論語を現代語訳してみました。
述而 第七
《原文》
子曰、加我數年、五十以學易、可以無大過矣。
《翻訳》
子 曰〔のたま〕わく、我〔われ〕に数年〔すうねん〕を加〔か〕し、五十〔ごじゅう〕にして以〔もっ〕て易〔えき〕を学〔まな〕ばば、以て大過〔たいか〕 無〔な〕かる可〔べ〕し。
《現代語訳》
孔先生が、次のように仰られました。
わたし自身のことだが、数年の歳月を与えられるとすれば、五十になる頃までに易〔えき〕を学ぶと、〈それ以降は〉大きな過ち（不義や不正）を犯すことはないだろう、と。
《雑感コーナー》 以上、ご覧いただき有難う御座います。
今後、機会があれば "易経" も学んでみたいなとは思いますが、とりあえず現在は、論語！論語！でありますな。 ٩( ''ω'' )و
※ 孔先生とは、孔子のことで、名は孔丘〔こうきゅう〕といい、子は、先生という意味
※ 原文・翻訳の出典は、加地伸行大阪大学名誉教授の『論語 増補版 全訳註』より
※ 現代語訳は、同出典本と伊與田學先生の『論語 一日一言』を主として参考
