中国人はお粥をよく食べますか？

私の中国語学習もまもなく丸3年経とうとしてますが
お粥は中国語で飲むと言うとは知りませんでした

今日中国の小姐と話してたら
中国人はお粥をよく食べます
というので
吃粥?（chi1zhou1)と聞くと
いえ、喝粥（he1zhou1)と言います

えっ？お粥は食べるではなく
飲むなの？って聞くと
チョット考えて
ええ！そう言います

でも一瞬考えて答えたので
騙されてるんじゃないかと思い

北京でも、上海でも、一緒？って聞くと

上海はわかりませんがお粥は喝粥（he1zhou1)と言います

ああそうなんだ,お粥は喝粥（he1zhou1)と言うんだと
中国語学習歴3年目にして初めて知りました

こんな事、ラジオ講座で「薬は食べる」と言うと
教えてくれた時、一緒に教えてくれれば良いのに・・・

プリンは食べる
ヨーグルトも食べる
じゃあ、飲むヨーグルトは？
ちょっと考えて"飲む"です

でも、”吃”という字は日本語で”喫”という漢字のようなので

日本語で「喫煙」とか「喫茶」と言う言葉があるので
口にするものはすべて中国語で「吃」の漢字で言っちゃった方が
中国人も楽でいいんじゃないでしょうか！？

しかしこんな学習法じゃ何時になったら
中国人と会話できるレベルになるのか
わかりません！

どう中国語を覚えるか

私のこれからの中国語学習をどの様に
進めていったら良いかのヒントになるんでは
ないかと思い
先日、市の図書館のＨＰから予約していた2冊


◎中国の子供はどう中国語を覚えるのか
　　（中国的孩子是怎麼学中文的）
中国の子供たちは5歳までにはほぼ正確な中国語が
話せるようになっている。
学校で教わらなくても、文法の基礎はちゃんとおさえ、
大人と同じように話せるのだ。
むずかしく考えずに、あなたも5歳の子から
中国語の極意を学んでしまおう！



と、
◎中国の小学生はどう中国語を覚えるのか
　　（中国小学生怎麼学習中文）
日本で生まれ北京の小学校に入学した”京京”(7歳)。
彼女が体験する、日本のそれとはまったく違う、
合理的でわかりやすい学習法の数々を、
日中の文化比較もまじえて紹介。
初心者も上級者も、楽しみながら中国語に磨きをかけよう！


を今日図書館から借りてきました

まだパラパラとしか見てませんが、表紙の文面から
なにかヒントになる様なことが書いてありそうな
・・・気がします！？

学習法再考

中国語検定3級合格して、嬉しくてつい知ってる人に
中国語検定3級受かったと話したら
へ～すごいですね！で、3級だともう会話できるの？
いやいやまだまだです
じゃ、中国の映画なんかは字幕なしでわかる？
ぜんぜん
中国語の新聞とかは？
それもまったく
・・・・・・・・
・・でも3級合格なんてすごいじゃないですか
って励まされてからは人には言わないようにしてますが

私の中国語学習歴もまもなく丸3年経とうとしているが
町で見かける中国人同士の会話が(1つの単語さえ)聞き取れない
スカパーでやってるキッズ向けのアニメも何を言ってるかわからない
尚且つ中国人の子供がしゃべってる言葉もわからない
ここに来て少し今後の中国語学習法をどのようにすればいいか
考える時期にきてるかも

好久不見了

1個月不見了

最近中国語の学習に気が入らない

私の中国語学習歴も今月末で丸3年経とうとしてるが
未だに中国語で会話出来ない
（日本語で簡単な内容も中国語で言えない・・）

これからも今までどうりの学習スタイルで良いのか？
現在いろいろ考え込んでしまって
ラジオの中国語講座入門編・応用編とも
10月から聞いてません（聞きたいという気が起こらない）

今は私に合った（私が興味を抱く）学習法を目下模索中です