さて李小龍の新刊書籍のご紹介です。これまでリーさんこと李小龍の書籍はそれこそ国内外で無数に発売されて来ました。
中でも海外で発売されたリーさん関連の書籍には「これは是非日本語で読んでみたい！」と思わせる素晴らしい内容の書籍が何冊もありました。
それらの中にはジョン・リトルが書いた「死亡遊戯」の周辺に肉薄した「A Warriors Journey」本がありますし、それと共にスティーブ・ケレッジが書いた「Bruce Lee:Legends of the Dragon」も以前から日本のリーさん信者が日本語版を熱望していた書籍でした。
この「Bruce Lee:Legends of the Dragon」はリーさんが監督、脚本、武術指導、そして主演などを兼ねた意欲作にして香港映画初のローマ・ロケを敢行した「ドラゴンへの道」（72）の企画から完成までの全てを追いかけた、究極の「ドラ道」本として知られる本でした。
そして今回この「Bruce Lee:Legends of the Dragon」が全6冊に及ぶ日本語翻訳本「レジェンズ・オブ・ドラゴン」として発売される事となりました！！
この「レジェンズ・オブ・ドラゴン」、私も海外の友人から送って貰い、実際に現物を手に取った時は思わず驚嘆の声を挙げてしまいました。そこには「ドラ道」のオーディションから、ローマ・ロケ、香港でのコロシアムのセット撮影、さらには「麒麟掌」撮影会などなど、文字通り「ドラ道」の秘話が素晴らしい未公開写真と共に日本語に翻訳されていたんですねー！！いや～実に素晴らしい！！
この「レジェンズ～」の日本語翻訳を担当したのが当ブログとも相互リンクして頂いているサイト「李小龍的伝説」管理人及び「今井商店」の今井毅店長なんですね。
今井店長といえば、私こと龍熱が以前に「Bruce Lee Forever」ポスターマガジン表紙の日本語翻訳＆監修を何号か担当した際にその本文の翻訳を担当した方で、そのリーさんに対する確かな知識と翻訳力は大いに信頼出来る方です。
私はここ何年かに国内で発売されたリーさん関連の翻訳本は殆ど購入しませんでしたが、この「レジェンズ・オブ・ドラゴン」はその内容の充実振りに加えて、これだけのコンテンツを日本語字幕で読める“幸福感”と共に一生のお宝リーさん本として手許に大切に置いておきたいと思います(^_^)。是非、皆さんにもご購入をお薦めしたいです。
この「レジェンズ・オブ・ドラゴン」は下記の「今井商店」で購入出来ますので、リーさんこと李小龍入魂の初監督作品、そして俺たちが愛する「ドラゴンへの道」の全てを知りたい方はGO！！です。
