祈り

Urge all of your men to pray, not alone in church, but everywhere. Pray when driving. Pray when fighting. Pray alone. Pray with others. Pray by night and pray by day. Pray for the cessation of immoderate rains, for good weather for Battle. Pray for the defeat of our wicked enemy whose banner is injustice and whose good is oppression. Pray for victory. Pray for our Army, and Pray for Peace. We must march together, all out for God.

私の部下全員に祈らせよう。教会だけでなく、どこでも祈ろう。運転中も祈ろう。戦闘中も祈ろう。一人で祈ろう。他の人と一緒に祈ろう。夜も昼も祈ろう。異常な雨がやむよう祈ろう。戦闘のために良い天気を祈ろう。不正義を旗印とし、抑圧が善とする邪悪な敵の敗北を祈ろう。勝利を祈ろう。自分たちの軍隊を祈ろう。そして、平和を祈ろう。私たちは一緒に進まなければならない。全力で神に向かって進もう。

George S. Patton

ジョージ・Ｓ・パットン