ロシア語聖書・・・出エジプト記

 

 

私はロシア語の聖書も好きです。
以下は下記（CARS）の出エジプト記第1章です。
動画も同じ個所の朗読です。
Священное Писание, Восточный Перевод (CARS)
Central Asian Russian Scriptures (CARS)

Священное Писание, Восточный Перевод (CARS)

• https://www.biblegateway.com/versions

• https://www.biblegateway.com/booklist

• Исх40

  12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

出エジプト記第1章

https://www.bible.com/ja/bible/385/exo.1

Угнетённые исраильтяне

1Вот имена сыновей Исраила (он же Якуб), которые пришли с ним в Египет, каждый со своей семьёй: 2Рувим, Шимон, Леви и Иуда, 3Иссахар, Завулон и Вениамин, 4Дан и Неффалим, Гад и Ашир. 5Всех потомков Якуба было семьдесят. Юсуф уже был в Египте.

6Со временем Юсуф и его братья умерли, как и всё их поколение. 7Но исраильтяне рожали много детей, их становилось всё больше и больше, и их народ стал таким многочисленным, что они расселились по всей земле Египта.

8Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе. 9Он сказал своему народу:

– Смотрите, исраильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас. 10Давайте поступим мудро. Если исраильтян станет ещё больше, и случится война, они присоединятся к нашим врагам, выступят против нас и покинут страну.

11Египтяне поставили над исраильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом. Исраильтяне построили фараону Питом и Раамсес – города для хранения припасов. 12Но чем больше исраильтян угнетали, тем больше их становилось, и они расселялись так, что египтяне начали бояться исраильтян 13и потому безжалостно принуждали их трудиться. 14Они сделали их жизнь горькой, заставляя делать кирпичи из глины, заниматься строительством, а также работать в поле. Исраильтян безо всякой жалости заставляли делать всю эту тяжёлую работу.

15Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

16– Когда вы будете принимать роды у еврейских женщин, то будьте внимательны: если родится мальчик – убивайте его, а если девочка – оставляйте в живых.

17Но повитухи боялись Всевышнего и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых. 18Царь Египта вызвал повитух и спросил:

– Зачем вы это делаете? Зачем оставляете мальчиков в живых?

19Повитухи ответили фараону:

– Еврейские женщины не такие, как египетские: они крепкие и рожают ещё до нашего прихода.

20За это Всевышний был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее. 21За то, что повитухи боялись Всевышнего, Он даровал им в награду семьи и детей. 22Тогда фараон приказал своему народу:

– Каждого мальчика, который рождается у евреев, бросайте в реку Нил, а девочек оставляйте в живых.

 

 ロシア語の聖書朗読https://youtu.be/DIhp302Dzz4
出エジプト記第1章～40章（CARS）の朗読
 Исход (EXODUS – RUSSIAN) Перевод нового мира из Священного Писания

Исход (EXODUS – RUSSIAN) Перевод нового мира из Священного Писания

 THE BIBLE. RUSSIAN
VIDEOS OF THE BIBLE NWT•60 本の動画•

http://www.slovocars.org/en/about-project 

https://www.biblegateway.com/versions 

---

 YouVersion （出典：ウィキペディア）http://bit.ly/1FVitFS 

YouVersion(Bible.comまたは聖書アプリ) は、Android、iOS、Windows Phoneと他のＯＳ用に公開されたオンラインおよびモバイル聖書のプラットフォームで、様々なサポートしている。

提供開始　2008年

LifeChurch.tvによって資金を供給され、20人以上のフルタイム職員と400人以上のボランティアが活動。

YouVersion 

聖書訳の数: 1266
翻訳言語の数 919

Русский (11)　ロシア

• Новый Завет под ред. М.П. Кулакова (BTI)
• Священное Писание, Восточный Перевод (CARS)
• Священное Писание, Восточный Перевод (CARSA)
• Священное Писание, Восточный Перевод (CARST)
• перевод Еп. Кассиана (CASS)
• Библия на церковнославянском языке (CSLAV)
• Новый Завет: Современный перевод (RSP)
• Slovo Zhizny (RSZ)
• Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky (RUVZ)
• Синодальный перевод (SYNO)
• Синодальный перевод (SYNOD)