2016-07-01 02:58:28 swissinfo.ch
2016-06-25 15:00
When there is a person who can never give it when opposition became intense by argument, how will it be possible to rule circularly? You play the role of "downer" at such time, but it's also one of furniture surprisingly. "Round table".
The turn of the goal is surrounded with ice hockey circularly just before the game starting (Keystone).
The turn of the goal is surrounded with ice hockey circularly just before the game starting.
(Keystone)
Birds also gather circularly, and I hold a meeting. But it's difficult to guess at the purpose of a meeting (Christoph Balsiger, swissinfo.ch).
Birds also gather circularly, and I hold a meeting. But it's difficult to guess at the purpose of a meeting.
(Christoph Balsiger, swissinfo.ch)
Round table in Congress in metropolitan Bern (the Diet) (Christoph Balsiger, swissinfo.ch)
Round table in Congress in metropolitan Bern (the Diet)
(Christoph Balsiger, swissinfo.ch)
A regular customer circles a round table at Earl moth cormorant state and a restaurant in HAGURINGEN. 1954 (RDB)
A regular customer circles a round table at Earl moth cormorant state and a restaurant in HAGURINGEN. 1954
(RDB)
The Polish "round table meeting" which became a beginning of an East European democratization revolution. Representatives of a government, a labor union and the Catholic Church gather on February 6, 1989, and it has started (AFP).
The Polish "round table meeting" which became a beginning of an East European democratization revolution. Representatives of a government, a labor union and the Catholic Church gather on February 6, 1989, and it has started.
(AFP)
Kindergarten in Zurich. Kindergarten children always gather circularly (Keystone).
Kindergarten in Zurich. Kindergarten children always gather circularly.
(Keystone)
Swiss main paper, a chief of each section becomes circular every morning in NZZ, and a meeting is held. But, while standing up (Keystone).
Swiss main paper, a chief of each section becomes circular every morning in NZZ, and a meeting is held. But, while standing up.
(Keystone)
"The last dinner", the picture drawn in around 14th century (akg - images)
"The last dinner", the picture drawn in around 14th century
(akg-images)
The first assembly which included the Communist Party, other political parties and a citizen group at East Germany on February 19, 1990 after fall of the Berlin Wall was held (akg - images).
The first assembly which included the Communist Party, other political parties and a citizen group at East Germany on February 19, 1990 after fall of the Berlin Wall was held.
(akg-images)
The meeting of north atlantic treaty organization held in Paris. 1955 (akg - images)
The meeting of north atlantic treaty organization held in Paris. 1955
(akg-images)
The King Arthur and the riders which stick to a round table. The picture drawn in the 15th century
(akg-images)
Group therapy (AFP)
Group therapy
(AFP)
It's a stock exchange in Zurich on August 15, 1996 (Keystone).
By August 15, 1996 and a stock exchange in Zurich.
(Keystone)
Round table in Congress in metropolitan Bern (the Diet) (Christoph Balsiger, swissinfo.ch)
Round table in Congress in metropolitan Bern (the Diet)
(Christoph Balsiger, swissinfo.ch)
2016-06-25 15:00
When there is a person who can never give it when opposition became intense by argument, how will it be possible to rule circularly? You play the role of "downer" at such time, but it's also one of furniture surprisingly. "Round table".
And everyone also sits down on a participant circularly by the Summit of the international level by a form of alcoholic party at a kindergarten. When the mankind communicates, circularity is the most suitable shape.
And everyone also sits down on a participant circularly by the Summit of the international level by a form of alcoholic party at a kindergarten. When the mankind communicates, circularity is the most suitable shape.
The round table is also classless and makes a participant sit down equally. As soon as each power, influence, the nationality, the race and all difference in the education and the sex arrive at a round table, a participant vanishes. Since human history starts with this round table, isn't it furniture of the most democratic concept?
(Picture edit, Christoph Balsiger sentence and Renat Kuenzi Translation and Satonobu Kuniko)
2016-07-01 02:58:28 swissinfo.ch
2016-06-25 15:00
議論で対立が激しくなったとき、絶対に譲れないという人がいるとき、どうすれば丸くおさめることができるのだろう？そんなときに「鎮静剤」の役割を果たしてくれるが、意外にも一つの家具だったりする。「円卓」だ。
アイスホッケーでは、ゲーム開始直前にゴールの周りを円形に囲む
(Keystone)
鳥たちも円形に集まって会議。だが、会議の目的を推測するのは難しい
(Christoph Balsiger, swissinfo.ch)
首都ベルンの連邦議会（国会）の中の円卓
(Christoph Balsiger, swissinfo.ch)
アールガウ州・ハグリンゲンのレストランで常連が円卓を囲む。１９５４年
(RDB)
東欧の民主化革命の発端となった、ポーランドの「円卓会議」。１９８９年２月６日、政府、労働組合、カトリック教会の代表が集まり始まった
(AFP)
チューリヒの幼稚園。園児たちは、いつも円形に集まる
(Keystone)
スイスの主要紙NZZでは、各部門のチーフが毎朝円形になって会議を開く。ただし立ったままで
(Keystone)
「最後の晩餐」、１４世紀ごろに描かれた絵
(akg-images)
ベルリンの壁崩壊後、１９９０年２月１９日に東ドイツで共産党と他政党、市民団体を交えた初の議会が開催された
(akg-images)
パリで行われた北大西洋条約機構の会議。１９５５年
(akg-images)
円卓につくアーサー王と騎士たち。１５世紀に描かれた絵
(akg-images)
グループセラピー
(AFP)
１９９６年８月１５日、チューリヒの株式市場で
(Keystone)
首都ベルンの連邦議会（国会）の中の円卓
(Christoph Balsiger, swissinfo.ch)
2016-06-25 15:00
議論で対立が激しくなったとき、絶対に譲れないという人がいるとき、どうすれば丸くおさめることができるのだろう？そんなときに「鎮静剤」の役割を果たしてくれるが、意外にも一つの家具だったりする。「円卓」だ。
幼稚園でも、ちょっとした飲み会でも、そして国際レベルのサミットでも、参加者はみな円形に座る。円形は人類がコミュニケーションをとる場合に、一番適した形だ。
幼稚園でも、ちょっとした飲み会でも、そして国際レベルのサミットでも、参加者はみな円形に座る。円形は人類がコミュニケーションをとる場合に、一番適した形だ。
円卓は、参加者を階級もなく平等に座らせてくれる。参加者各々の権力、影響力、国籍、人種、教育、性などのあらゆる違いは、円卓に着くや消えうせる。この円卓こそ、人類の歴史が始まって以来、最も民主的なコンセプトの家具ではないだろうか？
（写真編集・Christoph Balsiger 文・Renat Kuenzi 翻訳・里信邦子）
