映画用語事典および初心者向けIT用語辞典の利用

連続再生・・・YouTube「いちうたグループ」オリジナル・イメージソング
「いちうたグループ」オリジナル・イメージソングの歌詞
「いちうたグループ」スタッフ紹介 
テツの昨年のトップニュース
2013年・・年末雑感
2013年「いちうたグループ」主催イベント
60年ぶりの恋人に出逢う
デジタル版「歌声列車ＩＮ小湊鉄道」魅力とパワー・その秘密を探る

 小湊鉄道ホームページ

 

意味不明の映画用語やインターネット用語があると便利ですね。

私は「リメイク」や「脚色」という意味が分かりませんでした。

そこで、ネットから映画用語 - Wikipediaと映画用語事典というサイトを探すことができました。

 映画用語 - Wikipedia 

映画用語事典

 

インターネット関係では「初心者向け」ということで
IT用語辞典バイナリBINARY : パソコン・インターネットの用語辞典を選びました。

パソコンやインターネットに関する最新の用語を紹介する、初心者向けのIT用語辞典。IT 用語の解説、読み方、英語表記、製品画像など。

---

 脚色について映画用語事典の引用の例

 小説などの原作を、映画化するためにストーリーを刈り込んだり、セリフを整えたりすること。また、セリフ作家を脚色家とも呼ぶ。

リメイクについて・・・映画用語事典の引用の例

 同じ物語（題材）を使って、異なったスタッフ＆俳優で新たに映画を製作すること。誰もが知っているタイトルなどの名作をリメイクすることで、宣伝費を安く抑えられるなどの利点がある。映画監督によっては、若いときに撮ったのが気に入らず、後年、撮り直すパターンもある。

 

---

  リメイクについて・・・映画用語 - Wikipediaの引用

リメイクは、元来は映画を対象とした語であるが、現在はテレビドラマ、テレビアニメ、コンピュータゲーム、音楽、ファッションなどの分野でも広く使われている。

 リメイクとは元となる作品の設定を一から作り直す。その他には作品によっても異なるが、基本的なリメイク作品は元となった作品と似たように作られる。元となる作品の設定を一から作り直すという点はリブート・リ・イマジネーションとも似ている。

 リメイクが行われる理由は様々である。

 先行作品の制作年代が古く、サイレント作品・モノクロ作品・スタンダードサイズ作品だったものを、改めてトーキー・カラー・ワイドスクリーンで作りなおすケース。映画的技術革新が前提となるため、数十年程度の間隔を置いて行われる。下記の一覧ではセシル・B・デミル監督による『十戒』などがあてはまる。

1. 先行作品が作られた頃とは映像技術的な違いがあり、作り直すことで新たなヴィジュアルなどが実現できると考えられたケース。この場合、上記事例とは異なり、数年・十数年程度の比較的短い間隔でリメイクが行われる場合がある。また、コンピュータゲームでは、プラットフォームとなったコンピュータやゲームマシンの代替わりに対応するといった理由もある。リメイクとまで呼べるかどうかは微妙だが、『スター・ウォーズ』第1作の初期公開版と「特別編」などがあてはまる。
2. 定評のある作品をベースにすることで、ある程度のヒットを期待するというケース。ただし、極めて高い評価の作品がベースになった場合、「先行作品を越えるのは無理」という理由で企画が中止されることもある。例：『ローマの休日』。
3. 主として非母語圏で制作された作品を、母語作品として取り直すというケース。非英語圏の作品を英語圏でリメイクするのが典型例である。登場人物の人種なども変更される場合がある。典型例としては一覧中の『Shall we ダンス?』など。
4. 実績を積んだ映画監督や俳優が、自身が好きな作品を自分で作りなおそうとするケース。自身の旧作を撮りなおすというケースも含まれる。

 物語やタイトルなどは先行作品を踏襲することが多いが、そうではないケースもある。たとえば原作がありそれを映画化した作品を改めて制作するケースでは、「先行する映画のリメイク」を目指さずに「原作の再映画化」として作られる場合があり、そういったケースでは「先行する作品」と「後発作品」は大幅に異なることがある（こういったケースでは、しばしば後発作品は「リメイク」と表現されることをいやがる）。

 舞台作品については、同じものを別のメンバーが再演したとしても、それを「リメイク」と呼ぶことはない。

 映画のリメイク

 映画の場合「リメイク」とは、以前に作られた映画を元に作られた作品であり、原作が同じである、あるいは多少参照したといった作品は指さない。全作品のリメイク権を取っているものや、原案としてリメイク元の作品が挙げられているものはリメイク映画と言える。

 

---

 また「adaptation」や「リニューアル」の意味も分からないので調べました。

映画関連の英語版ウィキペディアでは「adaptation」という文字（単語）が頻出されますが・・・

 

adaptation

ad・ap・ta・tion/dptéin/

[名]

1 [U]（…への）適合, 適応, 順応((to ...))

the complete adaptation of means to ends
目的と手段の完全な適応.

2 （…の）改訂；改作物, 翻案物((from, of ...))；（…向きの）脚色((for ...))

a television adaptation of ...
…のテレビ化

a successful adaptation from another novel
他の小説からの巧みな翻案

 

リニューアル

リニューアル［名］(スル)新しくすること。一新すること。再生。また、改装。「店舗を―する」
デジタル大辞泉

リニューアル（ 名 ） スル ① 新しくすること。新しいものに変えること。
大辞林 第三版