絵じゃないかおじさん

言いたい放題、自由きまま、気楽など・・・
ピカ輪世代です。
(傘;傘;)←かさかさ、しわしわ、よれよれまーくです。

あ青春@歌002 何年の何組なのか気にかかるされど俺には知る勇気もなし

2015-12-31 08:55:55 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)


copyright (c) 地 宇
(絵じゃないかグループ)
                       再編集版
   

 * Tanka English translation 

 
   何年の何組なのか気にかかるされど俺には知る勇気もなし

       ↓(英語翻訳)

   To me without the courage to take care of years Saredo know what's what set

       ↓(和訳戻し)

  私には歳の世話をする勇気がなくてもSaredoが設定したものだか知って





註)

歌集・「MBG立面視集」の「MOVE(俺)TO(君)」より
    (1990発行)
              copyright (c)地 宇

 「MBG立面視集」 目次

 1 走る日々・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  3
 2 MOVE(俺)TO(君)・・・・・・・・・・・・・ 17
 3 GET 竹取・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31
 4 MBG立面視集・・・・・・・・・・・・・・・・・ 43
 5 バイクに引かれて・・・・・・・・・・・・・・  55
 6 CUT 日常・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 77



002/166

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

仮想はてな物語 吹田の太陽の塔、タイタイ歩く  (2/3)

2015-12-31 08:54:26 | 仮想はてな物語 


copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


 私は、土曜日にサヤカと24号から、京都市内を通り、
 162号のキタヤンの所へと急いだ。
 小雨がパラついていた。
 4月の週末はぐずついた天気ばかりが続いている。
 会社に行って、ビルのなかに捕われているときには、
 さわやかな5月を思わせる風が
 吹いているくせにだ。
 何とも腹立たしいが、どうしようも出来ない。

 キタヤンと話をするには、ガソリンの匂いで気分が
悪くなるので、もっぱら聞き役に回る。
 ガソリンの給油口を使わなくとも話ができないものだろうか。
 彼は、アメリカ、イギリス、ソ連、中国、フランスの安保理の
5つの常任理事国の岩塩なら取り揃えているという。
 花粉以外の不必要な物は整理・分類して根元に
貯め込んでいるみたいだ。

 アメリカの岩塩は、これもパソ通でヘタな英語を使って、
 カリフォルニアに住む、
 Kさんに頼んで5kgばかり航空便で送ってもらっていた。
 残り4カ国の岩塩は咽喉から手が出るほど欲しい。
 プラチナ(白金)と同量交換しようという。
 彼によると、プラチナは21世紀産業を支える重要な
貴金属となるらしい。
 彼自身も自動車の排気ガス浄化装置として使いたいと言う。
 喘息気味みたいだ。
 なかなか手に入らないので是非持ってきてくれと懇願される。

 目ざといヤツだ。
 それにしても、ヤツらの人間社会に対する反応の素早いこと。
 考えてみれば、そうでもしないと、凄まじい変化を遂げる
地球では生き延びることが難しいのだなと思うと、
哀れな気もしてくる。

 私はプラチナの値段など知らない。
 金よりは少し高いのだろうぐらいにしか思ってなかった。
 金の値段は新聞に出ているから、1gが2,000円以下ぐらいに
 認識している。
 あまり沢山交換すると、後で泣きそうだ。
 4岩塩とも5gずつ計20g貰って帰って来た。

 狭井神社の霊泉をポリ容器に汲み5岩塩とバケツを
 サヤカに積んで、日曜日の夜、万博公園に行った。
 Oさんは、
「明日は会社でしょ!
  このオッさん、何を考えて生きているの!」
 と、それはきつい言葉を投げ掛けてくれる。

[若い時は、もっと優しくて可愛かったのになあ]
 と溜め息をつきながら、タイタイの所に向かう。

 ヤツは、サヤカが近づけば本能的に分かるらしい。
 首を左右に振り手を上下に動かして喜びを表現している。

 [静かにしろよ!
  人に見られたらどうするんだ]

 私は気が気でない。
 こんなに夜遅く、エエ年こいたオッさんが、ポリ容器を持って
 ウロウロしているのを見られたら、警官の職質に遭って
交番に連れてゆかれそうだと言うのに。

 岩塩をブレンドする。
 アメリカ塩が圧倒的に多い。
9:0.25:0.25:0.25:0.25 だ。
 霊泉を注ぎタイタイの足許のポイントに掛けてやる。

 ぐらり。
 地震。
 わっ、押し潰されそうだ。
 でも、一応成功したみたいだ。


つづく
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

あ@つぶつぶ(日々)569 今日もまた日が過ぎてゆくすぐ休み

2015-12-31 08:50:44 | つぶつぶ



多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。


  copyright (c)地  宇
                                  ち ふ
絵じゃないかぐるーぷ
                       


*  English translation 


  569 今日もまた日が過ぎてゆくすぐ休み



        ↓
      (ほんやっ君のとある無料の英訳)

    The rest day soon Yuku past also today
         ↓
      (ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)

すぐにゆく過去休息日は今日も



     この項おわり



つぶつぶ(22”22”)・・・・・

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

あ@つぶやき短歌m047 孤に憩う老人ひとり死にゆきぬ新聞の隅そっと埋めて  

2015-12-31 08:49:34 | ぶろぐ(迷瞑謎名英訳付き)

                        copyright (c)Ti  U
ejyanaikaojisan group


*  Tanka English translation 


  m047 孤に憩う老人ひとり死にゆきぬ新聞の隅そっと埋めて  


        ↓
      (無料のとある英訳)


By filling gently corner of the newspaper, not Yuki death old man alone
   
       to relax to the co-

         ↓
      (無料のとある英訳からの和訳戻し)   

       新聞の優しくコーナーを充填することによって、一人ではないゆき死老人が

       共同に緩和します
   
  

                     
つづく

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

a@(Quiz-my answer)1116 08312 0141029 49894

2015-12-31 08:47:41 | Num川柳 

  


0843=おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に? と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


   ・NUM川柳=NUMERICの川柳

【 WWW対応=だぶさん備え=ワープロ感覚でのネット参加 】


数字日本語の世界語化を夢見て213(じいさん)。


                         copyright (c)ち ふ
                         絵じゃないかオジさんグループ
                         仮想はてなグループ



 * 721046? (傘;傘;)  my answer


  1116 08312 0141029 49894

       お野菜に おいしいお肉 よく焼くよ



       OYASAINI  OISIIONIKU  YOKUYAKUYO 




   

      ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し ;
       
       Bake meat well delicious vegetables
               ↓
       焼く肉もおいしい野菜




                           8”18”1 


411270!=YOI1NITIO!→よい1日を!→Have a good day!→良い一日を!

8”18”1=バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

914”=QUIZ


4203=失礼さん
コメント
この記事をはてなブックマークに追加