◯◯ YABAI // ''やばい''

2017-10-10 03:51:25

◯ YABAI // ''やばい''

• 17/04/05 01:19
 
• ♪fuckin 英会話

<iframe id="aswift_0" name="aswift_0" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="320" height="100"></iframe>

やばい
読み方：ヤバい、ヤバイ
(1)
文法情報 （形容詞）（口語）
対訳 dangerous; risky

(2)
文法情報 （俗語）
対訳 awful; terrible; crap

(3)
文法情報 （俗語）
対訳 terrific; amazing; cool

野梅
読み方：やばい
文法情報 （名詞）
対訳 wild Japanese apricot
日本語WordNet(英和) 日本語WordNet
やばい
【形容詞】
1severe, serious, life-threatening, grave, dangerous, grievous
大きな危害を脅かすことにより恐れまたは不安を引き起こすさま
(causing fear or anxiety by threatening great harm)
用例
a dangerous operation 危険な活動
a grave situation ゆゆしい事態
a grave illness 重病
grievous bodily harm 〈英〉重傷
a serious wound 大けが
a serious turn of events 重大な事態の変化
a severe case of pneumonia 肺炎の重症例
a life-threatening disease 生死にかかわる病気

2unsafe, dangerous
危機または危険を起こすまたはそれらを伴う
(involving or causing danger or risk)
用例
a dangerous criminal 危険な犯罪者
a dangerous bridge 危険な橋
unemployment reached dangerous proportions 失業率は危険な割合に達した

3risky, hazardous, wild
リスクや危険を伴うさま
(involving risk or danger)
用例
skydiving is a hazardous sport スカイダイビングは危険なスポーツである
extremely risky going out in the tide and fog この潮と霧で外に出ることは極端に危険である
a wild financial scheme 突飛な財政計画

「やばい」に関する類語一覧


EDR日英対訳辞書 独立行政法人情報通信研究機構
やばい
読み方 ヤバイ
dangerous
日英固有名詞辞典 日中韓辭典研究所