。あ、YouTube恐るべし、、エキシビがUPされています。いいなー、楽しそうにテニスしていますね。うんうん、いいことです☆

Belgium has the fever of Kim-san's comeback? I went to Brussels in early May, but, of course, I'm a foreigner, so I couldn't feel that atmosphere... Oh, wow, useful YouTube.., you can watch the exhibition at WB. They enjoy playing tennis. Very good☆

* Wimbledon 2009 new roof exhibition event【YouTube】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あと1年待っても、、エナンさんは復帰しないでしょうね。。こらこらー、そん頃には、エキシビぐらい、バシバシ出てるんでしょうね？。まだ、「テニス、お腹いっぱいだもん(・ε・)/」って言ってたら、やだよ(笑)。このお方のスイッチ入れるのは、難しそうですね。ま、もう諦めたけど(笑)。。

Even if we will wait for her one more year, she would not come back... Hey.., one year later, you can do exhibition for fans? ..or, she still would say "I don't follow tennis anymore(・ε・)/"..? if it'll be like that, we would be sad(laugh). It seems to be difficult to turn on the switch of her mind. OK, I accept it(laugh)...

621.Cannes...

　　　　　　　　　　　　　　　
2007年12月に、カンヌへ行きました。その時、私はニースへ行ったので、モナコ、カンヌを訪問しています。地図を見て頂くとわかりますが、南フランスには、ニースを拠点にゴージャスな地域があります。天気が悪くて残念でしたが。。あ、今、カンヌ国際映画祭が開催されていますね。

December 2007, I went to Cannes. At that time, I went to Nice in France. So, I have been to Monaco and Cannes. If you look at the map, there're high-class places around Nice in south France. When I visited there, the weather was not good... Oh, now, Cannes Film Festival is held.

* News of Cannes Film Festival
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
この旅行は、もう一度ロンドンへ行きたい、そしてロンドンにいる友人にも会いたいと言う目的でした。ツアーを検索してみると、「ロンドン＋ニース」と言う安いフリーツアーがあったので、運良く来ることができました。でもま、カンヌ訪問は、、季節外れでしたね。。寒かったです。。

The purpose of this trip was that I wanted to go to London once again, and to meet my friend. And when I searched cheap free tour to go there, I found the tour "London + Nice", it was lucky. So I could went to Nice. But., Visiting Cannes., it was off-season.., it was so cold...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
セレブは電車は使わないと思いますが、、私達庶民が使用する電車の駅です。普通…ですね(笑)
Maybe, celebrity wouldn't take train.., it's the station ordinary people like me take. Very normal(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
海沿いは、庶民が泊まれない高級ホテルが並んでおります。ここは、人生の勝ち組達が、宿泊するホテルなのですね。。私は、ニース滞在二つ星(☆☆)ホテルでした(笑)。。でも、私は、☆☆でも充分幸せでした。安全に宿泊できて、感謝しています。

There're expensive hotels we can't stay easily on ocean-side. The winning group of life would stay here... I stayed Two-star(☆☆) hotel in Nice(laugh)... But I was happy enough. I appreciated to stay there in safety. Thank you.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
天気悪いですね。。伊達さんは、今頃、もっと青い海を見ていることでしょう。。羨ましい。。
Bad weather... Maybe, Date-san would look very blue sea now... I envy her...

* Date-san's blog ～Always Smile～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
カンヌにある広場です。シーズンオフ(笑)は、こんな感じですね。
It's the park in Canne. Off-season is like this photo(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
カンヌの街並み、閑散としていますね。。私は、年末に訪問していますので。。きっと、今はセレブ達で賑わっていることでしょう。あぁ、RGが始まっているのに、こんなに興味↓になるとは思わなかったです。伊達さんがRG予選で棄権して、既に気持ちが「芝」になっている気もします。。いやいや、エナンの思い出のRG、確認はします。

This was the street in Cannes, it was quiet... Because I visited there at the end of the year. Maybe now, it would be crowded with many celebrities. Hmm., RG is coming already., but I'm not interested in it less than I expected. Date-san dropped out in a preliminary game at RG., my mind seems to go to "grass"already... Hmm., but I'll check only result at RG, because it's good place where Henin became four-time champion.

620.Feel..?

　　　　　　　　　　　　　　　
昨日、英会話学校へ行きましたが、全く上手く話せず…。。ま、回数も月に1回と少ないですが、私に「話す気」がないのが、いけないのです。。くぅー、、エナンさんは、テニスもうまい上に、英語も話せるのですね。。羨ましい(笑)。。まぁ、上達には、「話す機会がある」と言うのも重要ですね。

Yesterday, I went to English conversation school, but I couldn't speak English well... Hmm., one lessons a month is not enough to improve, but the problem is that I don't have motivation to speak English... Mmm., Henin-san plays tennis very well, and she speaks English very well too... I envy her(laugh). It's important to have the "opportunity to speak", I think.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
二人のコミュニケーションは、英語ですよね。英語って、すごいですね。私は、フランス語もロシア語もわかりませんが、英語でコメントしてくれれば、少しはわかります。でも、性格なんかは、感じる(妄想)しかないですね(笑)。「言葉遣い」と言う感覚は、日本だけなんでしょうかね。。

They communicate in English, right? English is useful and convenient language. I don't know French and Russian, but if they comment in English, I can understand it a little. But we have to feel(image) how their characters are(laugh). "speech pattern" is only for Japan?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
丁寧語、尊敬語、謙譲語…。ひらがな、カタカナ、漢字。日本語とはー…、面倒くさい言語ですね。。難しいです。。その上、空気も読まなければならない？(笑)。。昨日、英会話の先生に、「この文法がわからない」と言ったら、「感じろ(feel)」と言われました。。教えろよ(笑)。。うーん、ま、「会話の中で覚えろ」…ってことですか。。あ、くずちゃん、日本が好きだといいけど。今回のRG、調子どうですかね。。

The formal lines, respect lines, modesty line... Hiragana, Katakana, Kanji. Japanese is a bother language... It's difficult for me... Besides, we have to feel the atmosphere that we should say, huh?(laugh)... Yesterday, I asked to my teacher, "I can't understand this grammar", and he told to me "Feel!"... Hey., teach me more clearly(laugh)... Hmm., maybe, it means "You should learn it while conversation". Oh, Kuznetsova, I hope she likes Japan. How would her condition be?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
二人共、RG、頑張って下さいね。そして、また、日本に来て下さい☆。応援してます。
Go for RG, both players. And come to Japan again☆ We support you.

619.Tennis talk@office...

　　　　　　　　　　　　　　　
久しぶりのOLテニトークです。これを書くと、一気にブログが怪しくなりますが、、OLが話すトークなんて、所詮こんなもんです。。記録…しますか(笑)。その昔、私は軟式テニス部でした。なので、振りかぶって力で打ち、バックも片手で、うりゃーって打っておりました。

OL tennis talk, it's long time no see. When I write about that, my blog becomes strange.., but the tennis topic we talk is just the way it is... OK, I write about that(laugh). Long time ago, I belonged soft tennis club in school. So I hit the ball with backswing longer and all my strength, and I was one-handed backhand.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
で、私の年代の体操着と言えば、そう…「ブルマ」だったのです。ルーズソックスのあたり☆。ブルマ→短パンの変換期でした。ブルマ、どう考えても「黒いパンツ」ですよね(笑)。セクハラだ。。そ、し、て、スコート・アンダースコートも実に怪しい。何と、数ヶ月前、掃除した時に発見して、思わず激写しました。

And in our date, the gym clothes was.. "bloomer". It was when loose socks came up☆. It was conversion time period from bloomer to gym shorts. The bloomer is just "black pants", you think so too?(laugh). It's sexual harassment... And, tennis skirt and under skirt were strange. A few month ago, I found my old one on cleaning room, so I took the photo.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
今日の写真、やばいですよね(笑)。ここは、変なブログではありません(笑)。
Today's photo, not good(laugh). This blog is clean, sorry today(laugh).

========================
【先輩】：私の時、プリーツスコートが流行ってたんだよ。
【私】：私もですよ。この間、見つけて「ぷっ」しました。
【私】：しかも、私の頃のアンスコ、フリル付きでしたよ♪。ヒラヒラっす。
【先輩】：練習の時は、ブルマだったよね。
【私】：そうですね、、黒いパンツ。。だいたいフリルって何すかね、趣味？(笑)

【Senior】:I put on pleat-tennis skirt, it was popular.
【Me】:Yes, me too. while back, I found it, and I laughed out loud.
【Me】:Besides, our under skirt was frilled♪
【Senior】:It was bloomer on training, right?
【Me】:Yes, that black pants... Well, what is the frill for?
========================

* under skirt(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
今は、エナンさんや伊達さんが履いているようなスパッツですね。あ、これは去年、休日出勤した時の撮ったオフィスの写真です。こんなところで、テニトークしているのですね。お昼休みにはブログもUPして(笑)、仕事してんのかー？

Now, everyone puts on spats like professional player. Oh, this photo is my office. I took it last year, when I came there to work on holiday. We talk about tennis there. At lunch time, I update my blog(laugh). I really work?

618.Go to green!

　　　　　　　　　　　　　　　
あぁー、伊達さん、予選1回戦で棄権でした。ふくらはぎの怪我が再発してしまったようです。。残念ですね。。でも、充分素敵です☆。私は、その頑張りがまぶしいです。応援してます☆。そして、BNPパリバ＋赤土の写真(笑)、頂きました。13年ぶり…ですか？感慨深いですね。。

Ahh-, Date-san drop out of the first preliminary. She had injured calf again... I'm sorry to hear that... But she is very nice☆. I think her challenge is great. I support her☆. And I got the photo with BNP paribas and red clay(laugh). It was for the first time in 13 years..? it's emotional work...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
パリと言えば、BNPパリバ？(笑)。RGでスポンサーの銀行です。パリを市内観光すれば、お目にかかることでしょう。あ、ポワちゃんも、ワルシャワで負けてしまったようです。厳しいスポーツですね。。それにしても、エナンさんって、、どんだけ強かったんでしょう。。RGで4勝ですか。。しみじみ。。まさしく、歴史に残るクレーの女王ですね。

Speaking of Paris., it's BNP paribas?(laugh). It's the bank of sponsor at RG. If you come to Paris, you'll see it in the city. Oh, Sharapova lost at Warsaw Open. It's hard sports. Watching them., I think how great player Henin-san was... She was four-time champion at RG... Great... She is just the historical queen of clay.

* BNP Paribas(Wikipedia)
* Sharapova falls to Bondarenko in Warsaw
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、次は、芝っすよ、芝☆。緑の中の真っ白なユニフォーム、お待ちしております☆
Date-san, Go to the next, it's grass☆. White uniform in green, We're waiting for you☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
伊達さんのブログによると、旦那様とモナコにお帰りのようです。どうぞパワーをためてきて下さい☆。そう言えば、行きました、モナコ。うーん、天気が悪くて残念でしたが、素敵な場所でした。街がレース場になるんですよね。あー、そういえば、エナンさんは、モナコにいる？いた？んでしょうか。。伊達さん、ご近所ですか(笑)？

According to Date-san's blog, she goes back to Monaco with her husband. Take a rest☆. Well, I have been to Monaco. Hmm., the weather was not good, but it was nice place. The city becomes car race course, right? Oh, Henin-san., is?(was?) there, Monaco? They are neighborhood(laugh)?

* Date-san's blog ～Always Smile～