更に萌える・・・

　　　　LADY　　　　

캄캄한 조명들과 신나는 beat에　　　그 속에서 빛을 내는 아우라　

真っ暗な照明と、刺激的なビートの　　その中で光るオーラ


화려한 원피스에 높은 하이힐보다

華やかなワンピースに高いハイヒールより


내겐 매력적인 너의 우아함

オレには魅力的なお前の優雅さ

Let's go party tonight 　　숨막히는 너의 걸음걸이

Let's go party tonight　　　息をのむようなお前の足取り

Wanna know you 　　　한발짝 다가가

Wanna know you 　　　一歩一歩近づいて

Party tonight 　　너와 함께 춤추고 싶은데

Party tonight　　　お前と一緒に踊っていたい　

I I tell you Oh 　　거기 서봐

I I tell you Oh　　　そこに居ろよ


Lady 　　나쁜 사람은 아냐

Lady　　　悪いやつじゃないよ

I want you lady 　뻔한 멘트 아냐 기다려　

I want you lady　　あきらかなコメントじゃないよ、待ってろ

Lady 　　나도 쉽지는 않아

Lady　　　オレだって簡単じゃないんだ

I want you lady Oh 　　대답이 왜이래

I want you lady Oh　　　答えはどうした


You're my lady 　　너도 좋은거 알아

You're my lady 　　お前も好きだってわかってる

You're my lady Ha ha ha ha

You're my baby 　　다른 남자와 달라

You're my baby 　　他の男とは違う

You're my baby Hoo　　아니면 도망쳐봐

You're my baby Hoo　　イヤなら逃げてみろよ

I'll be your mind lady.


남자들에겐 도도 친구에겐 no no

男たちには高慢、友達には　no no

주변을 둘러쌓은 니 아우라

周りを囲むお前のオーラ

차가운 말투에도 냉정한 미소도

クールな話し方も、ありのままの笑顔も

시선을 뗄 수 없어 니 우아함

目を放すことができない、お前の優雅さ


Let's go party tonight 　　이 시간이 지나가기 전에

Let's go party tonight 　　この時間が過ぎて行く前に

Wanna know you 　　　한발짝 다가가

Wanna know you 　　　一歩一歩近づいて

Party tonight 　　　내 마음을 전하고 싶은데

Party tonight 　　　オレの心を伝えたいんだけど　

I I tell you Oh 　　　거기 서봐

I I tell you Oh 　　　そこに居ろよ


Lady 　　　사랑 한단 건 아냐

Lady 　　　愛してるっていうんじゃない

I want you lady 　　조금 더 조금 더 알아가

I want you lady 　　もう少し、もう少し知って行こう

Lady 　　　시간이 멈춘듯해

Lady 　　　時間が止まったみたい

I want you lady Oh 　　　눈빛이 왜이래

I want you lady Oh 　　　そのまなざしはどうして

You're my lady 　　　못들은 척하지마

You're my lady 　　　聞こえないふりをしないで

You're my lady Ha ha ha ha

You're my baby 　　　널보고 말하잖아

You're my baby 　　　お前を見て言ってるんじゃないか

You're my baby Hoo　　　아니면 뿌리쳐　봐

You're my baby Hoo　　　イヤなら振り切ってみろよ



Lady 　　　나쁜 사람은 아냐

Lady 　　　悪いヤツじゃないよ

I want you lady 　　　뻔한 멘트 아냐 기다려

I want you lady　　あきらかなコメントじゃないよ、待ってろ

Lady 　　　나도 쉽지는 않아

Lady　　　オレだって簡単じゃないんだ

I want you lady Oh 　　대답이 왜이래

I want you lady Oh　　　答えはどうした


You're my lady 　　너도 좋은거 알아

You're my lady 　　お前も好きだってわかってる

You're my lady Ha ha ha ha

You're my baby 　　다른 남자완 달라

You're my baby 　　他の男とは違う

You're my baby Hoo　　아니면 도망쳐봐

You're my baby Hoo　　イヤなら逃げてみろよ




ど、どうです、皆さん！
もうね、心拍数激しくて、AEDを横に置きつつ訳しましたよ。
赤字のところ、どう思います？？？
どうしても思い浮かべちゃう人がいますよね？
１人だけ。
団体でお仕事している末っ子の・・・









　　　　　　　　　　特別出演


大倉：　オレっすか？？？












Ｙ：　西部警察のヨンファです。
　　　って、ちげーーーよっ！
　　　関ジャニじゃねーし！
　　　男じゃねーし！！









Ｈ：　ヨンファ、アタシ？　アタシの事？？？
Ｓ：　オンニったらぁ～。
　　　私ですよねぇ？　オッパ！











Ｙ：　そうそう、右じゃなくて左の子ね！
　　　可愛いよ～！




って、ウザいですか？
ウザいですね。。。

とにかく『お前と一緒に踊っていたい』って言う１行で、白状したようなもんですね！
他に誰と踊ると言うの！！！
ヨンファが躍るようになったのもアノ子の影響だしね～。
あ～、一安心！
アルバム届いたら全曲やって見よ―――っと！






画像はお借りしました！コマウォヨ～。