今日も一日部屋にこもりきり。
連日の暑さの疲れが出たか、気づくと眠り込んでいる感じ。
移転先の豊洲は完全空調だから、こんなこともないのか……。
でもやっぱり築地がいいよー
他の仲卸の帳場さんが集金に来て、領収書のあて名の字の説明をしていたんだけど、
「ほら、上書いて下に貝、みたいなさ！」
貞、なんだけど、なかなかうまく説明できない。
「あ、ほら、アベサダのサダ！いや、違ったか」
「違う、あれよ、サダコのサダよ！」
「あるいはドウテイのテイ！」
後半二つは当たっていたが、なんかあまりにミもフタもないので、大笑い。
後日、そのことがよっぽど気になっていたのか、そのお帳場さん用もないのにウチに寄ってくれて、
「こう言えば良かったんだと思って。王貞治のサダ」
そうか！と膝を打ったが、それだけ報告に来たというのがまた可笑しかった
こういう、漢字でどう書くか、って日本人ならではの可笑しさよね。
昔、学生時代、平、という字が、それこそ簡単な字だけに逆に説明しづらく、
「ハラタイラのタイラだよ！」
と言って、大爆笑したことを思い出した。
だって、漢字ですらないもん！！
今の子は、判るかなーっ。
はらたいらに三千点！
