上毛野 伊香保の嶺(ね)ろに 降ろ雪(よき)の
行き過ぎかてぬ 妹が家のあたり
=巻14-3423 作者未詳=
上州の榛名山に降っている雪が榛名の嶺にさえぎられて降り続いているように俺だってあの娘の家の近くは通り過ぎられないんだよ、あの娘が好きだから。という意味。
「上野(かみつけの)」は群馬県。「伊香保(いかほ)の嶺(ね)ろ」は、群馬県の榛名山で、「ろ」は接尾語。「降(ふ)ろ」は降ルの上代東国方言。「雪(よき)」は雪(ゆき)の東国方言。「かてぬ」は不可能を表す。
この万葉歌碑は伊香保温泉から榛名山へ行く途中にある長峰公園に建っている。
長峰公園には展望台があり、上州の山々左右に一望することができる絶景のスポットになっている。