2015-11-02 16:46:01 IPPNW
IPPNW-Pressemitteilung vom 10.09.2015
Besorgniserregende Zahl neuer Schilddrüsenkrebsfälle in Fukushima
Gesundheitliche Folgen der atomaren Katastrophe von Fukushima
Diese liegt somit bei knapp 2 Fällen pro Jahr pro 100.000 Kindern. Die Inzidenz für kindlichen Schilddrüsenkrebs lag in Japan vor der Atomkatastrophe von Fukushima bei 0,3 Fällen pro Jahr pro 100.000 Kindern. "Dieser Anstieg lässt sich nicht mehr mit einem sogenannten `Screening-Effekt´ begründen, sondern deutet auf einen kausalen Zusammenhang zur verantwortungslosen Exposition der Kinder mit radioaktivem Jod hin", erklärt der stellvertretende IPPNW-Vorsitzende und Kinderarzt Dr. Alex Rosen.
Hinzu kommt, dass mehr als 67.000 strahlenexponierte Kinder aus der Präfektur Fukushima gar nicht erst in die Untersuchungen eingeschlossen wurden und mehr als 209.000 weitere Kinder immer noch auf ihre Zweituntersuchung warten. So gibt es berechtigten Grund zur Sorge, dass die Zahl der Schilddrüsenkrebsfälle in den kommenden Monaten noch steigen könnte. „Der ausgeprägteste Effekt der radioaktiven Verstrahlung ist aufgrund der Latenzzeit von Kreberkrankungen ohnehin erst im Laufe der nächsten Jahre zu erwarten,“ so Rosen.
Die Regierung der Präfektur Fukushima sah sich angesichts dieser besorgniserregenden Zahlen nun gezwungen, eine Untersuchung der Zusammenhänge zwischen der unerwartet hohen Zahl kindlicher Schilddrüsenkrebsfälle und der Exposition mit radioaktivem Jod einzuleiten. Das Resultat steht für sie allerdings bereits vor Beginn der Untersuchungen fest: „Es ist unwahrscheinlich, dass die Schilddrüsenkrebsfälle, die in der Präfektur Fukushima entdeckt wurden, durch den Unfall im Atomkraftwerk verursacht wurden.“
Auch die Internationale Atomenergieorganisation (IAEO) nennt in ihrem „Abschlussbericht“ zur Atomkatastrophe von Fukushima einen Zusammenhang zwischen den Kernschmelzen und dem Auftreten von Schilddrüsenveränderungen bei Kindern „unwahrscheinlich“. Die Angaben der IAEO beruhen jedoch auf geschönten Daten und Annahmen: „Die Aussage, dass in Japan keine messbaren strahlenassoziierten Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit zu erwarten sind, steht in diametralem Wiederspruch zu den tatsächlich freigesetzten Mengen an Strahlung und den strahlenbiologischen Erkenntnissen der letzten 60 Jahre,“ so Rosen. „Eine ehrliche und offene Information der Bevölkerung in den verstrahlten Gebieten ist dringend notwendig, wird aber von der atomfreundlichen Regierung in Tokio verhindert. Das Menschenrecht auf Gesundheit und das Leben in einer gesunden Umwelt wird durch diese Politik der Verharmlosung massiv beschnitten.“
Einen ausführlichen Artikel zu den neuesten Daten der Schilddrüsen-Reihenuntersuchungen finden Sie unter www.fukushima-disaster.de/deutsche-information/super-gau/artikel/c0954b1c87134eef0b3444d988c2d152/da-nicht-sein-kann-was-nicht-sein-da.html
Die englische Überstzung des Berichts der Fukushima Medical University können Sie hier herunterladen: fmu-global.jp/survey/the-20th-prefectural-oversight-committee-meeting-for-fukushima-health-management-survey/
Abonnieren Sie unseren monatlich erscheinenden Fukushima-Newsletter www.ippnw.de/aktiv-werden/newsletter-abonnieren.html
Kontakt: Angelika Wilmen, Pressesprecherin der IPPNW, Tel. 030-69 80 74-15, Henrik Paulitz, Atomenergie-Experte, Tel. 06257-505-1707, Deutsche Sektion der Internationalen Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges (IPPNW), Körtestr. 10, 10967 Berlin, Email: wilmen@ippnw.de, www.ippnw.de
2015-11-02 16:46:01 IPPNW
核戦争防護国際医師会議（IPPNW)が２０１５年９月１１日のプレスリリースで、小児性甲状腺がん患者の増加は、もはや「スクリーニング効果」で片づけられるものではないと断言しました。福島原発事故以前の日本では小児性甲状腺がんの罹患率は年間１０万人に0.3件だったのに対して、現時点での罹患率は10万人に2人。まだ2度目の検査待機中の子どもたちが２０万９千人いることや、6万7千人以上の福島の子どもたちが検査対象外であることから、実際の罹患率はこれよりもっと高いと考えられます。IPPNW代表代理ローゼン博士は、福島県が原発事故と小児性甲状腺がんの関連性を調査せざるを得ない状況になっていることを述べた上で、「結果は調査の前から確定している。原発事故との関連性は考えられない、だ。」と痛烈に批判しています。また、情報公開が何よりも重要なのに、日本政府がこれを妨げている、とも。
以下はプレスリリースの翻訳です。即訳ですので、文章の至らないところがあるかと思いますが、ご容赦ください。
・・・・・・・・・
福島の甲状腺癌、不安を誘う数字
福島原発事故の健康被害
福島における甲状腺がん検査の最新のデータは子供の甲状腺がんの新たな罹患の上昇を証明するものだ。既に１０４人の子どもが甲状腺に転移したあるいは大きく成長した癌潰瘍のために手術を受けた。がんの疑いという診断を受けた子供は更に３３人だ。最初の検査から２年間ですでに約１５万４千人の子どもたちが２度目の検査を受けており、少なくとも６件の新たな罹患が発見されたので、新罹患率についての言明できる。すなわち１０万人の子どもにつき年約２件だ。
福島で被曝している６万７千人以上の子供たちが検査に加わっておらず、更に２０万９千人の子どもたちが２度目の検査を待っているという事実が加わる。従って、今後数か月でさらに甲状腺がんが見つかることを懸念する正当な理由がある。「放射能被曝の顕著な効果は、がん罹患の潜伏期間の長さからしていずれにせよ今後数年の間に現れる」とローゼン博士。
福島県はこの不穏な数字を前に予想外に多い小児甲状腺がん数と放射性ヨード被曝の関係の調査を開始せざるを得ない状況に追い込まれている。その結果はしかし調査の前から確定している：「福島県で発見された甲状腺がんが原発事故によるものとは考えられない」というものだ。
国際原子力機関（IAEA)も福島原発事故最終報告の中で、核溶融と小児性甲状腺がん発症との関連性は「考えられない」としている。しかし、IAEOの報告は都合よく加工した数字と想定にも続いている。「日本で放射能による健康被害が現れることはない、という主張は実際に放出された放射線量と過去６０年に亘る放射線性科学の知見と全く矛盾する。」とローゼン博士は言う。「被爆地域の住民に対して正直且つオープンな情報公開が至急必要だが、それは原子力産業に味方する東京の政府によって妨げられている。健康と健康な環境での生活という基本的人権が危険を軽視する政策によって激しく犯されている。」
甲状腺スクリーニングの最新情報に関する詳しい論文はこちら。
福島医科大学の報告の英文翻訳はこちらからダウンロードできます。
・・・・・・・・・・・
一体日本はいつまで真実から目を背け、何人の犠牲者を出したら目を覚ますのでしょうか?
