Finally it isthe  last day in Paris.PHILIPPE GASTON made a mew collage for me.i am very happy!


Also i am happy to receive the result of PCR from hospital .then i can get plane.
.
Yesterday i have been to Cepage .bistrot in Montmartre with my host family .grand father.Yves Mathieu! . There we can enjoy excellent oysters and club.cravat.in very cheap price!


The town started to prepare for Christmas maybe the cat beside window will look for Christmas.
Thank you Paris! Thank you everyone!
I will come back soon in February. . See you soon,and joieux Noel et Bonne anne!


PCP陰性で、今日羽田に向かいます、たくさんの方が、「オミクロン株で国境封鎖だけど大丈夫？」と、連絡くれました❗


日本人だから入国は、可能なので、あとは粛々と羽田でルールにしたがい入国します❗みんな、心配ありがとう😆💕✨


パリはクリスマスの準備が始まりました。昨日はcepageセパレージュというモンマルトルレストランで、ホストファミリーの、グラン・パ、イヴさんにお礼のつもりでオイスターなどのプレートをご招待させていただ来ました。これだけ食べて66ユーロは安い❗
パリのみんなお世話になりなりました、ありがとう！お店の窓際の猫もクリスマスを待ってるような？
　あ、最初の素敵なコラージュはphilippe Gastonさんです！これも、ありがとう😆💕✨


#Labolatoire #pcr #negative #takeflight #departure #Paris #art #Montmartre #YvesMathieu #philippeGaston #Cepage #oyster #Christmas #noel #seeyousoon

個展が無事に終わったお祝いに、お世話になった柳楽桜子さん、わたしの個展を評価くださり、記事までかいてくださった三井美奈さん、そしてEHESS留学中の小山和伸先生、その奥さまと、ヴェルニサージュのフィンガーフードをお願いした、レストラン・パージュに行きました
！
さすが一ツ星獲得！2つ星、3つ星も近いと思われる美味しさでした。
また、小山教授のおかげで、ユネスコ大使の尾池厚之大使にお越しいただけたんです！そんな夢みたいなことが起きたのは小山先生のお陰、また、たくさんの皆さんの応援のおかげです。
人生で何より大切なのは、信じられる方たちとの人間関係。それを大切に大切にいきていきます。いつもみていてくださる皆さんに、心からありがとう😆💕✨


Celebrating the success of my exhibition.with prof.Oyama.his wife.cordinator Sakurako Nagira.editor Mina Mitsui 5 people visited RESTAURANT PAGE.run by Ryuji Teshima.he got 1etoire and he makes nenu for JAPAN AIR LINE. And he made the fingefood for vernisage.


We passed happy time. The dishes excellent.
And because professor Oyama introduced me to Atsushi Oike.an ambassador of UNESCO.He visited my exhibition it was incredible honor for me!
I think the most important thing in our life is to have trustful relationships. And i think i have Supremely nice relationships. It is a gift from heaven. I wish to keep it sincerely and i wish to work for them as much as i can.
Of course i will make the best effort to give back all my Friends supporters.readers.thank you again .all of you!


#Sakamotomimei. #Restaurantpage
#Minamitsui #sakurakonagira #kazunobuoyama #ryujiteshima Atsushioike

ヴェルニサージュ２日目、ひどい風邪で声があまりにひどかったので「すいません、声とピアノだけとりなおしたい！」とお願いしたら、カメラマンのヴァンサンさんか、先日のzooM音響をしきったピエールさんと話してくださり、アフレコ実現！　しかもピエールさんはプラド通りと言う、日本の古い商店街みたいな不思議な通りの地下にすごいスタジオを持っていました‼️


　画像と会わせるテクニックも神業！いずれパリでレコーディング刷るなら、彼のスタジオでやりたいと思いました❗


出来上がりは後日公開の動画で楽しんでください❗


I have been to special music studio in the special passage Plado.
It was very nice studio located in very nice place.
It.is.a Iittle nostalgic place and in the
Passage there is a studio .it is like an secret base !


In the second vernissage.i caught cold and could not sing well.Then i try to retake my voice. Pianist Jean-Claude Orfali played wonderful piano accompanying me .Then the chief and the owner of the studio Pierre Datchery operated so nice. After. cameraman Vincen L'hostis will make film better. I am so happy to have such a nice .professional supporters in Paris!


After then.when i come back from studio. Lapin Agile was surrounded with many staffs of television. These days.Lapin has many audiences .many media features Lapin. So i feel so happy!

#Sakamotomimei #OrfaliJeanClaude
#passduplado
#Pierredatchery
#VincentLhostis
#LapinAgile #studio

いよいよパリ滞在も、終盤に近く、パリクラブの川島洋子さん、ドラ・トゥーザンさん、アンリサン、インドからきた彼女と、モンマルトルのサイゴンと言うベトナム料理をいただき(むちゃくちゃおいしかった❗)、みんなでラパン・アジルに行きました‼️


ラパンは満員！で、洋子さんお子さんいるし、2300には帰るかと思ったら、午前一時の閉店まで、「楽しい～❣️」と、いてくれました‼️パリは午前二時まで地下鉄が動いてるんだって❗


で、最後お客さんが減ったときに「未明の歌が聞きたい」と、行ってくれたから、歌わせていただけました！みんなが応援してくれて、こんな幸せありません‼️楽しかった❗ありがとう❤️


#Sakamotomimei #LapinAgile #Doratouzan #yokokawashima #art #paris #dinner #Saigon #montmartre

今日はなんと、ルーブルの関係者が展示をみに来てくれました❗すごく興味をもって長い時間みてくださり感激。今回のコーディネーター、柳楽桜子さんの紹介です❗


お二人は、アーティスト打もあります。女性のマリーさんは編みものアーティスト、インスタグラムは、marie.guibertmatu


男性はNantaさんで、写真家。
素敵なH.Pがあります❗


https://www.nrphotography.fr/SUR-LE-VIF/


また、パリから一時間の橋にすむクリスチャンさんも、また来てくれました❗嬉しいなあ✨


いまパリは経済大変だし、コロナ相場で輸送が三倍！売れた絵以外は倉庫に預け、来年またESPACESORBONNE4凸転します。次はパリと東京を退治して見せることになりそう❗みんな墨の表現～誉めてくれました。日本人なこと、大切にしないとね❗


Today 2staffs of Louvre museum come Sakurako Nagira introduced me to them.What a honor.for me!

They themselves artists. Marie is a nited doll artist.very pretty! And Nanta is photographer.please try to see their pages of instagram and internet referring the address above.


And a fan of me .Christian come again although his home is far away from Paris!


I decided to leave my pictures in Paris and hold exhibition again next year again.maybe the theme will be *Paris gui memorise l'histoire.et Tokyo qui oublie histoire*.


#Art #sakamotomimei. #Louvre #galeriestaffs #Nantarenarison
#marieguibertmatt
#sakurakonagira
#ESPACESORBONNE4

チケットを買ってくださった皆さん‼️先日のライブのアーカイブが12/4までみれるようになりました❗
Peatixと、 eventbriteから、リンクをおくりましたので楽しんでください。今回SACEMと契約するまでのせられなかったから、おくれてすいません。また、再度動画販売するかは、SACEMとこれから協議。でも、きちんとやりますと頑張って交渉したら、たくさんアドバイスいただ来ました‼️


すごくよいコンサートだったから、改めてたくさんの方にみていただけるようがんばります。とにかく応援ありがとうございました。わたしも、ミシェル・ルグランの息子の前でシェルブールを、Jean-Claude Orfali さんはCHANSON DE MAXANCEを熱演して一生の思いでです。バンジャマンにハグしてもらっちゃいました❗
しかも憧れのラパン・アジル！
清水昭男さんも、心筋梗塞から見事復帰して素敵な歌声を披露。ぜひ楽しんでください❣️


#Archive #eventbrite #Peatix #cacestparis! #Paris #concert #zoom
#Sakamotomimei #yvesMathieu #FredericThomas #JeanClaudeOrfali #KimiyoOgawa
#AkioShimizu #LapinAgile
#BenjaminLegrand
#MichelLegrand
#Chanson #LaurentProkopic

昨日は、パリ日本文化会館に、館長の鈴木仁さんを訪ねました❗


鈴木さんはNHKを退任されて、九月からこちらにお越しです。ちょうどコロナ禍が落ち着き始めたごろのパリにお越しで、幸運を告げに着たみたい。素敵です❗
私のヴぇルニサージュにもいらしてくださいました。わたしも、日本をパリに伝える仕事ができたらいいな！
さらに昨日は素敵な笑顔のおゃくさまが、絵を長い時間みてくださり、素敵な日でした❗

土曜日、月曜、火曜日で展示終わりなので、今日はおしゃれして記念撮影、ただし証明強すぎでなかなか絵が写りません(涙)。パリ匂いでのかたはぜひいらして！


#Sakamotomimei #EspaceSorbonne4 #exposition #art
#Paris #artistejaponaise

業務連絡です❗先日のライブチケットをかってくれたみなさん、今回はフランスの音楽著作権団体SACEMのライセンス～とりやっていまして、変更曲目リストを整えて、正式なライセンス契約にサインしないと、YouTubeにアップロードできません。
しばらくお待ちください。粛々と進めています、また、ゆっくり此のビデオを再度楽しんで抱く方法も聞いています。必ずリンクをおくりますね。
また、カタヤマ　ヒロコさま、ご登録メールが違っていて、一斉送信連絡で、エラーになっています、此の連絡にきづいたら、peatixページを書き換えていただくか、事務局メールに、連絡くださいね、担当は深澤です！


#peatix #見逃し配信リンク
#さかもと未明
#chansoala maison

毎日むっちゃ楽しい😆💕✨一昨日は、日本のNHK.フランス語講座や様々な著作で有名なDoraさんが、フランス交響楽団の団員で、絶賛子育て中の川島洋子さんとあそびに着てくれました‼️


二人と、パンテオンの映画館の中にある、カトリーヌ・ドヌーヴが、プロデュースしたカフェでランチしましたよ❗私たちから何気なく座ったせきのテーブルのガラス下には、彼女が獲得したカンヌやセザールのトロフィーがあり、感激！　


また、この日は厚木高校出身で、パリで活躍されル造形作家の小糸淳司先輩もきてくれて嬉しかった！
あと、日動画廊の長谷川崇子さんも着てくれて感激！


昨日は、コメディアン俳優で、日本で「幽霊はそこにいる(俳優座、新国立劇場2001ごろ)」にしゅつえんされたというレヴィさん、また、ファッション動画のディレクター、philippeさんなどが着てくださり嬉しかった。　　


パリは景気が悪いから販売は二枚から増えていませんが、たくさんのかたが「これ、好きだから考えたい、少し時間を」といってくれ、「自分は買えないけど、みているだけで幸せになるからまた着たい」といってくれる、それだけで幸せです。ありがとう❤️


#EspaceSorbonne4 #sakamotomimei #yokokawashima #Dora　#takakohasegawa #galerienichidoparis #philippepapadopoulos
#CatherineDeneuve #pantheon #cinema

◆日本語・英語の投稿はフランス語の下にあります。◆
***
J’avais un rendez-vous deux jours après mon arrivée dans un studio qui était proche de Versailles, alors je me suis dit : « Je veux y aller au moins une fois. Je n’ai pas fait de tourisme à Paris à cause de mon travail. » Gaston m’y a emmenée.
J’ai réussi à obtenir un ticket mais il y avait une file d’attente de 300~400 mètres. « Bon, je suis déjà contente d’être là, ça me suffit, je suis fatiguée et veux rentrer. »
Alors que j’étais assise, Gaston m’a demandé si j’avais un certificat pour mon handicap. « Ah, j’en ai peut-être un en anglais. » Je l’ai retrouvé, Gaston l’a pris et disparu avec. Quand il est revenu, il m’a dit : « Tu peux rentrer tout de suite, il y a des fauteuils roulants de disponibles. » Quelle bénédiction !
Je suis si heureuse de pouvoir voir le palais dont je rêvais depuis le collège. Cependant, ce palais est trop luxueux, c’est peut-être pour ça qu’ils ont récolté la guillotine ! Après tout, nous devons tous partager notre richesse et notre nourriture.
Cela dit, l’art Rococo est fascinant, et même si la simplicité est très bien aussi, la beauté et l’art vont de pair pour le luxe et les décorations.
Par ailleurs, les chambres du Roi et de la Reine étaient les lieux les plus populaires, avec la galerie des glaces. Elles ont attiré de larges foules. Les gens sont toujours intéressés par les mystères et les lieux où nait la vie.


***
到着２日後の打ち合わせスタジオがベルサイユよりだったから「一度は行きたい。 パリは、仕事ばかりで観光してない 」と騒いだら、ガストンサンがつれていってくれました。
でも、なんとかチケット図ったもの、入るのに‪300-400‬メートル並んでる。
「もう、来たから満足した、チケットかってつかれたから帰る」
座り込むわたしに、ガストンが「日本の障害手帳はある？」と。
「あ、英文診断書があるかも 」
探したらファイルにあり、それをもってガストンサンがダッシュして戻り、「すぐはいれて、車イスもあるよ」と。何てありがたい。
中学生から憧れていた宮殿みて幸せ！でも感想は、「贅沢しすぎだよ、だからギロチンに(涙)」、やはり、富やご飯はみんなでわけあわないとね。
とはいえロココ美術は魅力的、作動などのシンプルワールドもよいけど、美やアートは無駄な装飾と、贅沢と相性がよいのもたしかです。
ちなみに鏡の広間と人気を二分していたのが、女王と王の寝室。すんごい人だかりでした。 みんなやはり、秘儀や生命が生まれる場所には興味しんしん！
***
I had a meeting two days after I arrived at the studio which was close to Versailles, so I said to myself, "I want to go there at least once I️ haven't done any sightseeing in Paris because I've been working so much," and Gaston took me there.
I managed to get a ticket, but there was a line of ‪300-400‬ meters to get in!
"Well, I

中馬裕子さんが、素敵なスクショを送ってくれました‼️ありがとう❤️


#MimeiSAKAMOTO #Yukochuma
#Lapinagile #concert
#Screenshot

ついにラパンのzoomコンサートが終了！今回は、フランスの音楽著作権協会、SACEMに正式にライセンスをいただいた、大がかりなものでした。


まあ、まだ風邪のがらがら声は少しあったけど、精一杯やりましたし、とにかくみんなが素晴らしかった❗


バンジャマン・ルグランがラパンに来てくれたことは、レオ・フェレやクロード・ヌガロの歴史を継ぐことだと思います(お父さんのミシェルはヌガロを励まし、たくさん一緒に曲を作りました)。


それから、女優の椎名まこさんにいただいたイヤリングがぴったりで。すごい勇気をいただきました。まこさん、ありがとう！


みてくださった皆さんありがとう❤️見逃し配信は、明日の今頃、二週間有効なYouTube限定リンクを、チケット購入者全員におくります、お待ちくださいね❗ありがとう！✴️


#LapinAgile #Legrand #mineisakamoto
#kimiyoogawa #JeanClaudeOrfali #yvesMathieu
#FrédéricThomas #akioshimizu

本日Zoom配信、パリから中継！ぜひ、チケットお求めの上、ご覧ください‼️


Today.we broadcast Zoom From Paris! Paris from1400-.Tokyo 2000-
Please get ticket and enjoy Chanson a la maison!


#Chanson #sakamotomimei #LapinAgile #Fredericthomas #yvesMathieu #BenjaminLegrand #Akioshimizu #KimiyoOgawa #philippeMarchand #JeanClaudeOrfali #Zoom #concert #Paris #Tokyo #France #Japan

◆日本語・英語の投稿はフランス語の下にあります。◆
（C'était l'autre jour.）
Cette fois, c'est la merveilleuse artiste de bandonéon, Kimiyo Ogawa, qui est venue m'aider pour transporter mes œuvres depuis la galerie ou pour amener des pièces manquantes. Évidemment, elle sera aussi présente lors de mon vernissage pour jouer.


Pour rester ensemble mais aussi pour pouvoir déplacer les tableaux plus facilement, nous avons loué un appartement près de la galerie, à Saint Michel. Pour économiser de l'argent, nous avons utilisé la voiture d'un ami et pour éviter les problèmes, je suis restée dans le coffre pour surveiller les toiles pendant qu'on les déménageait. C'était excitant !
*********
（先日のことです。）
今回、画廊過から絵を持ち帰るのを手伝っていただき、また、遅れた絵を持ってきていただきながら、素晴らしいバンドネオンアーティストの小川紀美代さんが来てくれました‼️もちろん彼女には、ベルニサージュで演奏いただきます‼️
彼女と暮らすため、また、ギャラリー展示のアートを移動しながら、ギャラリー近くのにサン・ミッシェルのアパルトマンに移動。お金をかけないよう、友達の車でアパートに行き、荷物移動中は私がトランクドアを開け、違反でつかまらないようにしながら、荷物の見張り❗エキサイティングでした！
*********
（It was the other day.）
This time, the wonderful bandoneon artist, Kimiyo Ogawa, came to help me bring back some of the art from the gallery and also to bring back some of the paintings that I had left behind.
Of course, she will be performing also during my vernissage.


To stay with her, but also to move the paintings easily to the gallery, we moved to an apartment near the gallery, in Saint-Michel. To save some money, we took a friend's car to move the art pieces, and to avoid troubles, I stayed in the truck to keep an eye on everything. That was exciting!


#サンミッシェル　
#引っ越し　#アパルトマン　#アート　#ギャラリー　#さかもと未明　#小川紀美代
#saintmichel #déménagement #art #galerie #sakamotomimei #ogawakimiyo