R.L.スチーブンソン「宝島」・・・原文（グーテンベルク版）・佐々木訳・映画・動画・アニメ・マンガ

 

「ウィキペディア」→　（英語版）　（日本語版）

 

宝島ウィキペディア（日本語版）の抜粋を（参考のため）、コピペさせて頂きます。

 
プロジェクト・グーテンベルク版→Treasure Island  

•  宝島　佐々木直次郎訳　1935（昭和10）年10月30日

 参照→R. L. スティーヴンソンの生涯 : 父性との葛藤 PDF

 概要

 1883年に、それまで子供向け雑誌『Young Folks』誌上で、1881年から1882年にかけて連載されていたものを一冊にまとめたものが出版された。原題は『The Sea Cook, or Treasure Island』（海のコック、あるいは宝島）であったが、後に『Treasure Island』（宝島）と改題されて広く親しまれるようになる。そもそもは、スティーヴンソンが妻の連れ子であったロイド少年のために書いたもの。^[1]伝統的には教養小説として捉えられているが、登場する人物やアクション要素の多彩さから冒険小説として知られている。特に海賊ジョン・シルバーの不道徳な挙動は児童文学としては珍しい。

 最も頻繁に劇やテレビドラマ、映画、アニメなどの題材になっている物語の1つである。イギリスの放送局、BBCだけでも少なくとも3度、テレビ化している。最近では、ディズニーが2002年にアメリカで『トレジャー・プラネット』として宇宙に舞台を変えて公開されている。これを元にした手塚治虫の漫画作品「新宝島」とは別。この他中沢啓治が原作に忠実に漫画化している。

 本が有名になったために、宝島という言葉が一般に広まり、ゲームや遊園地の乗り物などに使われるようになっている。

  こちらも参照→ジョン・シルバー

 

 

ジョン・シルバーとジム・ホーキンズ

 

物語は、ある海辺のさびれた宿屋に、ビリー・ボーンズという、顔に刀傷があり大きな箱を抱えた謎の大男が現れるところから始まる。宿屋の息子のジム・ホーキンズ少年が本作の主人公であり、語り手である。ビリー・ボーンズは「片足の男」にひどく脅えており、ホーキンズ少年に「片足の男に気をつけろ。片足の男が現れたら、すぐ俺に知らせろ」と言いつける。

 やがてビリー・ボーンズの周囲に、彼を追跡してきたらしい怪しげな人物が出没するようになる。ボーンズは次第に酒浸りになり、ある晩、そのうちの１人と乱闘の末に死んでしまった。ホーキンズ少年は地元郷士のトレローニとリブシー医師とともにボーンズの箱を調べ、帳面から彼がかつてフリント船長という海賊の船の一味であったことと、海賊団は集めた財宝を大西洋のある孤島に隠したことを知り、そしてその島の位置を記した地図を見つける。トレローニとリブシーはブリストルで船を仕立て、財宝を探しに行くことになった。航海には素人のトレローニは、波止場で居酒屋を開いていたジョン・シルバーという片足の男の助けを借りて乗組員を集め、シルバー本人もコックとして船に乗り込んだ。やがて、ホーキンズ少年をはじめ一行が乗り込んだ船はブリストルを出港する。

 一行は航海の末に宝島にたどり着くが、シルバーは実はフリント海賊団の元一味で、自分が乗りこませた海賊仲間と共に島で反乱を起こす。幸運にもホーキンズが事前に反乱の相談を耳にし、船長のスモレットに通報していたおかげで船長以下、トレローニやリブシー医師は辛くも脱出し、島で海賊一味との戦いがはじまる。海賊たちの間にも内輪もめがあり、またむかしこの島に置きざりにされた元海賊のベン・ガンの助けを借りて、一行は海賊たちを撃退し、財宝を手に入れることに成功する。

 生き残ったジョン・シルバーは降伏し、ホーキンズたち一行と共に島を離れるが、イギリスでの処罰を恐れ、帰途に寄航したカリブのある島で銀貨数袋をくすねて脱走し姿を消す。イギリスに帰り着いた一行は、財宝を分配し、それぞれの道を歩むことになった。

    映画 

• 宝島（Treasure Island、1934年公開 メトロ・ゴールドウィン・メイヤー製作　ジム・ホーキンズ：ジャッキー・クーパー、ジョン・シルバー：ウォーレス・ビアリー）
• 宝島（Treasure Island、1950年公開 ディズニー・プロ製作　ジム・ホーキンズ：ボビー・ドリスコール、ジョン・シルバー：ロパート・ニュートン ）
• どうぶつ宝島（1971年公開 東映動画製作）
• 宝島（1987年公開 東京ムービー製作 下記のテレビシリーズの総集編 ）
• トレジャー・プラネット （Treasure Planet、2002年公開（日本公開は2003年）、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ製作のアニメーション映画。舞台を宇宙に翻案している。　ジム・ホーキンズ：ジョセフ・ゴードン＝レヴィット、ジョン・シルバー：ブライアン・マーリー（英語版））

  ビデオ作品

  スターレジェンド（Treasure Island、1987年発売、284分、イタリア・西ドイツ・フランス・アメリカの共同制作によるドラマ。舞台を宇宙に翻案している。木曜洋画劇場放送時のタイトルは「銀河アドベンチャー／ＳＦ宝島」。）

  テレビスペシャルアニメ 

•  新宝島（虫プロダクション）

  1965年1月3日にフジテレビで放映。単発のテレビスペシャルアニメの第一号と位置づけられる。手塚治虫の同名コミックとは無関係。

  テレビアニメ

  宝島（東京ムービー新社）  

1978年10月8日～1979年4月1日に日本テレビで日曜日18:30-19:00（JST）にて放送された。

  1959年MEL-O-TOONS 内で「Treasure Island」を放映。子供向けのカートゥーン。

• 1973年にアメリカで「Treasure Island」題でノーム・プレスコットがアニメ化しているが日本に入って来たかは不明。

  漫画

  新宝島 　1947年に手塚治虫（原作：酒井七馬）が発表した漫画。

  パソコンゲーム 　

『TREASURE ISLAND』DATA POP、1984年、PC-8800シリーズ、アドベンチャーゲーム。 

 オーディオ・ドラマCD 

 スタッフ 

•  脚色：横光晃
• 演出：小山雄二
• 音楽：宮本一
• 効果：西村喜雄（サウンズ・アート）
• 技術：新島次郎
• 制作：村井亨子
• 企画・製作：株式会社スタジオ・エコー

 キャスト 

•  ジム・ホーキンズ：浪川大輔
• ビル：納谷悟朗
• 母：丸山裕子
• 老人：槐柳二
• リブジー：根本泰彦
• スモレット船長：石井隆夫
• ジョン・シルバー：落合弘治
• オウム：石本竜介
• ディック：溝口敦
• ハンズ：小池浩司
• トム：竹若拓磨
• モーガン：川本克彦
• ベン・ガン：八代駿
• トリローニ：熊倉一雄

 

 15本の動画・連続再生 →　どうぶつ宝島

どうぶつ宝島（1971年公開 東映動画製作）

---

 

 

Poster for the 1934 film Treasure Island, the first talkie adaptation of the novel

 

A Treasure Island 1990　　2:11:36
http://www.youtube.com/watch?v=z4E_oedaVVY&feature=player_detailpage　

B Long John Silver's Return to Treasure Island (1954) ROBERT NEWTON
1:42:50
http://www.youtube.com/watch?v=7HrPGKphLEw&feature=player_detailpage　

C Return to Treasure Island (1996)　1:29:59
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=1er3j2X60jw　

• Treasure Island (1918), a silent version（無声映画） released by Fox Film Corporation and directed by Sidney Franklin^[29]
• Treasure Island (1920), a silent version（無声映画） starring Shirley Mason, released by Paramount Pictures and directed by Maurice Tourneur. Lost film.
• Treasure Island (1934), starring Jackie Cooper and Wallace Beery. An MGM production, the first sound film version（サウンド映画）.
• Treasure Island (ru) (1937), a loose Soviet adaptation（ソビエト・リメイク） starring Osip Abdulov and Nikolai Cherkasov, with a score by Nikita Bogoslovsky.
• Treasure Island (1950), starring Bobby Driscoll and Robert Newton. Notable for being the Walt Disney Studios' first completely live action film（ライブ映画）. The first version in color. B A sequel to this version was made in 1954, entitled Long John Silver.
• Treasure Island (ru) (1971), a Soviet (Lithuanian) （ソビエト・リトアニア映画）film starring Boris Andreyev, with a score by Alexei Rybnikov.
• Animal Treasure Island (1971), 東映動画製作の劇場用アニメ映画（78分・カラーワイド版）　創立20周年記念作品。1971年3月20日公開 an animefilmどうぶつ宝島（1971年公開 東映動画製作）directed by Hiroshi Ikeda and written by 脚本 Takeshi Iijima 飯島敬 and Hiroshi Ikeda 池田宏 with story consultation by famous animator Hayao Miyazaki （アイデア構成）宮崎駿.   
    This version replaced several of the human characters with animal counterparts.Treasure Island (1972), starring Orson Welles.
• Treasure Island (1982), a Soviet film in three parts（3部作のソビエト映画）; almost entirely faithful to the text of the novel. Featuring Oleg Borisov as Long John Silver.
• L'Île au trésor (1985), a Chilean-French （チリ-フランスリメイク）adaptation starring Vic Tayback as Long John Silver.
• Il Pianeta Del Tesoro - Treasure Planet (1987), Italian/German science-fiction adaptation（イアリア・ドイツ：サイエンスフィクション・リメイク）, also known as Treasure Island in Outer Space, starring Anthony Quinn as Long John Silver.
• Treasure Island (1988), a critically acclaimed Soviet animation film in two parts（2部構成のソビエト映画）.C Released in the USA (1992) as Return to Treasure Island.
• A Treasure Island (1990), starring Christian Bale, Charlton Heston, Christopher Lee and Pete Postlethwaite. A made-for-TV film（テレビ放映用） written, produced and directed by Heston's son, Fraser C. Heston.
• 
  Treasure Island (1995), a made-for-TV movie （テレビ放映用） directed by Ken Russell and starring Hetty Baynes as Long Jane Silver.
• C Muppet Treasure Island (1996), a Jim Henson version released by Disney and starring the Muppets, including Kermit the Frog as Captain Smollett, Miss Piggy as a female Benjamin Gunn, appropriately named Benjamina Gunn, Fozzie Bear as Squire Trelawney, Dr. Bunsen Honeydew as Dr. Livesey, and Sam the Eagle as Mr. Samuel Arrow. The Great Gonzo and Rizzo the Rat, thanks to their success of narrating The Muppet Christmas Carol, have their own roles in the film as themselves, being best friends to Jim Hawkins. The human performers include Tim Curry as Long John Silver, Billy Connolly as Billy Bones, Jennifer Saunders as Mrs. Bluberidge, and newcomer Kevin Bishop as Jim Hawkins.
• Treasure Island (1999), starring Kevin Zegers and Jack Palance.
• Treasure Planet (2002), a Disney animated version （デズニー・アニメ）set in space, with Long John Silver as a cyborg and many of the original characters re-imagined as aliens and robots, except for Jim and his mother, who are human.
• Pirates of Treasure Island (2006), a direct-to-DVD film by The Asylum, which was released one month before Dead Man's Chest.
• Die Schatzinsel (2007), a loosely adapted version in German, starring German and Austrian actors, of the original novel.

  

Treasure Island 1972 VHS rip　1:26:24
字幕　ノルウェー語  アニメ
http://www.youtube.com/watch?v=9ZxXX8rT-nU&feature=player_detailpage　

Treasure Island ANIMATED API　46:36
字幕　ヘブライ語
http://www.youtube.com/watch?v=JrwP688ilkE&feature=player_detailpage