あ＠つぶ短歌（勤め）０２９ お勤めが休みの日には何となく取りとめもなく故郷電話

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０２９　お勤めが休みの日には何となく取りとめもなく故郷電話

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The home telephone in a desultory fashion somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に何とかとりとめのない方法で、自宅の電話が使用される
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国 ２／６（３３－７）岡寺イーリーと龍

　　　　　　　　　 　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　川は氾濫して、田畑は流されるわ、
　粗末な作りの家は壊れるわで、
　散々な目に合うのでした。


　龍にしてみても、いいことをして恨まれるのですから、
　きっと納得がいかなかったことでありましょう。


　ひとりよがりは、やっぱり良くないんでしょうねえ。
　話し合いの場でも、あればいいんでしょうが、
　龍が姿を見せると人々は逃げ散ってしまいますので、
　お話になりません。



つづく

あ＠われ思う ０５２ 我思うゆえに我ありリンゴ焼く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　０５２　我思うゆえに我ありリンゴ焼く



　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　We Ariringo grilled because I think we　

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　私たちが考えるので、私たちはリンゴを焼きます



つづく

あ＠つぶつぶ（日々）７６８ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い鳥

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　７６８　今日もまた日が過ぎてゆく赤い鳥



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red birds day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、赤、鳥の日ゆく過去今日





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１３１７ １６０７８ １２３１７１４ ４１１６２

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１３１７　１６０７８　１２３１７１４　４１１６２

　　　　　　　色落ちは　一切無いよ　良い色に


　　　　　　　IROOTIHA　　ISSAINAIYO　　YOIIRONI　




　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　In fall colors good color'm not at all　
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　色落ちの良いcolor'm全くありませんで　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん