Hey there, Georgy girl Swingin' down the street so fancy-free Nobody you meet could ever see The loneliness there Inside you |
ヘイ、ジョージー・ガール 颯爽と街を歩く姿 誰も気づかない 孤独に あなたの中の |
Hey there, Georgy girl Why do all the boys just pass you by? Could it be you just don't try Or is it the clothes you wear? |
ヘイ、ジョージー・ガール なぜ男子に声をかけられないの? あなたにその気がないの? それとも着てる服のせい? |
You're always window-shopping But never stopping to buy So shed those dowdy feathers and fly A little bit |
ウィンドウショッピングばかりで 何も買わない だからその古臭い羽を脱ぎ捨てて、飛ぶの 少しだけ |
Hey there, Georgy girl There's another Georgy deep inside Bring out all the love you hide And, oh, what a change there'd be The world would see A new Georgy girl |
ヘイ、ジョージー・ガール 心の奥底にもう一人のジョージーがいる やりたいことをすべて表に出して ほら、こんなに変われる 世界中に見せてあげて 新しいジョージー・ガールを |
Hey there, Georgy girl Dreamin' of the someone you could be Life is a reality You can't always run away |
ヘイ、ジョージー・ガール 自分のなりたい人を夢見て 人生は現実 いつも逃げ出せるわけではない |
Don't be so scared of changing And rearranging yourself It's time for jumping down from the shelf A little bit |
変えることをそんなに怖がらないで 自分自身を見直すことも 一歩踏み出す時間なの 少しだけ |
(Hey there, Georgy girl) Wake up, Georgy girl (Hey there, Georgy girl) Come on, Georgy girl |
(ヘイ、ジョージー・ガール) 起きて、ジョージー・ガール (ヘイ、ジョージー・ガール) さあ、ジョージー・ガール |