溝口

Mizoguchi has been dubbed Japan's first "feminist" director -- the women in his films are central, he sculpts their characters with deep empathy, and he allows them a full range of emotions which give them the breadth of complex humanity, not the one-sidedness of mere martyrs or objects of love. Additionally, he directs his leading actresses, especially Yamada Isuzu, stellar here as the truly unfortunate Ayako, to transcendent performances. Michael Price

溝口は日本初の「フェミニスト」監督と言われており、彼の映画の中心は女性で、登場人物たちを深い同情を持って彫り出し、幅広い感情を持たせ、複雑な人間的深みを出し、単なる恋愛の殉教者や恋愛対象という一面だけになっていない。さらに溝口は主演女優たちに、特にこの映画では本当に不幸なアヤ子として非常に素晴らしい山田五十鈴に並外れた演技をさせている。 マイケル・プライス