Talking Pen ♪prose poetry,free verse♪

This is my prose poetry in Japanese&English 自由散文な母語詩に英訳付けました

回収 Collection

2018-02-16 | 

はち切れるぞ
途方もなく
心ははち切れてしまうぞ


言葉にならない
脳みそははち切れるぞ


飛び散ったカスを拾っては
はち切れ
ひとつひとつつまんでは
貼り戻すさ


元あった場所も知ってない


痛みは上々


治し方はいつ見つかるともなく
僕はあちこちカスを拾い集める


いつになっても
拾いに屈めば
ほらさ
足元にカスはぽろぽろ


脳みそや心に
それだけじゃ済まなくなるかもさ

 

 

It's going to be bursting

Endlessly

My heart is going to be bursting

 

Just a speechless

My brain is going to be bursting

 

Collect spreaded crumbs

But burst again

Pick each crumbs up

Then paste them back

 

I don't know where original they were 

 

Hurt and pain are so great

 

It would never know when I find out how to cure

I pick up and collect rumbs here and there

 

Take forever

When crouch down to pick up

See

Rumbs fall around my feet

 

My brain and heart

It would not be nough only them





yum-69 (9.Nov.2000)



最新の画像もっと見る

post a comment