2015-11-28 23:40:44 The American Lawyer ARS TECHNICA (US). WIRED
2015.10.28 WED
Artificial intelligence is making a lawyer become extinct:
Survey result at USA
I'm answering that the answer to which I say "AI like "IBM Watson" replaces a newly-appointed lawyer within 10 years." becomes unnecessary within 3 years by the investigation which made an American law office executive the subject. TEXT BY DAVID KRAVETS TRANSLATION BY MINORI YAGURA/GALILEO
ARS TECHNICA (US)
depressed sitting inside a dirty tunnel photo from Shutterstock
Artificial intelligence (AI) seems to be making a lawyer become extinct. Executives in the law office which was a recent investigation (PDF file) and became an investigation object are answering that there is a possibility that you replace artificial intelligence like "IBM Watson" within 10 years for a newly-appointed lawyer and para-legality (the person who executes typical determinative law business under the lawyer's director) (By the way, of the thing by which IBM is "Watson", it's classified as general AI as "KOGUNITIVU computing". You can glance through a related article here.)
I had a response anonymously from the advanced lawyer in 320 law offices who holds more than 50 lawyers by this investigation. The result and about half of the law office executive who answered are stating "with possibility that occupation as para legality is buried by AI".
About 35 percent found out that I'm thinking "AI replaced a newly-appointed associate (lawyer of the young people) within 10 years from now on." The respondent who answered so was lower than 25 percent of the whole by the similar investigation put into effect in 2011.
About 20 percent answered "serving, with possibility that a lawyer in the 2nd and the 3rd replaces AI within 10 years, too".
2015 Law Firms in Transition: An Altman Weil Flash Survey
Already, AI is being introduced into a law office. International major law office Dentons is inspecting "ROSS" which is a AI robot specialized in American National Bankruptcy Act (Japanese edition article).
ROSS is telling Andrew who is a common founder of ROSS company and ARUDA "You can gain experience in a law office like man, learn and improve." to "Globe and Mail" paper of Toronto.
I say that different major law office Latham & Watkins is "IBM such as recognition technology and prediction coding technology Watson is trying the new application which was a base out." according to "The American Lawyer".
On the other hand, there is also voice which points out that a lawyer of the young people is himself for playing the central role by introduction of modern technology like AI from the executive's part of the law office about this survey result.
Companion piece :AI doesn't take human work away and produces new employment.
A magazine of 12/1 sale "WIRED", "AI special edition"!
It's expected to carry original contents of the other going persons who
2015-11-28 23:40:44 The American Lawyer ARS TECHNICA (US). WIRED
人工知能は弁護士を絶滅させていく:米国での調査結果
米国の法律事務所幹部を対象とした調査で、「『IBM Watson』のようなAIが、10年以内に新任弁護士に取って代わる」という回答が3年以内に不要になると回答している。TEXT BY DAVID KRAVETS TRANSLATION BY MINORI YAGURA/GALILEO
人工知能(AI)が、弁護士を絶滅させつつあるようだ。最近の調査(PDFファイル)で、調査対象となった法律事務所の幹部たちは、新任の弁護士やパラリーガル(弁護士の監督の下で定型的・限定的な法律業務を遂行する者)は、10年以内に、「IBM Watson」のような人工知能に取って代わられる可能性があると回答しているのだ(ちなみにIBMは「Watson」のことを「コグニティヴ・コンピューティング」として一般的なAIと区別をしている。関連する記事はこちらで一覧できる)。
この調査では、50人以上の弁護士を抱える法律事務所320社の上級弁護士から、匿名で回答を得た。その結果、回答した法律事務所幹部の約半数は、「AIによって、パラリーガルという職業が葬り去られる可能性がある」と述べている。
また、約35パーセントは、「今後10年以内に、AIが新任のアソシエイト(若手弁護士)に取って代わる」と考えていることがわかった。2011年に実施された同様の調査では、こう答えた回答者は全体の25パーセントを下回っていた。
さらに、約20パーセントは、「勤続2年目や3年目の弁護士も、10年以内にAIに取って代わられる可能性がある」と回答した。
AIはすでに、法律事務所に導入されつつある。国際的な大手法律事務所Dentonsなどは、米国の破産法に特化したAIロボットである「ROSS」(日本語版記事)を検証中だ。
ROSS社の共同創設者であるアンドリュー・アルーダは、トロントの『Globe and Mail』紙に対して、ROSSは、「人間と同じように、法律事務所で経験を積み、学習して向上していくことができます」と語っている。
また、「The American Lawyer」によれば、別の大手法律事務所Latham & Watkinsは、「認識技術や予測符号化技術など、IBM Watsonがベースとなった新しいアプリケーションを試用中」だという。
一方、今回の調査結果に関しては、法律事務所の幹部の一部から、AIのような最新技術の導入で中心的な役割を果たしているのは若手弁護士自身だと指摘する声もある。
- 12/1発売の雑誌『WIRED』は「AI特集号」!
12月1日発売の『WIRED』VOL.20「人工知能」特集では、先日開催された世界をリードするAI研究者たちとともに、人と機械と社会のこれからを考えた「秋の特異点祭り」の内容をレポートするほか、登壇者らのオリジナルコンテンツやケヴィン・ケリーのAI論、グーグルに買収されたAIスタートアップDeepMindの軌跡を描いたロングストーリーを掲載予定! 予約はこちらから。
TAG
Thank you for precise explanation! I did not know the meaning of “off”, but I understand now^^ Thank you! I love English!
Hi Kabuto,
That’s great to know. I am glad you found the article useful.
凄く参考になります!
Hi Mike,
I’m glad you found it useful.
Hi, I’m Nozomi from Japan.
I found your amazing blog today and I liked it a lot!
I read some articles and I learned a lot!
Your good Japanese skill helps me to learn English.
From now on, I would like to come here everyday.
更新楽しみにしています。頑張って下さい!
Hi Nozomi,
Sorry for the late reply to your comment! That’s great to hear. Thanks for the encouragement.
“LMFAO” I just used that word at my tweet now! Thanks, Luke! :)
Hi Chiyo,
Great to hear. Keep up the good work.