「ギリシャ語は世界一簡単な言葉」ということなので「川西聖書教会・ギリシャ語講座」を読むようになりました。
これまでは、「ギリシャ語は世界一難解な言葉」だと思っていました。目からウロコが落ちるようです。
さて私は以前、キリスト教の信者でしたが、今はそうではありません。
神を信じませんが、聖書は好きなので、原語で読むことに挑戦しています。
しかし、聖書の言語（原語）を学ぶための参考書は処分してしまい、現在は数冊しか、手元にありません。
新たに参考書を買えないので、インターネットで公開されている、ギリシャ語関係のサイトに頼る他はありません。
そのような私に、ピッタリの「川西聖書教会・ギリシャ語講座」がありました。感謝して利用させていただきます。
私にピッタリのと感じたのは、同講座ギリシャ語は世界一簡単な言葉の記事を読んだからです。
- この講座で「はエラスムス式の発音によるコイネーギリシャ語の基本文法を学びます」との条件ですが、私は「現代式発音」で学ぶことにしています。
- 参照→ギリシャ語の読み方
★講座の目標 http://blogs.yahoo.co.jp/ailandlife/6985399.html
★講座の進め方
実際にギリシャ語を理解するために、登場頻度の高い文章語句の変化形だけを繰り返して書き記してギリシャ語に慣れ、変化の意味や言葉や語句の合成など、文章の基本的な事を習得理解する。
★ギリシャ語について
この講座ではエラスムス式の発音によるコイネーギリシャ語の基本文法を学びます。
会話体ですから文語の古典ギリシャ語よりも簡略です。使用頻度の高い基本単語２００程とその変化形や合成語の仕組みを理解する事によってコイネーギリシャ語で記された新約聖書や７０人訳ギリシャ語聖書を原文で味わい読み解く事を目指します。
今回は新約聖書や70人訳ギリシャ語聖書が記されているコイネーグリークの基本を学びます。学びを続ければイソップ寓話やプラトンやギリシャ神話なども読めます。
★講 師 紹 介
略歴
1969年から6年日本電信電話公社北地区管理部奉職
(千里万博時は千里電報電話局に勤務し世界初デジタル通信(PCM24方式）回線商用試験の保守を担当)
勤務のかたわら1974年春から一年間大阪キリスト教短期大学神学部の夜学に通う。
1975年職を辞し東京キリスト教短期大学神学部と神学専攻科に4年間学ぶ 神学士
1979年から日本キリスト神学校後に東京基督神学校と改称に3年間学ぶ 神学修士
1981年から日本同盟基督教団清水聖書教会牧師
1989年から日本同盟基督教団川西聖書教会牧師
ライフワークの聖書（新約旧約70人訳の直訳、総文字数１千万字越え）に取り組み中。進捗具合は約75％ 旧約926章＋７０人訳926章＋新約260章=1852章 残り 444章で週に2章（６０節平均）で進め完了は4年後で校正に数年。もし完成すればヒエロニムスについで人類史上２人目？
★参考書籍 毎回のテキストはインターネットにてダウンロード印刷可。ギリシャ語の辞書や文法書や原書などは紹介しますので各自書店で注文して購入してください。日本語の物は種類や数が少なく、取り寄せになる事が多いです。
★備考 この講座は川西聖書教会の出席者の為に成されるものを、一般に無料で開放したものです。その為講座は教会の日曜礼拝に引き続いて行われます。礼拝に出席しない方は11時以降に入室下さい。
〒666-0138 兵庫県川西市西多田1-3-16
教会紹介 川西聖書教会（兵庫県川西市）
- 「ギリシャ語には語順が無い」と言うことは何からしゃべってもかまわないと言うことです。
- 「自分が大事だと思っている事から順に単語を羅列する」
- これが「ギリシャ語は語順が一番大事だ」と言う事の理由なのです。
- ★現代ギリシャ語の発音
- 第一は現代の読み方をそのまま聖書の読み方に当てはめる読み方です。基本的にこちらはだいぶ簡略化されています。例えば母音の「ε＝エ」「ει＝エイ」「η＝エー」 は現代ギリシャ語ではいずれも「イ」と発音します。これらの母音は語中に頻繁に登場しますので随分と雰囲気が変わってしまいます。また幽霊の音 「Ｈ＝硬気息符号」は一切発音しません。そして気になるのはこの現代ギリシャ語を使われている立場の方は大抵、「新約聖書の時代もそうだった」と主張されていて、かなりの学者がそちらを支持しています。まあそれもそうなのかもしれません。
- さて、もう一方のギリシャ語の読み方もあります。
- ★古典ギリシャ語の発音
- それは古典時代のギリシャ語の読み方です。 私はこちらを取っています。
- この読み方は実はあの宗教改革の時代にマルチンルッターと論争したフマニストとして著名なエラスムスが考案した読み方なのです。そしてこちらが一般の大学や神学校で教えている標準的な読み方なのです。 エラスムスは当時最大のギリシャ語学者でした。彼の業績の最大のものは新約聖書のギリシャ語原典の編纂と印刷でしょう。彼の時代には随分と頼りないギリシャ語原典でしたがその後に沢山の正確な写本が発見されて、かなり信頼できる本文（ホンモン）になっています。もし此のギリシャ語が上級まで進めれば、厖大な写本群を評価して聖書を記した使徒達の肉筆に迫るギリシャ語原典の本文批評のやり方も具体的にご紹介したいと思っています。
- もちろんエラスムスの時代に古代の発音はすっかり廃れていました。だから彼はギリシャ語の言葉どおりの読み方を試行錯誤してその試案を当時公にしたのです。
- ★お勧めは古典式発音
- 読み方についてこの二つの方式のどちらが正しいのかをこれ以上議論しても昔の会話や朗読の録音があるわけではありませんから平行線です。だから、ギリシャ語を始める方は文字と読み方が一致したエラスムス式の読み方の方が自然で、綴りを間違えにくい利点があり、しかも一般的になっているこちらをおすすめいたします。
- もちろん、現在でもギリシャ語は８００万人もの人々に使われているのですから、会話も習得する目的がある方は現代ギリシャ語の読み方を選ばれるのも良いかと思います。
現代ギリシア語学習の道具箱です。
Magenta - Ηλεκτρονικά Λεξικά - Electronic Dictionaries
「現代ギリシャ語」の勉強のための，Youtube動画のまとめ。独学で文法や会話を学習
やさしい入門ギリシャ語講座 ☆ 講座の目標 全く予備知識のない方が、10週間でギリシャ語に慣れて、文法の基本を 理解して、辞書を使って新約聖書の原典が読める様になる。 この講座は 川西聖書教会の出席者の為に成されるものを、一般に無料で開放したものです。
講師 川西聖書教会 牧師 森脇章夫(神学修士)
前置詞の用法
1)ギリシャ語には前置詞があり、その名の通り動詞や名詞の前に用いられる。
2)ギリシャ語の前置詞が動詞とともに用いられるときは合成語となる。
3)前置詞が名詞と共に用いられるときは名詞の格によって意味が決定される。
4)ギリシャ語の前置詞は以下の１８種類で、語の変化はない。
前置詞 合成動詞の意味 名詞の格 前置詞の示す意味 ανα 上昇 対格 ～の上に
αντι 敵対 属格 ～の代わりに
απο 分離 属格 ～から
δια 貫通 属格 ～を通して
対格 ～の故に
ειｓ 進入 対格 ～の中へ
εκ（ξ） 脱出 属格 ～（の中）から
εν 領域 与格 ～の中、～において
επι 上方 属格 ～の上方に、～の上に、～の時に
与格 ～の上に、～の基づいて、～に於て
対格 ～の上に、～に、～に向かって
κατα 降下 属格 ～に対して
対格 ～に従い
μετα 変換 属格 ～と共に
- （θ） 対格 ～の後に
- μεχρι範囲属格～迄（元は副詞）
- οπισω後続属格～の後に（元は副詞）
- παρα並列属格～から与格～の側に、～の前に対格～の傍らに
- περι周辺属格～に関して、～について対格～の回りに
- προ前方属格～の前に
- προｓ前進対格～の方に
- συν共存与格～と共に
- υπερ上空属格～の為に、～に代わって対格～の上方に
- υπο従属属格～により対格～の下に
- 5)前置詞は頻繁に用いられ多数の合成語を作る。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます