秋山のもみぢを茂み迷（まと）ゐぬる
妹が求めむ山道（やまぢ）知らずも
＝巻2-208 柿本人麻呂＝
秋の山に、紅葉した草木が茂っていて、そこに迷い込んだ妻を捜す山道すらわかわない、という意味。
この歌の前の長歌（207）で、「天（あま）飛ぶや 軽（かる）の路（みち）は ・・・」とあり、「軽の路」は奈良県橿原市大軽の辺りで、畝傍山の東南の地といわれる。
当時、死んだ人は自ら山路に入っていくと信じられていた。まだ妻の死を認めようとせず、山道に迷い込んだだけだと思っているのである。
橿原市地黄にある人丸神社は、柿本人麻呂のいくつかある出生地のひとつとされている。
万葉集巻2にある柿本人麻呂の「泣血哀慟の歌二首」それぞれ長歌1首・短歌2首（207・208・209）（210・211・212）は、亡き妻を思う切々たる気持ちが溢れている歌である。