中国の男子トイレから…

　中国のトイレと言えば、ニーハオトイレのイメージがありますね。私が現在通っている、上海の自動車教習所のトイレも、例のニーハオトイレです。写真に収めても良かったのですが、あまりに汚いので避けました。

　さて、あのトイレ以外にも、中国のトイレには特徴があります。私は男性ですので男子トイレしか知りませんが、小便器の上によくこんな標語が書かれています。



　直訳すると、「前への小さな一歩は、文明の大きな一歩」となります。要するに、おしっこがはみ出さないよう、トイレに近寄って用を足せということです。この他にもよく見かけるのは、「来也怱怱、去也沖沖」（さっと来て、ザッと流して去る）という標語です。これは周華健という歌手の歌詞「来也怱怱、去也怱怱」（さっと来て、さっと去る）をもじったものです。

　これらの一般的な標語の他にも、誰かの手による落書きが多く書かれています。私が以前勤めていた某日系企業の現地法人のトイレには、小日本やその会社で働く中国人を馬鹿にするような落書きがありました。外の公衆トイレで一番多いのは、何かの宣伝です。例えば携帯電話の番号を書いて、「美女を紹介する」等の言葉を添える方法です。私が最近見かけて面白いと思ったのは、次の写真です。



　「迷薬　偽札　銃」と書かれています。この番号に電話をかければ、これらのブツが手に入るのでしょう。おそろしや。

------------------------------------------------

当ブログ管理人が運営する、「中国雑貨 パンダのお店」が、ついにオープンしました。
パンダ商品の他にも、他店ではほぼ取り揃えていない「蝋染め」等、珍しい商品が盛り沢山です。
パンダの冬物グッズも、好評販売中です！
ぜひ御覧ください。
URL:http://store.shopping.yahoo.co.jp/pandanoomise/index.html