ネットワークの追加と削除
Add/Remove Network
コンピュータ業界のキャリアが始まりました。
That’s how I got into the computer field.
新しいメッセージを作成
Compose New Message
(コン・ポウズ)
画像を生成しています…
Generating image...
ジャンクメールの削除方法がわからない。
I don’t know how to get rid of junk mail.
(ジャンク=ガラクタ、屑物、中古品、古物、くだらない事物)
新規作成
Create New
ファイルを作成できません。
Could not create the file.
作成する場所:
Create in:
RAMを増強すれば良い。
Getting more RAM helps.
名前でグループ化
Group by name
そんなことをしても、どうしようもない。
It doesn't (can’t) help.
アプリを初期化できませんでした。
Could not initialize the app.
(イ・ニシャライズ)
ダウンロードの準備中….
Preparing to download....
ハードディスクが不安定だ。
I get disk flakiness.
(フ・レイキネス=あてにならない)
