「菊と刀」 逆輸入？

　昨日当市の姉妹都市のミネアポリスから来られた日本通の２人、（でも日本語は話せない） との交歓会があった。　日本の伝統的楽器である尺八を紹介しようと、長さの単位（尺）から説明すべく心づもりしていたら、事前の雑談で、なんと既に３本持っているとのこと、１本目はプラスチック製を買ったが、２・３本目は “根” の付いた竹製だとも言っていた。　日本文化への執着ぶりに驚かされ、細かな説明は省略せざるを得なかった。
　私のはかつて父が持っていたもので、ただ長く手許にあるというだけで、この数日間のみ練習していた。　最後の別れ際に “Ｐｒａｃｔｉｃｅ　ｅｖｅｒｙ　ｄａｙ．” と言われた。　「自分よりうまくなれ」 という励ましか？　やはり日本の文化が大好きというような人は、相当深い部分まで取り入れていることを感じた。