異形の旅 Strolling for watching fantastic things!

いろいろな旅先で出会う異形の風景を味わう。

異形のスター・アイコン・日常語の中にあふれる 実は存在していた人たち そして歴史の皮肉

2017-05-17 13:12:14 | Weblog
普段何気なくいよく使う言葉の中に、実は確かに実在した人物があふれている。

「八百長」とは「八百屋の長兵衛」さんの囲碁のことで、贔屓にしてくれる人にはわざと負けていた人。Wanting his business to prosper, Chobei deliberately lost when he played games of go with one of his valued client, a sumo wrestler. しかし、歴史とは皮肉なもので、その相撲界で八百長問題が大問題になった。

名前のない人を「名なしの権兵衛」と言ったりするが、それは「名主の権兵衛」さんのもじりで、権兵衛という名主さんが確かに実在した。

有名なのは「招き猫」で、これも井伊直孝が寺の山門で雨宿りしていたら、手招きする猫に導かれ、その猫の方に出向いていった。すると自分が雨宿りしていた山門に雷が落ち、命が助かった。現在も豪徳寺は「招き猫」で繁栄している。
A noble samurai, Naotaka Ii, was going for falconry with his men. Then it started to rain heavily and he took shelter under the main gate of Goutokuji Buddhist Temple. He noticed a cat in front of the temple, it appeared to be beckoning him. He became curious and wondered what would a cat want to do with him. He left the shelter of the main gate and walked towards the cat. As he did so lighting struck the main gate and burnt it down. Accordingly the beckoning cat saved his life. So Maneki Neko has become the famous Japanese lucky cat. It holds one paw up. It is thought to bring good fortune and wealth to its owner.

決して「招かない猫」が大阪にはある。

Sandwichはサンドウィッチ伯爵が召使いに作らせた、トランプしながらできる食事だが、もともとは人名なのは有名。

Silhouetteはフランスの財務大臣シルエットは財政を立て直すためは節約を唱え、王の肖像画も影絵で十分だと主張した人。

Santa Claus 聖ニコラウスは、4世紀に小アジアの古代都市ミュラ(現在のトルコに位置する)のニコラス司教(270~310)のことで、貧しさのあまり、三人の娘を嫁がせることの出来ない貧しい家の存在を知ったニコラウスは真夜中にその家を訪れ、屋根の上にある煙突から金貨を投げ入れました。このとき暖炉に干していた靴下に、金貨は偶然に入った。この金貨のおかげで娘の身売りを避けられたという、創作性もうかがえるがサンタクロースも確かに歴史上実在した人物であった。

St. Valentaine 聖バレンタインはさらに古い3世紀のローマの司祭で、当時のローマ皇帝は男は兵役が終わる30歳まで結婚を許していなかった。(確かスパルタもそうだったから当時の軍事大国の厳しい拘束性がわかる) バレンタイン司祭は恋に落ちた20代の恋人を他国に逃がした。当然皇帝の怒りをかい、死刑にされてします。この日が西暦270年の2月14日であり、記録にも残っている。

「この行に署名して下さい。」を英語ではPut your John Hancok on that line.という。Hancokさんの署名は読みやすかった。

cardigan はイギリス陸軍カーディガン伯爵が、Vネックのセーターを前開きにしてボタンでとめられる様に工夫して、負傷兵が着やすいようにしたもの。blanketはイギリスの小さな村のブランケット兄弟がwoolを使って大きな布を作り、暖かく評判になったもの。

silhouetteはフランスの財務大臣シルエットは財政を立て直すためは節約を唱え、王のportrait は黒影で十分だと主張したことから。

小便小僧も日本ではなぜか人気で、祖谷渓の小便小僧像は観光スポットになっている。The peeing boy's name is Julian, he saved his town by extinguishing the fuse of some dynamite by urinating on it. This Pissing Statue is becoming a symbol of Belgium's attitude to terrorism.

さらに、さらに、トイストーリーのポテトヘッド、シュレック、スターウォーズのヨーダも実在した人物というと驚くだろう。Yoda was modeled on Albert Einstein. しかもポテトヘッドは日本人なのだ。

アニメの主人公の筋肉マンは怪物と言われた江川卓がモデルである。



シュレックはフランス人のプロレスラー:Apparently the look of Shrek was modeled after the French Angel, a famous wrestler.





明治時代に活躍した農業家・牛島謹爾(うしじまきんじ)である。1888年に渡米し、アメリカ・カリフォルニア州ストックトンの沼地を干拓した彼は、ジャガイモの大量生産に成功した。干拓は日本人の得意技、日本の技術はアメリカに渡り、フライドポテト大好きアメリカ人の大陸でポテトキングと呼ばれた日本人なのだ。
At one point, he produced 85% of the state's potato crop, which earned him the nickname "The Potato King".

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 鳥取見聞録 岩美郡岩美町 JR... | トップ | 英語論 実在したスターアイコン »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

Weblog」カテゴリの最新記事