イルマーレ / イ・ヒョンスン
97min 韓国
시월애 イルマーレ Siworae (2000)
監督 イ・ヒョンスン、脚本 ヨ・ジナ、製作 車勝宰、撮影 ホン・ギョンピョ、音楽 キム・ヒョンチョル、編集 イ・ウンス、俳優 チョン・ジヒョン（声優役キム・ウンジュ）、イ・ジョンジェ（建築学科学生ハン・ソンヒョン）
「美しい映像」を撮るぞと決意している作品。えらーい。むかしサントリーの烏龍茶で中国の少女たちが戸外で踊るコマーシャルがあったけれど、あの空気感に近いトーンでした。ねらいすぎて、ちょっぴり音楽プロモーションビデオのように撮れてしまった場面もなかにはあるものの、若々しくて好感がもてた。微妙な難しさをはらむ脚本をていねいに演出している。
進行速度はゆったりめ。時空がずれている恋人たちというSFの古典的な設定をうまく使いこなしている。「未来から届くお手紙」「過去から届くお返事」という不思議を、いっさい説明しなかったこともよかった。細部の矛盾は棚上げにして、ファンタジーを楽しみませう。
せっかくうまく雰囲気を出しているので、すれちがって終わるほうが余韻が深かったかな。でも、そうしていたら興行上は大きなダメージだったに違いない。「いっしょにみると結ばれる」という縁結び効果が喧伝されて韓国では大ヒットだったのだとか（笑）。（わたしが関係者でもせっせとその噂を広めるぞ）。なんであれ恋愛映画はハッピーエンドが無難らしい。ハリウッドのリメーク版も、たしかそうだった記憶がある。女優のチョン・ジヒョンはこの翌年『猟奇的な彼女』(2001）に主演している。個性のある役者さんですね。
メモリータグ■海辺の家。よくこんな干潟に土台を組んだなあ。