英語の学習

ディスクヘッドがクラッシュしたため、データが失われた恐れがある。
Because the disk head has crashed, the data may have been lost.
(ク・ラッシュト=破壊する)

英語の学習

disk crash
読み書きヘッドが、磁気ディスクの表面に触れたために起こる障害（head crash)

system crashは、現場用語である(system failureのほうがよい)

英語の学習

AIMは、ワークステーションから送られてきたいくつかの伝送ブロックを、一つの論理メッセージに組み立てる。
AIM assembles transmission blocks from the workstation into a single logical message.

英語の学習

データは、パケットに組み立てられ、宛先に送信される。
Data is assembled into packets and sent to the destinations.
(デスティネイションズ=目的地、行く先、到着地)

英語の学習

製品は、機械により自動的に組み立てられる。
Products are assembled automatically by machines.
(プ・ロダクツ)