gooブログはじめました!

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

8月15日(空襲警報の歌、被災合宿、蝉獲り)

2013-08-15 07:36:00 | 日記・エッセイ・コラム

0816_002_30815_018_2

.

空襲警報聞こえて来たら

僕らまだまだ小ちゃいから

大人の言うこと良く聞いて

慌てないで騒がないで落ち着いて

入っていましょうね退避壕(たいひごう)

.

When we hear the air raid siren,

as we are still very young and small,

we must do our best to do what elders tell us,

Don't hurry, be calm and quiet

and make sure we stay,

in the shelter, as we should.

.

.

 

.

.