Trudeau urges Canadian premiers, mayors to "act now" as COVID-19 cases spike Nov 10, 2020

Hello, everyone. I want to begin by addressing the COVID-19 situation in Manitoba. The record numbers the province has seen, the province has seen over the last few days is really concerning. In light of this search we're partnering with Manitoba first nations to provide over 61 million dollars in immediate funding to support their response. This funding will support public health measures, food security and other surge capacity needs. In addition, Indigenous Services Canada is mobilizing contact tracers and equipment to further help affected communities. Of course, Manitoba isn't alone. Across the country and around the world we're seeing rising numbers of COVID-19 cases. This was the main focus of my calls with president-elect Biden and Prime Minister Johnson yesterday. With rising cases of COVID-19 here at home there's added pressure on all orders of government to keep people safe and to protect jobs. But I would hope that no leader in our country is easing public health vigilance because they feel pressure not to shut down businesses or slow down our economy. I understand that worry but let me tell you: that's how we end up with businesses going out of business and the economy damaged even more. Beating COVID is the only way to protect our economy. Yes, we have great news of possible vaccines on the horizon. But a vaccine later won't help you or your family if you get sick now. The federal government is here to help your communities. We are providing unprecedented direct support to those businesses impacted by any shutdown orders. We are there for workers who lose hours, who lose their job. It's tough but I know we can get through this. We're seeing record spikes this morning across the country. So I urge the premiers and the mayors to please do the right thing, act now to protect public health. If you think something is missing in the support we're offering your citizens, tell us. We will work with you as we have since day one. The federal government promised to have Canadians backs and we will whatever it takes for as long as it takes. We all know the virus is surging. So once again I'm asking all Canadians to please follow your local public health guidelines: wash your hands, wear a mask, keep a safe two distance two meters distance from each other and download the COVID alert app. Together we will get through this.

こんにちは、皆さん。マニトバの新型コロナの状況についてお話することから始めたいと思います。その州が今まで見た記録的な数字、その州が過去数日で見た記録的な数字が本当に心配です。この調査を踏まえると、私たちは、マニトバの先住民の方々と手を結び、彼らの対応を支援するために当面の資金として6100万ドル以上を提供します。この資金は全住民の健康対策、食料の安全保障、他の急増した需要を支援します。加えて、カナダ先住民省(ISC)は接触追跡や感染した地域をさらに援助する設備を結集しています。もちろんマニトバだけではありません。国中そして世界中で、新型コロナの感染者数が増加しています。これが次期大統領バイデン氏とジョンソン首相と昨日電話で話した一番の話題でした。ここカナダで新型コロナの感染増加で、人々が感染しないように仕事を守ろうという政府のすべての指示にプレッシャーが大きくなっています。しかし、この国のどのリーダーも人々の健康の管理を緩めることがないことを希望します、なぜならどのリーダーもビジネスをストップさせ経済を停滞させないようプレッシャーを感じています。その心配はわかりますが言わせてください、そうすると結局ビジネスは破綻し、経済はさらにダメージを受けます。コロナに打ち勝つことが経済を守る唯一の方法なのです。そうですワクチンのできる可能性が見えてきたという素晴らしい知らせがあります。ですが、今病気になってはワクチンは後から役に立ちません。連邦政府は皆さんの地域を守るためにここにいます。私たちはシャットダウンによって影響を受けたビジネスに前例のない直接的な支援を行っています。私たちは時間を失い、仕事を失った人たちのためにそこにいます。大変ですが、私たちは切り抜けることができます。今朝、国中で記録的な上昇がありました。ですので私は州知事や市長に適切な措置を行うように、人々の健康を守るように行動するように要請しました。もし私たちの提供している支援が不足していると思うなら、教えてください。第1日から行っているように、皆さんとともに努めていきます。連邦政府はカナダの人々を支援しますし、これからも、必要とされる間、必要なことはなんでもやります。私たちはみなウイルスが急増していることを知っています。ですのでもう一度カナダの人々にお願いします、地元の公共の健康ガイドラインに従ってください。手を洗ってください、マスクをつけてください、お互いに安全な2メートルの距離を取ってください、コロナ警戒アプリをダウンロードしてください。一緒に切りぬけていきましょう。