セネガル便り-651-

セネガル便り　No638～No639　届きました。
それと「懐かしの歌」CDも届きました。（3月19日）
早速　プレイヤーを・・・
お約束の　涙ぼろぼろになるかな？・・・と。
いっや～　澄み切った声、日本の古い歌声、歌い方・・・
ず～っと　心臓がドキドキ鳴りっぱなし。
懐かしい歌詞、曲、
これらは私の小学校時代に聴いたか、習ったものですね。
で、この心臓の鼓動、響きは　私にとって何だろうと考えていましたら
懐かしさは勿論なんですが、恋しさなんですよね。
だって　私の日常、当たり前なんですが、
プール語かウオロフ語かフランス語で会話しています。
家の中に居る時だけ、日本語を頭の中で考えています。
そう言った事が2年～3年位でしたら、
まだ　非日常と楽しむ事が出来ると思いますが、
もう約15年ですから、同じセネガルの田舎の村にて・・・・
そこにこだわるつもりは無いのですが・・・
こうして　「懐かしの想い出」　として
ふるさと・あおげば尊し・小さい秋みつけた・富士山・青い山脈・・
等聴かされたら、何をどうやっても適わない・・
「あっ！やられた」　「私をどうしろと言うのだ」
例　ふるさと　如何に在ますの「います」は
住んでいるではなく尊敬語で
「どうしていらっしゃるのでしょうか、お父さん、お母さん？」
という意味（歌のルーツを尋ねてより）
そう言った事、私にも思い当たりました。
又、青い山脈　♪　若く明るい歌声に・・・・
この軽快なリズム、弾むような声、
♪　古い上着よさようなら、さみしい夢よさようなら・・
もう訳が分からないうちに内に勇気が出てきます。
そして何が有っても頑張ろうという気持ちにもなりました。



このCDを送ったのですが
喜んでもらえて嬉しいです。
海外に長期に滞在していると
日本語そのものが懐かしく、そのイントネーションが
耳に心地よく響いていくのでしょうね。