ヘンリー・ライダー・ハガード自叙伝 第20章 ルーズベルトの手紙 （1） 機械翻訳

第XX

                        ROOSEVELT LETTERS

  のための国務長官に報告する長官に任命
  アルフレッド - アメリカの救世軍労働コロニー上のコロニー
  リトルトン - H. RHの娘アンジェラはsecretary--として彼と一緒に行く
  ワシントン - 氏ヘイ - ルーズベルト大統領 - ホワイトハウス - メモ
  ルーズベルトとの対応 - ルーズベルトとのインタビューの。

1905年1月に私は、全く予想外には、次の手紙を受け取った
右本町から。その日に事務局長だったアルフレッド·リトルトン、
コロニー国務。


                               ダウニング街：1905年1月14日。

  親愛なるライダーハガード、 - ロードス受託者は与えることに合意しました
  支払うために300ポンド（すべての費用を含む）の合計は
  検査する米国にコミッショナーを送信する費用
  と米国に設立された「労働コロニー」の際に報告
  救世軍によるアメリカ。現在三時があるように見える
  これらのうち、カリフォルニア州、コロラド州、およびオハイオ州、それらはのために使用される
  アメリカの大きな都市からの人の移住。それはある
  照会には、このシステムは、経済的にあることが判明していると考え
  音や貧困層への真の利益であると、それはかもしれない
  からの和解の一部の類似システムに有用なモデルを証明
  コロニーのイギリス。

  それは、コミッショナーロードス評議願いです
  によって指名のための国務長官に報告する必要があります
  コロニー。

  あなたが仕事をするために同意するかどう私のために、非常に喜んでいる必要があり
  両方の男性と農業のオブザーバーとしてどのあなたの経験
  情勢はとても際立ってあなたを修飾します。報酬は非常にではありません
  偉大な、しかし、問い合わせの意志への質問の関心
  関連し、コミッショナーができるようになります公共サービス
  あなたを誘導することが行うには、私はそれを行うことを、願っています。

  あなたが行く場合は、最初の場所での通信に置かれる
  救世軍当局と。先生ブースタッカー、誰
  と考えて、彼らの米国支店に命令
  長官は、実行可能な限り早期に年に開始する必要があり、
  彼は入植者を見てのより良いチャンスを持っているからである
  より精力的な農業の前に彼らと話して
  操作が開始しました。

  あなたは私を聞かせするほど良いでしょう場合、私は、したがって義務があるべきである
  あなたが行くことができると喜んでであるかどうかを数日後に知っている、と
  もしそうなら、あなたは月に開始することができるかどうか。

                                           敬具
                                               アルフレッドリトルトン。

  H.ライダーハガード、弁護士。


私は私の答えから次の一節を抽出します。


  私はあなたの手紙とあなたが私を支払った褒めいただきありがとうございます。私は
  特にとして、この使命を引き受けるためにあなたの招待を受け入れる
  被験者は、とても私に興味一つであり、確かに私がいた
  ニューヨークでの会議の最後の週でそれの枝に言えば
  その氏シーボームラウントリーは会長だった。 。 。 。私はことを理解して
  コミッショナーと私の指示としての私の任命を受けなければならない
  あなたからの国務長官としてではなく、ロードス評議から、と
  ということは、そのように官報に公示されます。


私は先生からの手紙を受け取った直後にリトルトンの秘書氏
私は私の正確な観点何であったかを示すために印刷するグラハム、
指示。


                               ダウニング街：1905年1月31日。

  卿、 - 私は氏が監督しています長官リトルトンはことを通知する
  彼はあなたが米国に進むコミッショナーであることがノミネートされている
  条件に検査すると彼に報告する米国、
  農業·産業集落の性格どの
  を視野に入れ、救世軍によってそこに確立されている
  の偉大な都市から、適切な人の輪廻
  米国土地と農業の形成に
  コミュニティ。

  2。それは、これらの実験の場合、ことを国務長官に表示されます
  偉大で成功するために、いくつかの類似システムが可能性が発見された
  利点は、都市人口の転送に適用される
  イギリス大英帝国内の別の部分に。

  3。あなたが撮影した人のクラスに特別な注意を払う必要があります
  救世軍、農業としての訓練と成功によって、
  入植者、および文字や社会的時に一般的な効果
  幸せ;あなたはまた、財務面を考慮する必要があります
  実験。

  4。それはあなたが点検した後、ことが望ましいであろう
  いくつかの集落では、あなたはオタワに進み、議論する必要があります
  として、これに大きな関心を取った主グレー、を有する被験者
  だけでなくによってあなたに示すことができるような地方自治体と
  アドバイスを支援するために総督としての可能性が高いと
  英国内のシステムの適用としての支援
  コロニー。

  5。お問い合わせの持つ提案ロードス評議、
  発信され、誰によって氏リトルトンは指名するよう求めてきた
  局長は、すべてを含めて、300ポンドの助成を行っている
  問い合わせのコストを満たすために、費用が移動する。

                                私は、サー·午前
                                       あなたの従順なしもべ、
                                                   フレッド。グラハム。

  H.ライダーハガード、弁護士。


私は植民地長官を見に行ったときに受信するためにことを覚えておいてください
彼の口頭指示セーリングの前に、いくつかの事故で、私は逃した
コロニアルOfficeと最終的に得られた入場する権利入り口
少しバックドアから。当時このような状況のように心を打たれた
私の立場の不思議象徴。 twenty-停止後のために
六年、私は再び私の正式サービスに入っていなかった
この予想外の委員会によるバックドアからの国、
これで私は今、名誉を与えられた？

私はハドリーで救世軍の植民地を視察。また、私は長い間があった
一般的なブースとのインタビュー、そしてやがて私はニューヨークに到着しました
私の秘書を務めた私の娘アンジェラを伴う。ここに私
私は記録しなければならないつのインスタンスそのうち面接、が合意押収された、
それはおかしいので。ウォルドーフホテルでは、3つの部屋を持っていた - 私の
娘の、私自身の、そして座っための場所。約2時1
これらの部屋のそれぞれの夜の電話（アメリカ内のすべての部屋
ホテルでは、猛烈に鳴り始めた）電話を持っています。私は私のベッドから跳躍
それらのうちの2つに出席しようとしました。私は私の貧しいをしていたが
娘は彼女のネグリジェに震え到着した（何度もあった
霜の）、ああ、お父さんは、//ここに来ない」、叫んだ！狂人上があります
彼は私がで歩いて出てくることを望むと言う電話
街。"

これは、いくつかの進取の新聞が食料を配布したことが判明
ニューヨーク貧困にし、それが広告を得るかもしれないと思った
プロセスで私達の存在による。

この後、問題の若い女性が巧妙になりました。彼女はに行ったとき
ベッド彼女は電話をオフレシーバを取った。私は自分の足を切った後、
その機器に突然眠く深夜ラッシュで開き、そのようにした
私！

私たちは私フィラデルフィア、に行ってきましたいくつかの公式訪問を支払ったが
地元社会がに貧しい人々を有効に空き地を視察
養う。また、私はフランクリンクラブ昼食で楽しまれた、
紳士の社会は博士、文学と接続ウィアー
ミッチェル、偉大な神経の専門家は、尊敬社長だった。
これは本当に楽しい食事だった、と私はいつもしなければならないの1
最も感謝思い出を保持している。

フィラデルフィアから私は私が昼食ワシントンに進ん
国務長官後半、氏ヘイ、最も洗練された快適な男
誰が、私が見つけた、私の兄ウィリアムの友人だった。彼の名前は今で
目立つヘイポーンスフットに関連して、公共の前に
条約/パナマ運河/再。マーチ次官の9日、
先生ルーミス、社長さんを見に連れて行ってくれました次いで、ルーズベルト、
就任を祝う。ホワイトハウスは人で賑わっていました
私は誰の中、国家の新しい最高経営責任者と握手を待っている
インディアンの首長、長い黒髪の男性の帯域を指摘し、銅
着色されたスキン、強くマーク機能を備えています。先生ルーミスはに連れて行ってくれました
社長のプライベートルーム、広いと接続ダブルチャンバー
ドアを折り畳むことにより事前の客室。これらのドアは開いて立っていたし、それらを超えて
社長を待っている紳士の数を集められました。私はそれを取る
彼らは国家や内閣の協議会であったこと。

その後、社長が登場し、温かく私たちと手を横に振った。彼がいた、
そして実際にまだ新鮮、公正と[*]短い、どっしりと男、である
彼は自分の中で示して非常に均一歯の顔色と行、
全体たびに彼は微笑む。こうして彼は、率直かつ真剣でも、
彼は彼の言葉やご意見をミンチません。

 
まず彼は生前の部屋で紳士の方に手を振っして、
私たちが持っていた群衆を越えてそれを通して、ドアを指す
収集された渡され、私はの余波を過去過去分詞があると述べた
民主主義国の大統領選挙。それから彼は私に尋ねた私
彼は彼自身のだったと付け加えた南アフリカ共和国の状況に応じビュー、
オランダの降下。

、私はそれらを与え、彼は南アフリカのボーア人という彼の希望を表明し
彼が持っていた偉大な同情で、落ち着く英語を学ぶ、となります
イギリスの旗の下に、その国の支配的な要因となり、
ルール。彼は業者に強く、これらのビューを表明していたと付け加えた
アメリカで彼を訪問した彼らの指導者たちに、彼、であることを示している
少なくとも、南アフリカ戦争で私たちに不利に働いていませんでした。

私たちの話は、次の土地に接続事項に基づいおよび2723
土の上ではなく、人口を維持する絶対必要
それは都市へ群れを可能にする。私が発見した彼の意見と私
彼は必然的に認識され、この点に、同一であった
土地の住人だったら結果として起きる必要があり、レースの劣化
都市生活者になるために。彼はをテーマにも話を聞いた
家族の制限、およびフランス系カナダ人の場合をインスタンス化
誰が、いくつかの地区で、英国生まれのフォークを締め出した
ドミニオン。これらのフランス人は、彼が私を知らせ、地に落ち着くと
英語カナダ人が都市に描く一方で、大家族を持っている。
また、彼はオーストラリアのケースをインスタンス化。彼のように私を感動
徹底的に音と信頼性のある男 - その心の右にいた1
場所、誰の間に彼の国家のために彼ができる最善を尽くしたい
それが彼のケアに、大規模での人類のためだった時間。

数日後、私の娘と私はで昼食会で楽しまれました
私たちは別の昼食会からまっすぐに行った先のホワイトハウス、、私たち
また、ワシントンでのノートの市民を楽しませた。

それは、最も面白いの食事だった。特に、私は先生を思い出すんルーズベルトの
今後の会合の予想細部の漫画スケッチ
自分自身と白で出席していたスイスの大臣との間で
彼の資格情報を提示するハウス。

"彼は、"彼は言った、「細かい均一に立つとする腐敗をたくさん読みます
フランス語で私は、私は彼に反対立っての多くを読み替えるものとしながら、
英語で腐る。そして、それは彼らが、高い儀式と呼んでいるものだ
外交！"

彼はプライベートに入ると「それは奇妙なことですが、氏はハガードは、 "彼は言った、
あなたと私は、別ので育っていること」、昼食会の後、室内を描く
国や、異なる追求以下、同一のを持っている必要があります
アイデアや目的。私は'農村イングランド'をあなたの本を読んで、私されています
あなたが何を考え、私が思うに、あなたが何をしたいのか、私が望むことを伝える
することができません。私たちは、 "うちに一人の男であり、または単語その旨を。

私は、私はそれを聞いて非常に喜んでいたことを答えることができる。

私は大統領があろうと仮定しに間違っていなかったことを追加することができる
確かに彼の有名なによって示されるように、行動にこれらのアイデアを入れてみてください
保全法、彼はその後にもたらされたの通過;
また、彼の行政行為の他の多くのことで。さらに、彼はすべき
二度と電源に戻って、私は彼が一緒に上にプッシュしていることを確信しています
これらの行。
[*]1912.--エドで書かれています。私の言うことの証明で - 以降のアカウントを進める前に
私のアメリカ人の使命は、私は便宜上、それがなると思う
ここでもルーズベルト大統領と私の関係の物語を終了する
--Iは、私はその私のインタビューで作られたノートの内容を引用します
以上の5年後にロンドンで彼と一緒に持っていた。また、私は引用します
その後私たちの間に経過しているいくつかの手紙。


                                                   1910年6月2日。

  私は氏を見た10でルーズベルトと彼の家族は今日の午後
  チェスターフィールド·ストリート。彼は非常に押された、と教えてくれました
  彼も以来黒いコートを置くために時間を見つけていなかったこと
  セルーに滞在から上がってくる。私は彼に私の結果に語った
  アメリカの使命。彼は、それが最もがっかりするものだったと言ったが、
  当局は彼らの方法を持つことができ、常にそう。私は
  彼の天然資源保全政策の際、彼を祝福した。
  彼はその時点の際に大きな戦いを作っていたと答えた。

  存在していたマサチューセッツ州の司教は、氏に言った
  私は彼の有名なギルドホール演説を承認ルーズベルト。

  "ああ！"彼は「私はハガードのサポートが必要です知っていた」と述べた。

  （この時点カーミット·ルーズベルトには、彼の息子が、両方と言ってくれました
  バルフォアとグレイは、音声に満足していた。）

  私は氏に通知私は持っていた調査のルーズベルト
  救世軍のために実行するように構成された。彼はこのことを言った
  私は何を提案された「壮大な作品」であり、彼はあることを望んだ
  彼は多くを追加して、私と一緒に来るために時間を見つけたかもしれない
  真剣：

  「なぜ、今、多くの場合、このすべて慈善エネルギーを利用していない
  国民が終了するため、誤った方向に向け？ "

  「私は「慈悲の無駄力、'と呼ばれているもの」私は言った。
  「私たちは両方ともそれに来ている必要があることを、氏ルーズベルト奇数である
  結論。"

  「はい、それは言葉だ」と彼は答えた。 "どうだ理由はということです
  私たちは理解して、両方の賢明な男性です。"

  私にさようならと言って、氏ルーズベルトはそれは不毛なことだ」と述べた
  と言うが、私は、私はすべてのあなたの社会を称賛どの深くあなたに伝えたいために
  仕事、そして、あなたはそれを知って心配している場合、私は私を追加したいと思います
  それを自分の中に自分への強さと支持を発見した
  闘争。 。 。 。それはここにお願いし、私のように殺到することはほとんど侮辱だ
  が、私はあなたと言葉を持っていたかったし、他にはありませんでした
  チャンス。"

  私はまた、ホレス·プランケットの仕事について彼に話を聞いた。彼がいると回答
  彼は彼の最も高度に考えて、彼は、プランケットは、来ていたことを
  アメリカへの上に彼を見ることができます。


その後私はアメリカ/展望/最も興味深いで読む
氏による署名記事私のソーシャルワークのルーズベルト/ propos/、および
特に私が上で書いた「再生」という本の
救世軍。

このレビュー氏に関してはルーズベルトは彼ができることを後悔私に書いた
限り記事を10回行っていない。

これに、私は1911年8月8日に答えた：


  私はほとんどの心からありがとうございました。私はどのように大幅に私をあなたを伝えることはできません
  あなた自身のように人の良い意見を感謝し、何がそうである
  非常にまれな、その意見の公開式。プライベートとして
  個別の私は非常に難しい、私のタスクを検索します。にドライブする
  ブラインドや不注意な世代、ある小学校のインテリジェンス
  それがか理解できないだろうことができない事実は常に困難であり、
  ハンマーの使い手は金持ちではない場合は特に。できることであれば
  私は、この種の私の人生の残りの部分を捧げるだろうそれを買う余裕
  私自身の土地と他の人の教育の仕事。しかし、私は私はできない恐れ、
  そしてこの国の援助のないようなものは、作るために今度のではない
  努力可能。

目次に戻る