群馬県南牧村、新潟県柏崎市の状況（9/11）

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年度　福祉救援・災害ボランティア情報（第85号）

『台風9号』『新潟県中越沖地震』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　　　　　　　　　　平成19年9月12日(水)17時00分発行
　　　　　　　　　　　　全国社会福祉協議会　地域福祉部
　　　　　　　　　　　　全国ボランティア活動振興センター
　　　　　　　　　　　　http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
台風9号の被害に関する情報です。
┏━━━┓
　群馬県
┗━━━┛
■■南牧村■■
　台風９号で道路が寸断され、自衛隊等による復旧作業が続いてい
る群馬県甘楽郡南牧村（かんらぐん・なんもくむら）では、現在被
災地域に自由に出入りできる状況ではないため、南牧村社協では、
今後、道路の復旧にあわせて被災の状況把握を進め、対応の方向性
を決めていきます。現在は、ボランティアの募集は行っていません。
　また、群馬県社協が職員一名を派遣して、村社協の支援にあたっ
ています。

===========================================================

中越沖地震に関する情報です。
┏━━━┓
　新潟県
┗━━━┛
■■柏崎市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
柏崎市災害ボランティアセンターの体制について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　柏崎市災害ボランティアセンターの活動は、今後の生活復興を支
援していくため、9月19日（水）から、社会福祉協議会従来の組織
である「柏崎市ボランティアセンター」の活動へと移行します。

　仮設住宅への引越しや、家の片付け、災害ゴミの廃棄など、生活
復旧の援助は、柏崎市ボランティアセンターで受け付け、引き続き
支援していきます。

　柏崎市災害ボランティアセンターの昨日の活動状況は以下のとお
りです。
　9月11日（火）
　活動者数　56名
　活動内容　粗大ゴミの搬出、「じょんのびふれあいまつり」の準
　　　　　　備、仮設住宅お茶会の手伝い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
支援者の動き
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆県内社協
　新潟県内の市町村社協が引きつづき各災害ボランティアセンター
支援を行っています。