【夜来香】中国語で歌えますか？

私が以前中国語サークルに入会してた時（2004年）、
会長さんの誕生会の2次会をカラオケスナックでやった時、
老師が（夜来香/イエ・ライ・シャン）という曲を歌ったのを聞いたとき、
はじめて聞いたのになぜか懐かしい旋律で
古き良き中国の雰囲気（行った事ないんですが）が伝わって、
あぁ、なんていい曲なんだ
とすごく癒される感じがしたのを覚えてます。
メロディは自然に覚えられたんですが、
歌詞はまだ当時は中国語をはじめて5ヶ月ぐらいだったので
よくわからずチャンスがあれば中国語で覚えたいと
ずーっと思ってたのですが2年1ヶ月たった現在、
未だに歌えません。
半年ぐらい前(2005年夏ごろ)個人レッスンをしてくれてる小姐が
卡拉ＯＫの単語が出た時私が
你喜歓卡拉ＯＫﾛ馬？
（あなたはカラオケ好きですか）って聞いたら
カラオケは好きでたまに行って歌ってると言うので
私が、（夜来香/イエ・ライ・シャン）という曲を歌えますか？って聞くと
ええ、歌えます。たしかテレサ・テンが歌ってましたね
対啊,対啊。よかったら今度教えてください
いいですよ。って言って未だに教えてもらえるチャンスなし

狩人は獲物は追いかけると逃げるので、
獲物は向こうから来るのを待つと言いますが

中国語の歌を覚えるのも覚えようと
追いかけて行ってはダメで

中国語の歌が私に覚えて下さいと
近ずいて来るのを待たなければ。

と最近感じてます？？？