YouVersion 抜粋

YouVersion （出典：ウィキペディア）http://bit.ly/1FVitFS 

 

YouVersion(Bible.comまたは聖書アプリ) は、Android、iOS、Windows Phoneと他のＯＳ用に公開されたオンラインおよびモバイル聖書のプラットフォームで、様々なサポートしている。

提供開始　2008年

LifeChurch.tvによって資金を供給され、20人以上のフルタイム職員と400人以上のボランティアが活動。

---

YouVersion 

聖書訳の数: 1266
翻訳言語の数 919

聖書訳

日本 (2)

• Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
• リビングバイブル (JLB)  朗読オーデオ付き

 

 

Ελληνικά (4)　現代ギリシャ

 

• H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (FPB)　オーデオ付
• Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν (NTV)
• Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGV)　オーデオ付
• Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) (TGVD)

 

Ελληνιστική Κοινή (4)　コイネー（古典ギリシャ）

 

• Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ ΕΓΚΡΙΣΕΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ (NTPT)　オーデオ付
• SBL Greek New Testament (SBLG)
• Elzevir Textus Receptus 1624 (TR1624)
• Scrivener’s Textus Receptus 1894 (TR1894)

 

עִבְרִית (2)　ヘブライ

 

• Habrit Hakhadasha/Haderekh (BHEBNT)
• Modern Hebrew New Testament (HRNT)

 

עִבְרִית קְלַסִית‎ (1)　古典ヘブライ

 

• Hebrew Westminster Leningrad Codex (WLC)

 

Latina (1)　ラテン

 

• Vulgata latina (VULG)

 

 

 

Deutsch (9)　ドイツ

• Lutherbibel 1912 (DELUT)　朗読オーデオ付き
• Elberfelder 1905 (ELB)
• Elberfelder 1871 (ELB71)
• Albrecht NT und Psalmen (GANTP)
• Hoffnung für Alle (HFA)
• NeÜ bibel.heute (NBH)
• Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
• Schlachter 2000 (SCH2000)
• Schlachter 1951 (SCH51)

 

English (45)　イギリス

• Amplified Bible (AMP)
• American Standard Version (ASV)  朗読オーデオ付き
• The Books of the Bible NT (BOOKS)
• Common English Bible (CEB)
• Contemporary English Version (CEVDCUS06)
• Contemporary English Version (Anglicised Version) (CEVUK00)
• Contemporary English Version (CEVUS06)
• Catholic Public Domain Version (CPDV)
• Darby Translation 1890 (DARBY)
• Douay-Rheims Challoner Revision 1752 (DRC1752) 朗読オーデオ付き
• Holy Bible: Easy-to-Read Version (ERV)
• English Standard Version (ESV)  @@
• Good News Bible (GNB)
• Good News Bible (Anglicised) (GNBDC)
• Good News Bible (Catholic edition in Septuagint order) (GNBDK)
• Good News Translation (GNT)
• Good News Translation (US Version) (GNTD)
• GOD'S WORD Translation (GW)
• St Paul from the Trenches 1916 (GWC)
• Holman Christian Standard Bible (HCSB)  朗読オーデオ付き
• The Scriptures 1998 (ISR98)
• Jubilee Bible (JUB)
• King James Version (KJV)  朗読オーデオ付き
• King James Version, American Edition (KJVA)
• King James Version with Apocrypha, American Edition (KJVA)
• Lexham English Bible (LEB)
• Modern English Version (MEV)
• Metrical Psalms 1650 (MP1650)
• The Message (MSG)  朗読オーデオ付き
• New American Bible, revised edition (NABRE)
• New American Standard Bible (NASB)  朗読オーデオ付き
• New Century Version (NCV)
• New English Translation (NET)
• New International Reader's Version (NIRV)
• New International Version (NIV)   朗読オーデオ付き
• New International Version Anglicized (NIVUK)
• New King James Version (NKJV)
• New Living Translation (NLT)  朗読オーデオ付き
• Orthodox Jewish Bible (OJB)
• Revised Version 1885 (RV1885)
• Tree of Life Version (TLV)
• World English Bible (WEB)  朗読オーデオ付き
• World Messianic Bible (WMB)
• World Messianic Bible British Edition (WMBBE)
• Young's Literal Translation of the Holy Bible (YLT98)

Español (17)

• La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana) (BHTI)
• La Palabra (versión hispanoamericana) (BLPH)
• Biblia Dios Habla Hoy (sin notas y ayudas) (DHH)
• Biblia Dios Habla Hoy (sin notas ni ayudas) (DHHD)
• Biblia del Jubileo (JBS)
• La Biblia de las Americas (LBLA)
• The New Living Bible, Spanish (NBD)
• Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
• Nueva Traducción Viviente (NTV)
• Nueva Versión Internacional (NVI)
• La Biblia: La Palabra de Dios para Todos (PDT)
• Reina Valera Contemporánea (RVC)
• Reina-Valera Antigua (RVES)
• Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
• Biblia Reina Valera 1995 (RVR95)
• Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
• Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos (TLAD)

Español (España) (4)

• La Palabra (versión española) (BLP)
• La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española) (BTI)
• Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
• Dios Habla Hoy Con Deuterocanónicos Versión Española (DHHED)

Esperanto (1)　エスペラント

• La Sankta Biblio 1926 (ESP)

 

Filipino (3)　フィリピン

• Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
• Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
• Ang Biblia (TLAB)

Français (11)　フランス

• Bible catholique Crampon 1923 (BCC1923)  朗読オーデオ付き
• La Bible du Semeur (BDS)
• Martin 1744 (FMAR)
• La Bible en français courant (FRC97)
• Bible Darby en français (FRDBY)
• Bible Segond 1910 (LSG)  朗読オーデオ付き
• Nouvelle Bible Segond (NBS)
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
• Ostervald (OST)
• Bible Parole de Vie (PDV)  朗読オーデオ付き
• Bible Segond 21 (S21)

• Francisco León Zoque (1)
  • Jomepø Testamento (ZOSNT)

Italiano (9)　イタリア

• Diodati Bible (DO885)
• Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00)
• Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00)  朗読オーデオ付き
• Giovanni Diodati Bibbia (IGD)
• Italian Riveduta 1927 (ITRIV)
• Nuova Riveduta 2006 (NR06)
• Nuova Riveduta 1994 (NR94)
• La Parola è Vita (PEV)
• Versione Diodati Riveduta (RDV24)

 

Русский (11)　ロシア

• Новый Завет под ред. М.П. Кулакова (BTI)
• Священное Писание, Восточный Перевод (CARS)
• Священное Писание, Восточный Перевод (CARSA)
• Священное Писание, Восточный Перевод (CARST)
• перевод Еп. Кассиана (CASS)
• Библия на церковнославянском языке (CSLAV)
• Новый Завет: Современный перевод (RSP)
• Slovo Zhizny (RSZ)
• Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky (RUVZ)
• Синодальный перевод (SYNO)
• Синодальный перевод (SYNOD)

한국어 (3)

• 현대인의 성경 (KLB)
• 개역한글 (KRV)
• 새번역 (RNKSV)

 

简体中文 (6)

• 圣经当代译本修订版 (CCB)
• 新译本 (CNVS)
• 中文标准译本 (CSBS)
• 新标点和合本, 上帝版 (CUNPSS-上帝)
• 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
• 和合本修订版 (RCUVSS)

繁體中文 (5)

• 新譯本 (CNV)
• 中文標準譯本 (CSBT)
• 新標點和合本, 上帝版 (CUNP-上帝)
• 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
• 和合本修訂版 (RCUV)