とりょんにむどぅる すりー

ステキな歌と指パッチンのプレゼントをくれた、とりょんにむ達を見てソヒョン
は確信したはず。
『この純粋な優しい弟たちを引っ張っているヨォ～ンは、絶対善人である！』と。
ましてコグマのケーキを準備してくれるなんて・・・！







いやぁ、美しい風景。。。
汚れた心も浄化されます。
頭、近いですよね～。
ヨンファ、弟たちに感謝だね！







そしてケーキにゅうと―！
オイオイ、手、触れ合ってるよ～。
ヨンファの親指、その位置不自然じゃねーのかーーーい！

ソヒョンは可愛いお顔が出てないこの写真でも上品さが伝わるね！
生まれ持っての女の子らしさと。
うーーーーー、ソ・ジュヒョン！！！







ワイワイ、ガヤガヤとヨンファの残念な足元を囲み、宴もたけなわでございます。







ソヒョンの為にコグマの皮をむいてあげるヨンファ。
フ～、優すぃ～～～！

ＪＳ：　まさか皮を剥いてあげてるんじゃないよね？
Ｙ：　　当然剥いてあげてるんだよ！
ＪＳ：　僕だって食べたことないのに・・・（ヒョンが剥いてくれたものを）
ＭＨ：　食べさせてあげないと・・・

ミニョ、よく言った！







３人：　食べさせろ～、食べさせろ～！
Ｙ：　　ヤー、オレは良いよ、だけど。。。







Ｙ：　オレは良いけどさぁ、もう少し気楽になってから。。。
　　　もう少したったらやるよな？







答えを迫られ言葉に詰まるソヒョン。









Ｓ：　ネ、ネェ。。。






　　　

このころヨンファはまだソヒョンにそこまで望んではいません。
そして、決して無理はしません！
ここ、大事です！
ヨンファさん良く理解できました！
そして目と目を合わせてコグマでカンパ～イ！








コグマ食う天使のソヒョン！








二人の甘い雰囲気に・・・

ＪＳ：　オレ達だけでやろう。。。

って。
可愛いヤツ等ーーーーー！







そこでジョンシン、ケーキ用のフォークが無い事に気付きます。







気―使いのヨンファはすぐに気付き、、、
自分で取りに行きます。







Ｙ：　食べててね！

と、優しくソヒョンに声をかけ部屋を出ます。
これもヨンファらしい心遣い。
早く弟たちとソヒョンが仲良くなれるような場を作ったんですね！
こういう事がサッサかできる男って！
絶対出世しますよね？
若いうちから変な会社の役員になって、縛りつけられなければ良いけど・・・・・・・







席を外してしまうヨォ～ンに、不安なソヒョン。。。。。。







Ｙ：　ジョンヒョン、隣の席には座るなよ！！！

ちゃんと抑えるところは抑えて出て行くヒョン。
このころからジェラの塊ですね。
『ヨンファは並外れたジェラシー男』
これ、憶えておいてください。
試験に出ます。
これさえ理解しておけば、変な誤解は生まれませんので。。。







Ｙ：　行って来るよ～
Ｓ：　行ってらっしゃい～

そして見守り呆れる、とりょんにむどぅる。。。。。。







Ｙ：　ヒョン！　　ハンバーガーとコグマ・・・

合言葉を言われ頷くソヒョン。
こんな真っ直ぐな目で見送られたら出て行きにくいでしょうねぇ～、ヨンファ。







ＪＳ：　あ、オレ達もそれ知ってるよ！
　　　　ハンバーガーとコグマ。

話を振ってみたものの・・・・・







会話続かず。。。。。








ＪＳ：　（ヒョン、どうにかしろよ、この雰囲気。Ｏ型だろ！！！）
ＪＨ：　（知らねぇよ、小僧がどうにかしろ！）
ＭＨ：　（僕じゃ、まともな話しかできないし。。。そうするとヒョンもジョンシンも
　　　　　話に付いて来れないだろうし。。。。。）







ＪＳ：　ヨンファ兄さん、気に入りましたか？
ＭＨ：　（オイオイ、剛速球だな！）







Ｓ：　ネェ～

３人：　（マ、マジかよ！ど、どこがそんなに・・・）







ＪＨ：　初めて会った時、あの時兄さんに毛布を掛けましたよね？
　　　　（こうなったら徹底的に聞いてやる！）








ＪＳ：　傷つきました。。。
ＪＨ：　ハハッ！お前振られたんだよ！！







Ｓ：　　でも、あの時なんとなく相手はヨンファオッパだと思ったんです。
３人：　（ほら、やっぱりな！ただそう思っただけだったんだ。安心した！）







一同：　・・・・・・・・・・・・・・・・・。







様子を探る厳しい視線のヨンファ！







気付かない４人。。。

Ｓ：　ギターを聞かせてください。
ＪＨ：　何の曲が？。。。。







Ｓ：　あっ！帰って来た！！！～







ヨンファの帰りが嬉し過ぎて、ギター演奏の事なんか吹っ飛ぶソヒョン～







ＪＨ：　（またスルーかよ。。。ま、良いか。ケーキ食おう！！）







バタバタするジョンヒョンに大うけの弟たち！！！
ジョンヒョンの今後はいかにーーーーー！







画像はキャプりました。

とりょんにむどぅる つー

弟たちにヒョンはどうですか？
と、聞かれたソヒョン。
まだこの時はよくわからなかったんでしょうね～。

Ｓ：　あーーーー。。。。。

と考えてから、








Ｓ：　良い方のように思います。

ハンバーガーでなくて安心したヨンファ。
でも『いい人』って言うのは一番無難な言い方だからね～。
もうちょっと突っ込んだ答えが欲しかったんでしょうね！
『優しくて素敵です！』とか。







Ｓ：　ヨォ～ンは、普段はどんな性格ですか？

気になっていたソヒョンは弟たちに聞きます。







解ってんだろうな、お前ら！
ちゃんと兄貴を立てろよ！
褒めるだけ褒めろ！！

と言わんばかりな威圧的なヌンピ！







ＪＨ：　ヒョンはソヒョンに会っている時、とても努力しているように思います。







そうそう！
そういう事だよ、ジョンヒョン！
お前もやればできるじゃないか。







Ｙ：　で、ヒョ～ンはメンバーの事なんて呼ぶ？







おっ、いよいよオレ達の話題か？
ソヒョン、何て答えるんだろう～～～。。。







Ｓ：　ジョンシンチング！！！

こうしてソヒョンによって命名されたジョンシンチング。
今ではもう定着しましたね～。

ＪＨ：　あれ、オレはスルーか？
ＭＨ：　オレも。。。







楽器の話をする中で、ジョンヒョンが突然・・・

ＪＨ：　ヒョンより僕の方がギターはちょっと上手いんですよ！

オモッ！！！
突然なんてことを！！！







そりゃ、怒りますよね？
だってよりによってソヒョンの前で！
ヨンファの男のメンツが。。。。。。







そしてまた北風が。。。。。。







いたたまれなくなったミニョがお菓子を買って来ることを提案し、弟たちは出て行きます。
ヨンファが行こうとしたけど３人にメッチャ止められてました！







弟たちが出て行ったあと、ヨンファはソヒョンの様子をうかがいます。
暫く放心状態のソヒョン。。。







Ｓ：　気まずかったですね。。そうでしょ？
Ｙ：　うん。。。。。。。







ヨンファに誰が一番面白かったと聞かれ、やはり

Ｓ：　ジョンシンチング！

ソヒョンはチングがお気に入りのもよう！
やっぱ親しみやすいからですね～。







一方部屋を後にした３人。
さすがのジョンシンも疲労が・・・・・・
作戦会議をしながら外へ。
部屋を出てホッとしてる感満々ですね！







まずはヒョンスニムの大好物、クンコグマをゲット！
ミニョは、ソヒョンは有機栽培のトマトとか好きそうだ・・・とか、
お菓子は食べないんじゃないか・・・とか、良くわかってましたよね？
さすがです。







まず１人で戻って来たミニョ。
机にお菓子を出します。
後の二人は何やら待機中。。。







何かと思えばコグマケーキを買って来ました！
ウエディングケーキの代わり？
それにしても男３人なのに気が利く！
約１名を除いてＡ型だからね！







照明係ミンヒョクにより、照明が落されました。
暗転！！！







流しのジョンがラブソングを歌いながら登場し、ケーキ係のチングが続きます。
落とすなよ―――！








I LOVE YOUのケーキがにゅーじょーーーー！







ソヒョンにとって初めての経験でしょうね！
オンニ達も居なくて、ナムジャばっかりに囲まれてこんなイベントして貰って！
確実にときめいた表情ですね～。







Ｙ：　お前ら・・・・・・
　　　なんだよ・・・・・・







ＪＳ：　おっと！
　　　　あぶねっ！







Ｙ：　ソヒョナ～。幸せだね～～～。
Ｓ：　ヨンオッパ～、幸せってこういうものなのですね！







このヨンファの顔！！！
本当に嬉しそう。
この顔見てると幸せで涙が出そうになる。







ではここで一つ・・・
『た～か～さ～ご～や～～～！』ってジョンなら歌ってくれそう。（笑）







心から祝ってくれるとりょんにむ達！
ホントにに良いヤツです！

結婚おめでと――――！！！


これ、近いうちに本当に言いたい！









画像はキャプりました。

更に萌える・・・

　　　　LADY　　　　

캄캄한 조명들과 신나는 beat에　　　그 속에서 빛을 내는 아우라　

真っ暗な照明と、刺激的なビートの　　その中で光るオーラ


화려한 원피스에 높은 하이힐보다

華やかなワンピースに高いハイヒールより


내겐 매력적인 너의 우아함

オレには魅力的なお前の優雅さ

Let's go party tonight 　　숨막히는 너의 걸음걸이

Let's go party tonight　　　息をのむようなお前の足取り

Wanna know you 　　　한발짝 다가가

Wanna know you 　　　一歩一歩近づいて

Party tonight 　　너와 함께 춤추고 싶은데

Party tonight　　　お前と一緒に踊っていたい　

I I tell you Oh 　　거기 서봐

I I tell you Oh　　　そこに居ろよ


Lady 　　나쁜 사람은 아냐

Lady　　　悪いやつじゃないよ

I want you lady 　뻔한 멘트 아냐 기다려　

I want you lady　　あきらかなコメントじゃないよ、待ってろ

Lady 　　나도 쉽지는 않아

Lady　　　オレだって簡単じゃないんだ

I want you lady Oh 　　대답이 왜이래

I want you lady Oh　　　答えはどうした


You're my lady 　　너도 좋은거 알아

You're my lady 　　お前も好きだってわかってる

You're my lady Ha ha ha ha

You're my baby 　　다른 남자와 달라

You're my baby 　　他の男とは違う

You're my baby Hoo　　아니면 도망쳐봐

You're my baby Hoo　　イヤなら逃げてみろよ

I'll be your mind lady.


남자들에겐 도도 친구에겐 no no

男たちには高慢、友達には　no no

주변을 둘러쌓은 니 아우라

周りを囲むお前のオーラ

차가운 말투에도 냉정한 미소도

クールな話し方も、ありのままの笑顔も

시선을 뗄 수 없어 니 우아함

目を放すことができない、お前の優雅さ


Let's go party tonight 　　이 시간이 지나가기 전에

Let's go party tonight 　　この時間が過ぎて行く前に

Wanna know you 　　　한발짝 다가가

Wanna know you 　　　一歩一歩近づいて

Party tonight 　　　내 마음을 전하고 싶은데

Party tonight 　　　オレの心を伝えたいんだけど　

I I tell you Oh 　　　거기 서봐

I I tell you Oh 　　　そこに居ろよ


Lady 　　　사랑 한단 건 아냐

Lady 　　　愛してるっていうんじゃない

I want you lady 　　조금 더 조금 더 알아가

I want you lady 　　もう少し、もう少し知って行こう

Lady 　　　시간이 멈춘듯해

Lady 　　　時間が止まったみたい

I want you lady Oh 　　　눈빛이 왜이래

I want you lady Oh 　　　そのまなざしはどうして

You're my lady 　　　못들은 척하지마

You're my lady 　　　聞こえないふりをしないで

You're my lady Ha ha ha ha

You're my baby 　　　널보고 말하잖아

You're my baby 　　　お前を見て言ってるんじゃないか

You're my baby Hoo　　　아니면 뿌리쳐　봐

You're my baby Hoo　　　イヤなら振り切ってみろよ



Lady 　　　나쁜 사람은 아냐

Lady 　　　悪いヤツじゃないよ

I want you lady 　　　뻔한 멘트 아냐 기다려

I want you lady　　あきらかなコメントじゃないよ、待ってろ

Lady 　　　나도 쉽지는 않아

Lady　　　オレだって簡単じゃないんだ

I want you lady Oh 　　대답이 왜이래

I want you lady Oh　　　答えはどうした


You're my lady 　　너도 좋은거 알아

You're my lady 　　お前も好きだってわかってる

You're my lady Ha ha ha ha

You're my baby 　　다른 남자완 달라

You're my baby 　　他の男とは違う

You're my baby Hoo　　아니면 도망쳐봐

You're my baby Hoo　　イヤなら逃げてみろよ




ど、どうです、皆さん！
もうね、心拍数激しくて、AEDを横に置きつつ訳しましたよ。
赤字のところ、どう思います？？？
どうしても思い浮かべちゃう人がいますよね？
１人だけ。
団体でお仕事している末っ子の・・・









　　　　　　　　　　特別出演


大倉：　オレっすか？？？












Ｙ：　西部警察のヨンファです。
　　　って、ちげーーーよっ！
　　　関ジャニじゃねーし！
　　　男じゃねーし！！









Ｈ：　ヨンファ、アタシ？　アタシの事？？？
Ｓ：　オンニったらぁ～。
　　　私ですよねぇ？　オッパ！











Ｙ：　そうそう、右じゃなくて左の子ね！
　　　可愛いよ～！




って、ウザいですか？
ウザいですね。。。

とにかく『お前と一緒に踊っていたい』って言う１行で、白状したようなもんですね！
他に誰と踊ると言うの！！！
ヨンファが躍るようになったのもアノ子の影響だしね～。
あ～、一安心！
アルバム届いたら全曲やって見よ―――っと！






画像はお借りしました！コマウォヨ～。

萌える・・・・激しく萌える・・・・・

ヨンファの詩って好きなんだけど、できれば韓国語で書いて欲しいと
かねがね思っていたのです。
だってね、やっぱり母国語が一番表現しやすいでしょ？
細かいニュアンスも。
私たちが韓国語で作詞したらやっぱり難しいと思うのね。
よっぽど理解していないと。

で、で、韓国語になったＣＤが出るって聞いて超テンション上がった！
いつも勉強の為に歌詞を訳してるんで、早速やってみましたよ。

で、で、訳してる最中に萌え死ぬかと思ったほど！
ヨンファってなんて情熱的で一途なの！！！

ま、とにかく書いてみます。
あ、一切文句は受け付けませんので。
だって日本人ですからー。
勉強中ですから―。


　　　　Let me know


내 생각하면 웃는지 안보면 보고 싶은지

オレを思うと笑うのか、会えないと会いたいのか、

내가 좋아진 건 왜였는지

オレを好きになったのは、なぜだったんだろうか


일기엔 내가 있는지 자랑이 될 땐 있는지

日記にはオレがいるのか、自慢することはあるのか

혼자일 때 너를 알고 싶어

一人の時のお前を知りたいと思う

숨쉬는 것조차 밤새 꿈조차 궁금해

呼吸さえ、夜の夢でさえ気になる。。。


Let me know Let me know

내가 어떻게 하면 너의 마음에 더 들 수 있는지

オレがどうすればお前の心にもっと入って行けるのか

(나는 목이 마르다)

（オレはのどが渇く←直訳）

Let me know Let me know

너를 어떻게 하면 니 맘 속에 날 잠궈둘 수 있는지

お前をどうすれば、お前の心の中にオレをロックしておく事ができるのか

나는 목이 마르다

オレはのどが渇く


내 말투 싫진 않은지 내 농담 재밌었는지

オレの話し方が嫌いじゃないか、オレのジョークは面白いのか

서운했던 순간 없었는지

寂しかった瞬間は無かったか


손잡고 길을 걸을 때 나처럼 설레였는지

手をつないで道を歩くとき、オレと同じようにときめいたのか

입맞춰도 될지 알고 싶어

口づけても良いか知りたい

숨쉬는 매 순간 쉴 틈 없이 널 생각해

呼吸するすべての瞬間、絶え間なくお前を想う


Let me know Let me know

내가 어떻게 하면 너의 마음에 더 들 수 있는지

オレがどうすればお前の心にもっと入って行けるのか

(나는 목이 마르다)

（オレはのどが渇く）

Let me know Let me know

너를 어떻게 하면 니 맘 속에 날 잠궈둘 수 있는지

お前をどうすればお前の心の中にオレをロックしておけるのか

나는 목이 마르다

オレはのどが渇く


Tell me now Tell me now 사랑한다 말해줘

Tell me now Tell me now 愛していると言ってくれ

너라서 다른 말 이 세상엔 없던 말인 것처럼

お前だから、他の言葉がこの世の中になかった言葉であるかのように


Let you know Let you know　이미 사랑하나 봐

Let you know Let you know　もう愛しているみたい

안고 있어도 난 니가 모자라

抱いていてもオレはお前が物足りない

(나는 목이 마르다)

（オレはのどが渇く）

Let me know Let me know

나 지금 알고 싶어 너의 마음에 가장 깊이 가는 길

オレは今知りたい、お前の心に一番深く行く道

니 마음에 닿는 길

お前の心に届く道を




って、如何です？
（オレはのどが渇く）これに関しては全くの直訳なので、詩にすると『渇いた状態』
にあるってことだから、それを埋めて欲しいってことだよね？
凄く水が飲みたい状態。。。
凄くお前を欲している状態。。。
ってこと？？？
こういう詩って、特定の誰かを想わないと書けないと思うんだ。
誰とは言わないよ！
私の頭の中では『ソ・ジュヒョン！』って叫んでるバンドのリーダーがいるけど。。。
いや、誰とは言わないけどね。

って、言ってた？
あ、言ってたね。
私じゃないけど、おにさんがね！
しかし、こんなにずっと想われてて浦山Ｃ！！！（←ダメ？）
ヤキモチ焼くはずだよね。。。
２年経っても３年経ってもまだ相手の気持ちに辿り着けないでいるんだから。
つまり愛されてる自信がないってこと？

あ～、ヨンファってカッコイイ！！！













Ｙ：　オレの事、呼んだ？？？




えっと、違ってはいないんだけど。。。。。














Ｙ：　やっぱこっち？？？




そう、そう、そっち、そっち！！！！！
間違えないでね～。


Ｙ：　えっ？別に間違えてるわけじゃないんだけどな。。。






画像はお借りしました！コマウォヨ～。

とりょんにむどぅる～

さて、ヨンファのカジョクである『とりょんにむどぅる』と初のご対面！
ソヒョンも緊張だけど、この時点ではまだ芸能人慣れしてない弟達。
ドキドキしただろうなぁ～。

『気をつけっ！！！』







『礼っ！！！』







ヨンファも思わずかしこまります。
やっぱ、お育ちが良いのね～。







ヨンファ、Ａ型特有の世話焼き。
イソイソと椅子を準備しに行きます。
そして、『お前たち、何しに来たんだ？』







声をそろえて、
『邪魔しに来たんだよ。』







ったく、せっかくの二人の時間なのに。。。
邪魔すんなよ！
って、心の中で叫んでましたね。
絶対に！







いつも動かないくせにイソイソ動き回るので、弟たちに『なれない事するなよ。』と
押さえつけられます。







イヤイヤ、いつもやってるから・・・
そんなこと言って見ても悪魔の弟たちに弄ばれるばかり。







気まずいムードの中、見つめあう兄夫婦。
それをガン見の弟二人。。。
１人は別世界・・・・・。







新婚夫婦が何をしていたか、興味津々の弟。
『何してたんですか？』
率直に、ド・ストレートに聞きます。







『実はね、読書感想文のチェック受けてたんだ。』







ウヒャヒャッ、おにさん、もう既におねさんの尻に敷かれてる～。
『で、合格したの？？？』







『合格したんだけど、来週また書かなきゃいけないんだ。。。』

容赦ないソヒョン教授！







ＪＨ：　そりゃ、そうだな～。作詞はできるけど、感想文は。。。
ＭＨ：　オレが書けば良かったよ。







そんな合間にもソヒョンを見つめるデレ兄。
弟の目にはどう映ってるのか！

Ｓ：　本は好きですか？






突然自分たちに振られた質問に固まる3人。
よりによって本か・・・

ＪＳ：　『ＧＩＧＳ』なら毎週読んでるんだけど。。。
ＪＨ：　『ギター天国』じゃダメか？
ＭＨ：　『おいらはドラマー』は知らないかな。。。







急に無口に。。。。。。







Ｙ：　ざまぁみろ～！
　　　オレ、毎日こんな質問受けてんだぜ～。
　　　お前たちも慣れておけよ～～～。







ソヒョンの視線で我に返ったヨンファ。
お膝もきっちり合わせ、お返事します。

Ｙ：　うちのメンバー達、みんな本が好きです。はい。







ＪＨ：　時々読むように努力しています！

ミニョはハートを奪われたか！？







ＪＨ：　この前の放送を見て、とても反省しました！
ＭＨ：　ヒョンが反省？？？
　　　　ウソだろ。。。。。。







ＭＨ：　この前の放送を見て、とても純粋で。。。
　　　　僕も元の正しい生活の道を歩こうと努力はしているんですが・・・・
　　　　ゴニョゴニョ。。。。。







おねさんも何が言いたいのか理解できていないようですが。。。
『ミニョガ～、しっかりしろ～。』







Ｙ：　それじゃ、オレ達が悪い生活してるって言うのか？？？

身を乗り出して詰め寄るヨンファ。







ＭＨ：　えー、だから最近迷ったり悩んだりして・・・・
　　　　ある、ある、、、歩いて行こうと。。。。。
　　　　そんな時、おねさんが言ってた座右の銘が悩んでる僕にとても良くて。。
　　　　『最後に勝つのは善人だ』って言う座右の銘が・・・・・






ＪＳ：　大うけしたっ！！！







ジョンシンのちゃちゃにチングとジョンヒョンは肩を震わせて笑い、ミニョはまだ
説明を続けます。





あ～、どうなるミンヒョク！
最後まで頑張れ！







画像はキャプりました。